¿Qué significa tjald en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra tjald en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tjald en Islandés.
La palabra tjald en Islandés significa tienda, tienda de campaña, telón. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tjald
tiendanounfeminine Fagnaðarerindið boðað tjald úr tjaldi eftir jarðskjálftann á Haítí. Predicando en las tiendas de campaña tras el terremoto de Haití |
tienda de campañanounfeminine Fagnaðarerindið boðað tjald úr tjaldi eftir jarðskjálftann á Haítí. Predicando en las tiendas de campaña tras el terremoto de Haití |
telónnounmasculine |
Ver más ejemplos
Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs. Durante los discursos del hermano Young se proyectaron textos bíblicos en una pantalla |
Hver gista tjald þitt má? de tu fiel amistad? |
Ég hef aldrei séđ tjald. ¿Cuál tienda? |
Í stað að finna það sáum við sirkus tjald. En vez de encontrar Ia estrella fugaz, vimos una carpa de circo. |
Nafnið Ohola merkir „tjald hennar.“ Oholá significa “la Tienda de Ella”. |
Sérhver stika Síonar styður og hjálpar til að halda uppi kirkjunni á sama hátt og tjald eða tjaldbúð er haldið uppi af stikum sínum. Toda estaca de Sion apoya la Iglesia y ayuda a sostenerla de la misma manera que una tienda o tabernáculo es sostenido por sus estacas. |
Í nķtt var ég vigvam-tjald. anoche era una tienda india. |
teldu sælustundir, svífðu’ í himins tjald, Oro no te compra lo que Dios te da: |
Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast. Cuando el astro rey desaparece en el horizonte, desde la óptica terrestre parece que entra en “una tienda” para descansar. |
Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald? Bueno, ¿por qué no le dices a tu padre que te enseñe cómo se hace? |
Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í. Es una tienda especial para adorar a Jehová. |
Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald. Probablemente es un globo meteorológico o una vieja carpa. |
veitist oss bak við huliðs tjald, la senda Él nos indicó: |
Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt? ¿A quién invita Jehová a su tienda simbólica? |
Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana. Con descaro y despecho, Zimrí, un principal de Israel, introdujo en su tienda a una princesa madianita para tener coito con ella. |
9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það? Se trata de un símil apropiado, pues dicha organización está íntimamente unida a Jehová, es obediente a su jefatura y colabora a plenitud en el cumplimiento de Sus propósitos. |
Það er auðvitað ekki verið að halda því fram að ljóðrænt myndmál Biblíunnar um tjald og þunna voð eigi að varpa ljósi á útþenslu alheimsins. Esto no significa que con las imágenes poéticas de una tienda y una gasa fina se pretenda explicar la expansión del cosmos. |
(Jeremía 4:4; Rómverjabréfið 2: 29) Hann býður þá velkomna í andlegt tjald sitt eða tilbeiðsluhús. Él acoge a tales personas en su tienda espiritual, su casa de adoración (Salmo 15:1-5). |
▪ Að sauma tjald. ▪ Una tienda de campaña. |
Varpaðu sögunni upp á tjald til að áhorfendur geti fylgst með. Proyecte la historia en una pantalla para que el auditorio la pueda ver. |
34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu. 34 Y sucedió que Teáncum se introdujo secretamente en la tienda del rey, y le hincó una jabalina en el corazón; y causó instantáneamente la muerte del rey, de modo que no despertó a sus siervos. |
Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af. Durante una noche de insomnio dejé mi tienda y entré en un refugio construido con tanques de combustible de 190 litros llenos de arena y colocados en línea, uno sobre otro, formando un cercado. |
Tjald skipti herberginu í tvennt. Un biombo dividía la habitación en dos. |
D-tjald! ¡ Tienda D! |
Dave, þetta var ekki sirkus tjald. No era una carpa de circo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tjald en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.