¿Qué significa sauma en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sauma en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sauma en Islandés.
La palabra sauma en Islandés significa coser. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sauma
coserverb Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn. Alguien quiere que se callara, cosen la boca poco espeluznante. |
Ver más ejemplos
Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun. Fui al centro comercial a que las bordaran. |
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt. Iré con ustedes y no me quejaré. Les remendaré los calcetines y las heridas, y haré todo lo que me pidan, menos una cosa. |
Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum. Otto Kamien, de Herne, entabló amistad conmigo y hasta me ayudó a coser a mi uniforme mi número de prisionero y el triángulo púrpura por el que se identificaba a los testigos de Jehová en el campo. |
Ūađ lekur úr götunum, ég ætla sauma ūig međ hnũttri plķglínu. Si sangras, te las vas a tener que ver conmigo. |
Og leyfi ūér ađ sauma hnappa í augun á mér. Y dejaré que cosas botones en mis ojos. |
Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr. Una vez que terminé mis estudios, fui contratada por una casa de modas francesa. Me sentía muy orgullosa de poder diseñar y confeccionar elegantes vestidos de fiesta para las damas de la alta sociedad. |
Eg, hérna, sauma sjalf og Bueno, coso mi propia ropa y |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. Al igual que Marta, a veces cometemos el error de pensar que la función principal de la mujer es brindar servicio temporal, como preparar comidas, coser y hacer la limpieza para los demás. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. Adilson me contó que su madre cosía ropa para los vecinos a fin de pagar el pasaje del autobús para que los niños fueran a la Iglesia. |
Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn. Alguien quiere que se callara, cosen la boca poco espeluznante. |
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Mi primera asignación en Betel fue coser publicaciones en el taller de encuadernación. |
Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma. Da gusto ver un hombre casado que sabe coser. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Una tienda de campaña. |
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. Me encanta dibujar, confeccionar ropa y hacer joyería. |
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona. Hay poca gente que sabe coser así. |
Í London lét Archer sauma handa sér föt og ūau fķru í Ūjķđminjasafniđ og stundum í leikhús. En Londres, Archer encargó su ropa y fueron a la National Gallery... y a veces al teatro. |
Ég verð að sauma nokkra aftur Tendré que volver a cosérselos |
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. Fueron momentos felices, pues no solo aprendí a coser, sino que también adquirí más experiencia en el ministerio cristiano. |
Mér blæddi á hana ūegar ég var ađ sauma skotsár á maganum á mér, en númer 25 er mitt besta verk. Los manché de sangre mientras me cosía una herida de bala en el abdomen pero la 25 es la mejor fotografía que he tomado. |
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. La aplicación constante de este tipo de productos llega a provocar erupciones y manchas que desfiguran el rostro, así como un debilitamiento tan profundo de la piel que impide coser cualquier herida. |
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma. Y hoy, yo no puedo coser ni un punto. |
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann. Ahora, si no lo suturo en la siguiente hora, muere. |
Sparkle mun fylgja í fķtspor ūín og mun verđa lítil kirkjumús og sauma kjķla. Sparkle será como tú... un ratón de iglesia que hará vestidos. |
Seglagerđamađur hefđi átt ađ sauma ūig. Lo mejor es que te hubiera cosido un sastre. |
Best að sauma þig saman Terminemos de suturar |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sauma en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.