Islandés
¿Qué significa staða en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra staða en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar staða en Islandés.
La palabra staða en Islandés significa estado, condición, empleo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra staða
estadonoun Ég held að staða ykkar sé til að skapa þessu fólki frelsi Yo pienso que vuestra posición está para que deis a los escoceses su libertad |
condiciónnoun Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. Su condición de justos también significará supervivencia para ellos cuando las “cabras” partan al “cortamiento eterno”. |
empleonoun |
Ver más ejemplos
13 Hver var staða slíkra trúskiptinga? 13 ¿Cómo se veía a estos prosélitos? |
Ég held að staða ykkar sé til að skapa þessu fólki frelsi Yo pienso que vuestra posición está para que deis a los escoceses su libertad |
* Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. * La posición de estos cuerpos astrales en un momento dado se llama horóscopo. |
Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við. Así como Marie Madeline Cardon defendió valientemente sus nuevas creencias y a los misioneros, es preciso que defendamos intrépidamente las doctrinas reveladas del Señor sobre el matrimonio, la familia, la función divina del hombre y de la mujer, y la importancia del hogar como un lugar sagrado; aun cuando el mundo declare a voces que esos principios están pasados de moda, son restrictivos o ya no son importantes. |
Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“ Por tanto, ¿cómo llegó la situación a ser lo que ahora vemos que es?” |
Sú staða getur komið upp í hjónabandinu að kristin kona þurfi að bera höfuðfat. Quizás haya situaciones en la vida del matrimonio que requieran que la cristiana se cubra. |
Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar. Así puede impartir instrucción desde el bote o viajar a otro punto de la ribera para ayudar a la gente de allí. |
Hver er staða eiginmannsins í fjölskyldunni? ¿Qué lugar ocupa el esposo en la familia? |
Með hröðum samgöngum er hægt að koma biblíuritum til fjarlægra staða þannig að þau komast í hendur fólks í 235 löndum. Todas estas publicaciones bíblicas se envían en rápidos medios de transporte a rincones apartados de la Tierra y llegan a personas de 235 países. |
Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. Los que vivíamos en Siberia ya no teníamos que portar un documento para desplazarnos. |
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. Por lo tanto, aunque por el momento no podemos decir conclusivamente que la actual situación de paz y seguridad es el cumplimiento de las palabras de Pablo —ni hasta qué punto el habla sobre paz y seguridad todavía tendrá que desarrollarse—, el hecho de que se oiga tal habla ahora a un grado sin precedente hace vigilantes a los cristianos respecto a mantenerse despiertos en todo momento. |
Án þess að vera meðvitaðir um það eru margir leiddir af Drottni til staða þar sem þeir geta heyrt fagnaðarerindið og komið inn í söfnuð hans. Muchos, sin saberlo, están siendo guiados por el Señor a lugares donde pueden recibir el Evangelio y formar parte de Su rebaño. |
Hún lærði um musterið sem barn og söngurinn: „Musterið“ var í uppáhaldi á fjölskyldukvöldum.5 Sem lítil stúlka sá hún fordæmi foreldra sinna, að þau leituðu heilagra staða er þau fóru til musterisins um helgar, í stað þess að fara í kvikmyndahús eða út að borða. Cuando era niña, aprendió acerca del templo, y la canción “Me encanta ver el templo” era una de sus preferidas para la noche de hogar5. De pequeña, vio el ejemplo de sus padres de buscar un lugar santo cuando iban al templo en una noche de fin de semana en vez de ir al cine o a cenar. |
11 Hver er oft staða mála núna? 11 ¿Qué situación se presenta a menudo hoy día? |
Kate hefur ætíð reynt að halda sig á sáttmálvegi sínum með því að leita heilagra staða. Kate siempre ha tratado de permanecer en el sendero de sus convenios procurando lugares santos. |
Staða affallsprófana Estado de las pruebas de regresión |
(Hebreabréfið 8:2; 9:11, 12) Enda þótt staða Jesú sé háleit er hann samt „þjónn í þágu almennings.“ Con todo lo excelsa que es la posición de Cristo, aún es un “siervo público”. |
Hver sem staða ykkar er gagnvart Guði, þá býð ég ykkur að nálgast himneskan föður og Jesú Krist, sem eru endanlegir velgjörðamenn og gefendur alls þess sem gott er. No importa en qué lugar se hallen en su relación con Dios, los invito a acercarse al Padre Celestial y a Jesucristo, los Benefactores y Dadores definitivos de todo lo que es bueno. |
Eftir heimför Gyðinga úr útlegðinni í Babýlon kom upp staða sem sýnir afstöðu Guðs til þeirra sem virða leiðbeiningar hans að vettugi. Para ilustrar el punto de vista divino respecto a los que no hacen caso de Su consejo, considere el caso de los judíos que regresaron del cautiverio en Babilonia. |
Þessi staða býður bæði upp á sérvisku og svik og jafnframt vel meintar meðferðarleiðir sem eru meira til ills en góðs. Esta situación deja la puerta abierta a las excentricidades y el fraude; además, tratamientos bienintencionados pueden causar más daño que bien. |
Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. Su condición de justos también significará supervivencia para ellos cuando las “cabras” partan al “cortamiento eterno”. |
Skömmu síðar kom upp staða meðal smurðra kristinna manna á jörð sem var að mörgu leyti hliðstæð útlegð Gyðinga á sjöttu öld f.o.t. Poco después de este año se dio entre los cristianos ungidos de la Tierra una situación que tuvo muchos paralelos con la de los judíos desterrados del siglo VI a.E.C. |
Hvernig er staða kristinna manna nú á tímum lík stöðu Ísraelsmanna áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið? ¿En qué sentido es la situación de los cristianos hoy similar a la de los israelitas antes de entrar en la Tierra Prometida? |
□ Hver er staða Babýlonar hinnar miklu núna frammi fyrir Guði? □ ¿En qué posición se halla Babilonia la Grande delante de Dios hoy en día? |
Staða þín er ekki einstök, Júda. Tu situación no es única, Judah. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de staða en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.