¿Qué significa по расписанию en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra по расписанию en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar по расписанию en Ruso.
La palabra по расписанию en Ruso significa de manera oportuna, de forma oportuna, a tiempo, en forma oportuna. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra по расписанию
de manera oportuna(in a timely manner) |
de forma oportuna(in a timely manner) |
a tiempo(in a timely manner) |
en forma oportuna(in a timely manner) |
Ver más ejemplos
Она появлялась точно по расписанию: понедельник и четверг, вторая половина дня. Tenía un horario fijo: los lunes y los jueves por la tarde y era puntual como un reloj. |
Корабль прибывает по расписанию. La nave llegará según lo previsto. |
– Видимо, продолжаю жить по расписанию Термонда. —Supongo que sigo acostumbrada al horario de Thurmond. |
Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно. Tomarse tiempo para la familia hace difícil mantener un horario de trabajo. |
Птичка по расписанию. El vuelo llega a la hora prevista. |
Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию. Sí, bueno, tenemos cosas mejores que hacer que preocuparnos por tus comidas organizadas. |
В Косово и Метохии есть автобусное сообщение, но автобусы ходят не по расписанию. Hay una línea de autobús en Kosovo y Metohija que no tiene horario. |
Будет по расписанию. En camino y a horario. |
Если все шло по расписанию, то пуск должен был произойти сорок минут назад. Si todo marchó según lo programado, la ignición debió comenzar hace cuarenta minutos. |
Мы взлетели по расписанию, и в течение первого часа мне становилось все более и более неудобно сидеть. Despegamos puntualmente, y pasé la primera hora sintiéndome cada vez más apretado e incómodo. |
Таможня работает по расписанию, в которое нельзя впихнуть всю китайскую продукцию. La aduana activa su control en una dimensión temporal que las mercancías chinas rebasan. |
Все идет своим чередом, по расписанию. Estuvo bastante tranquilo, el lugar está programado. |
Самолет, вылетавший по расписанию в семь пятнадцать, взял курс на Нью-Йорк. El avión de las siete y cuarto con destino a Nueva York había salido. |
Да, всё идет по расписанию. Si, estamos bien. |
Флоридские казни исполнялись строго по расписанию. Las ejecuciones en Florida se llevaban a cabo con total puntualidad. |
Через два часа после того, как по расписанию самолет должен был сесть в Лондонском аэропорту, я позвонил туда. Dos horas después de la prevista para la llegada de su avión a Londres telefoneé a ver qué pasaba. |
И вот, пожалуйста, как по расписанию. Y aquí estamos, recién despedido de mi trabajo. |
Подробнее об отчетах читайте в статье Как создавать и запускать по расписанию отчеты по эффективности в управляющем аккаунте. Si quieres obtener más información sobre los informes de las cuentas de administrador, consulta la página Crear y programar informes de rendimiento desde una cuenta de administrador. |
Напомни, как нам приходится тут жрать по расписанию, а то подохнем. Recuérdale que aquí debemos comer a tiempo o enfermamos. |
Теперь мы жили по расписанию, которое он усвоил в ашраме. Instauró para todos el mismo horario que había seguido él cuando vivía en el ashram. |
Если все идет по расписанию, пациент нередко усмехается или разражается хохотом облегчения. Si todo sale según el plan, el paciente muy a menudo soltará una risita ahogada o una risa de alivio. |
Он прямо по расписанию. Sigue un calendario. |
Обед закончился точно по расписанию. El almuerzo había finalizado a la hora prevista. |
Наконец, когда все пассажиры сели, мы, по расписанию, поднялись вскоре после 21 часа. Por fin, cuando todos los pasajeros estuvieron a bordo, el avión despegó a la hora indicada, poco después de las nueve de la noche. |
Но на выполнение правил смена интерфейса не повлияет: они продолжат работать по расписанию. La ejecución de reglas no se verá afectada en ningún momento, por lo continuarán ejecutándose a las horas programadas. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de по расписанию en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.