¿Qué significa tilviljun en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra tilviljun en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tilviljun en Islandés.
La palabra tilviljun en Islandés significa accidente, coincidencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tilviljun
accidentenounmasculine Oft þegar eitthvað gerist, þá ræður ekki tilviljun. A menudo, cuando suceden las cosas, no es por accidente. |
coincidencianoun Sumum finnst ūetta tilviljun en ég er á öđru máli. Algunos pueden pensar que es un extraña coincidencia, pero yo no. |
Ver más ejemplos
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11). |
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ Luego añade: “El hombre sabe al fin que está solo en la inmensidad indiferente del Universo de donde ha emergido por azar”. |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. 4:14). Primero, nadie se libra del “suceso imprevisto” (Ecl. |
Hrein tilviljun? ¿Ha sido pura coincidencia? |
„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. “Personificar el ‘azar’ como si habláramos de un agente causal —dice el biofísico Donald M. |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda? |
38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun? 38 4 ¿Pudiera originarse al azar la vida? |
Ég efa ađ hann hafi komist undan af tilviljun. Y no creo que su fuga fuera un accidente. |
▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun? ▪ “En el mundo actual, de logros científicos, ¿considera usted que es práctico creer en la creación, o cree que llegamos a existir por casualidad? |
Trúin er val, ekki tilviljun La fe no es una casualidad, sino una elección |
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. Haya sido o no coincidencia, el Diablo desencadenó una ola de persecución sin precedentes por todo el globo terráqueo. |
Ūetta er ekki tilviljun. No puede ser una coincidencia. |
6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. 6 Denton añade: “En cualquier dirección que miremos y a cualquier profundidad que busquemos hallamos una elegancia e ingeniosidad de calidad absolutamente incomparable, la cual debilita muchísimo la idea de que son el resultado de la casualidad. |
(Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun! (Salmo 139:13, 15, 16.) Es obvio que el organismo humano, con un diseño tan prodigioso, no es producto de la mera casualidad. |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. No fue por casualidad que el césar emitió dicho decreto en ese preciso momento. |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. (Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad. |
En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki? Pero ¿es el azar una explicación razonable del origen de la vida? |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? ¿Es por casualidad que en muchas plantas se forman espirales? |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. Los partidarios de la evolución enseñan que el amor desinteresado, como el de una madre por su bebé, surgió por casualidad y se conservó por selección natural porque beneficiaba a las especies. |
Ūađ er engin tilviljun. No es una coincidencia. |
Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘. Las Escrituras explican que ‘el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos’. |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. Si solo estudiamos de vez en cuando o superficialmente, no podremos absorber por completo el mensaje de la Palabra de Dios. |
Ūađ er tilviljun, en hann tekur upp á band... Es casualidad, pero le gusta grabar cintas... |
Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“ La vida no puede haberse producido por casualidad”. |
Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. El árbol que describe el salmista no brota por casualidad. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tilviljun en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.