¿Qué significa umhverfi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra umhverfi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar umhverfi en Islandés.
La palabra umhverfi en Islandés significa naturaleza, problema ambiental. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra umhverfi
naturalezanounfeminine |
problema ambiental(aðgreiningarsíða á Wikipediu) |
Ver más ejemplos
Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi. Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? Por ejemplo, cuando nos sentimos inquietos por alguna situación sobre la que no tenemos ningún control, es mejor cambiar de actividad o de ambiente en lugar de seguir dándole vueltas al asunto. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. El hombre nunca detendrá la contaminación; Dios lo hará cuando destruya a los que están destruyendo la Tierra. |
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. Los cristianos disfrutan de un ambiente tranquilo y agradable dentro de la parte terrestre de la organización de Dios. |
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. Su experiencia en la vida es relativamente corta y, por lo general, limitada por ciertas culturas o entornos. |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. (Santiago 1:17.) Respecto a eso, el pájaro que canta vigorosamente, el perrito que hace enérgicas piruetas o el delfín juguetón son testimonio de que Jehová creó a los animales para que estos también disfrutaran de la vida en sus respectivos lugares de habitación. |
Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi. Ésa llegó a ser una manera excelente de escuchar los testimonios informales unos de otros regularmente, en un ambiente muy cómodo y tranquilo. |
Ekki hefur ūetta umhverfi haft áhrif. Imposible que haya sido el entorno. |
Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi. Algunas ranas africanas pueden cambiar de sexo, de macho a hembra si todo el grupo es del mismo sexo. |
Er ekki viturlegra að leita lausnar hjá honum sem hannaði þetta flókna umhverfi okkar? ¿No es más sensato buscar la solución en el Diseñador de nuestro complejo medio ambiente? |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador. |
Þeim finnst þeir hafa misst tökin á umhverfi sínu og lífi.“ Tienen la sensación de haber perdido el control de sus vidas y su medio ambiente.” |
Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára. Aquel emocionante ambiente espiritual me llevó a bautizarme con 16 años. |
Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve. ¡Cuánto debía de afectar este ambiente a la conciencia de los ninivitas desde su más tierna infancia! |
Ég hélt ađ ūetta yrđi rķmantískt umhverfi svona í fyrsta skiptiđ okkar. Pensé que sería un lugar romántico para nuestra primera vez. |
Joseph Smith ólst upp í þessu frjóa umhverfi mikils trúarhita og munnmæla. El joven José Smith se crió en este fértil ambiente de folclor y ardor religioso. |
Úr hvað umhverfi er ‚múgurinn mikli‘ kominn en hvað hefur gert hann að því sem hann er? ¿Qué antecedentes tiene la “gran muchedumbre”, pero qué ha hecho de ellos la clase de personas que son? |
Hún er ekki eins og kameljón sem breytir um lit eftir umhverfi sínu. No es como un camaleón, que cambia de color dependiendo del lugar donde esté. |
Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. Por eso es natural que las generaciones posteriores trataran de rodearse de imitaciones de aquel Paraíso. |
Ef ūađ er of mikiđ stress hérna, ūá fæđist barniđ inn í stressađ umhverfi og verđur stressađ ūađ sem eftir er ævinnar. Si esto se vuelve muy estresante, el bebé nacerá en un entorno estresante, y estará estresado el resto de su vida. |
Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda? ¿Cómo describiría usted el ambiente espiritual que habrá después de ponerse fin al mundo de Satanás? |
Er það nokkur furða að tilraunir manna til að koma á friði í slíku umhverfi skuli hafa mistekist? — Kólossubréfið 1:21. ¿Debería sorprendernos el que, en tal ambiente, hayan fracasado los esfuerzos humanos por alcanzar la paz? (Colosenses 1:21.) |
Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi. Por ello viven con alegría en un mundo sumido en la desdicha. |
Er tími til kominn ađ skipta um umhverfi. Quizá es tiempo de que cambies de escenario. |
Ūeirra umhverfi verđur afar ķlíkt ūví sem viđ höfum vanist. Van a vivir en un mundo distinto al nuestro. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de umhverfi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.