Islandés
¿Qué significa nokkur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra nokkur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nokkur en Islandés.
La palabra nokkur en Islandés significa alguien, cierto, un. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra nokkur
alguienpronoun Ekkert bendir til ūess ađ nokkur hafi skotiđ ađ ūér. No hay evidencia de que alguien se te dispara. |
ciertodeterminer Vísindamaður nokkur talar um að hún sé „heimskulega öfugsnúin frá starfrænu sjónarmiði“. Según cierto biólogo, “la disposición invertida de la retina es funcionalmente absurda”. |
undeterminer Það er hvergi nokkur öruggur staður lengur í Japan. Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón. |
Ver más ejemplos
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. Al principio algunos sienten temor de hablar con los comerciantes, pero cuando lo hacen varias veces, les parece interesante y remunerador. |
Nú fylgdu í kjölfarið nokkur erfið ár er ég gekkst undir lyfjameðferð. Ahora empezaron unos años de terapia a base de fármacos, una forma de tratamiento que para mí fue espantosa. |
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Pero hay otros factores que conviene evaluar detenidamente. |
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. Si sabe tocar varios estilos musicales, aunque solo sea unas pocas piezas de cada, tiene la ventaja de poder satisfacer las preferencias y peticiones del auditorio. |
Við fáum hvorki skilið eða komið því í orð, né fær nokkur jaðneskur hugur skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane. No sabemos, no podemos decir, ni ninguna mente mortal puede concebir la plena importancia de lo que Cristo hizo en Getsemaní. |
Móðir nokkur kom að níu ára gömlu barni sínu sem var niðursokkið í bók. Cierta madre encontró a su hijo de nueve años de edad embebido en un libro. |
Þetta boð stendur öllum opið og launin eru miklu verðmætari en nokkur efnislegur fjársjóður. — Lestu Orðskviðina 2:1-6. Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6). |
2 Rithöfundur nokkur telur að sviksemi sé einn af algengustu löstum okkar tíma. 2 Cierta escritora incluye la traición entre los vicios más comunes de nuestro tiempo. |
Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . . En un libro sobre desarrollo infantil, varios expertos comentan: “Una de las mejores cosas que un padre puede hacer por sus hijos es respetar a su esposa. |
Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra. Cierta mujer ha ayudado a los deprimidos llevándoselos a dar una caminata. |
Nefndu nokkur merkisatriði varðandi umdæmismótin „Guðrækni“ í Póllandi. Mencione puntos sobresalientes de las Asambleas de Distrito “Devoción Piadosa” celebradas en Polonia. |
Bróðir nokkur segir að þegar konan hans dó skyndilega hafi hann fundið fyrir „ólýsanlegum líkamlegum sársauka“. Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”. |
Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. Con la aparición de instrumentos especializados y de la microcirugía, los intentos de revertir la esterilización han logrado mejores resultados. |
„Þér eruð vottar mínir,“ sagði Jehóva aftur um þjóna sína og bætti svo við: „Er nokkur Guð til nema ég? “Ustedes son mis testigos”, dijo de nuevo Jehová a su pueblo, y añadió: “¿Existe Dios fuera de mí? |
Hafi nokkur stúlka þarfnast vinar...... ert það þú Si alguien Io necesita...... eres tú |
Ég gæti hafa látiđ flakka nokkur smáatriđi. Tal vez deje escapar un par de pequeños detalles. |
Og hvađ sem ég geri ūá virđist aldrei vera til meira en nokkur hundruđ dalir í bankanum. Da igual lo que haga, nunca tengo más de $ 200 en el banco. |
Ég hef veriđ ađ lesa sum tímaritin hennar mömmu og ūađ eru nokkur leyndarmál um hvernig eigi ađ fullnægja ūér. Estuve leyendo unas revistas femeninas de mi mamá y tienen un par de secretos sobre cómo darte el mayor placer. |
Æfum bara nokkur einföld sendingakerfi. Solo queremos hacer algunos pases, vamos. |
Og hann á meiri sök en nokkur annar á ađ slíta ūessa ūjķđ í sundur. Y él, más que nadie, es el responsable de la destrucción de este país. |
□ Nefndu nokkur dæmi um það sem foreldrar geta best kennt með fordæmi sínu. □ ¿Qué lecciones, entre otras, se enseñan mejor con el ejemplo de los padres? |
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft. Después de todo, ¡no podemos imaginarnos a nadie que llevara cuenta hasta 77 veces! |
Nefndu nokkur vandamál þeirra sem Jakob skrifaði til. ¿A qué problemas se enfrentaban los destinatarios de la carta de Santiago? |
Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna. Aunque las células bacterianas más diminutas son increíblemente pequeñas, y pesan menos de 10−12g, cada una es en realidad una verdadera fábrica microminiaturizada que contiene miles de piezas exquisitamente diseñadas de intrincada maquinaria molecular, compuesta en total de cien mil millones de átomos, mucho más complicada que cualquier máquina construida por el hombre y absolutamente sin paralelo en el mundo inanimado. |
Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram. Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nokkur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.