¿Qué significa skipuleggja en Islandés?

¿Cuál es el significado de la palabra skipuleggja en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar skipuleggja en Islandés.

La palabra skipuleggja en Islandés significa organizar, disponer, ordenar, reglamentar, arreglar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra skipuleggja

organizar

(organise)

disponer

(arrange)

ordenar

(arrange)

reglamentar

(arrange)

arreglar

(arrange)

Ver más ejemplos

„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.

“Sus artículos serían de gran utilidad en la conferencia sobre tratamiento a quemados que se está organizando en San Petersburgo”, añadió con entusiasmo.

Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

Con un poco de planificación, también hallaremos el tiempo para analizar la información del Estudio de Libro de Congregación y el Estudio de La Atalaya.

Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim.

Las mujeres planean y dirigen muchas oportunidades de servicio y actividades.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Al comprender que aún les quedaba mucho por hacer, de inmediato pusieron manos a la obra y organizaron una asamblea para septiembre de 1919.

Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5.

Te ayudará a no perderlos de vista y a planificar cuántos años permanecerás en la escuela (Proverbios 21:5).

Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar.

O bien, los comités consultan con médicos dispuestos a ayudar para encontrar maneras de tratar u operar sin sangre.

Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er.

Estas dos hermanas desempeñaron un papel decisivo en la organización de un grupo de publicadores del Reino en un pueblo donde no hay congregación.

Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn.

¿Qué necesita? Determinación y un buen horario.

Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina?

¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna.

Para lograr una meta, se necesita planificación, flexibilidad y trabajo duro.

Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega.

A pesar de los malos tratos, los hermanos comprendían la urgente necesidad de mantenernos organizados y de nutrirnos espiritualmente.

Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur.

La vida es como un viaje, y el momento de planear adónde ir es la juventud.

4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga.

4 Jesús se concentró en seleccionar, preparar y organizar a los discípulos, con un objetivo específico.

4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna —

4 Y serán aconvertidos muchos, de modo que tendréis poder para organizaros bconforme a las leyes del hombre;

Hvađ ertu ađ skipuleggja?

Señor, ¿qué busca?

* Hinir heilögu áttu að skipuleggja sig þannig að þeir væru jafnir að jarðneskum efnum, K&S 78:3–11 (K&S 82:17–20).

* Los santos debían organizarse para ser iguales en todas las cosas, DyC 78:3–11 (DyC 82:17–20).

Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín?

¿Podría una lista semejante ayudarle a organizar sus actividades diarias?

Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans.

Este último en un primer momento se quedó inmóvil y miró al suelo, como si las cosas se la organización de sí mismos en una nueva forma en su cabeza.

(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu.

(Proverbios 5:15-21; Efesios 6:1-4.) Una institución tan noble como esa necesita estar organizada de tal manera que los miembros de la familia puedan vivir en paz y armonía.

Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir.

Aun cuando solo había unos cuantos publicadores, a los hermanos no les asustaba organizar asambleas.

Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera.

Según mi experiencia, el hecho de lograr el éxito en nuestros pequeños hábitos de fe diarios, es la mejor manera de fortalecernos ante los problemas de la vida, sean cuales sean.

Að skipuleggja og móta.

Organizar.

Ég hef svo mikla ánægju af þessum símtölum að öldungarnir í söfnuðinum mínum hafa stundum beðið mig að skipuleggja boðunarstarf gegnum síma.

Me gusta tanto hablar con la gente por teléfono que los ancianos, o responsables, de la congregación me han pedido que organice las campañas de predicación telefónica.

24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það.

24 Los sumos sacerdotes, cuando anden fuera, están facultados para convocar y organizar un consejo conforme a la manera ya mencionada, para resolver dificultades cuando las partes o cualquiera de ellas lo soliciten.

Aprendamos Islandés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de skipuleggja en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.

Palabras actualizadas de Islandés

¿Conoces Islandés?

El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.