Islandés
¿Qué significa nokkuð en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra nokkuð en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nokkuð en Islandés.
La palabra nokkuð en Islandés significa algunos, unos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra nokkuð
algunospronoun Sérðu nokkuð að verkefninu? ¿Ves algún problema con el proyecto? |
unosnoun Mig langar til að segja þér nokkuð undarlegt. Quiero decirte una cosa curiosa. |
Ver más ejemplos
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. ”Sin embargo, un domingo escuché en la reunión algo que me hizo cambiar de actitud. |
38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður. 38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó. |
Ertu nokkuð að hefna þín? No es tu venganza, ¿verdad? |
Fiskeldi er líka nokkuð öflug atvinnugrein. Además hay una intensa actividad pesquera. |
Kalkið gefur byggingunni nokkuð ljóst yfirbragð. La cal garantiza la robustez del edificio. |
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. Pues bien, a principios de este siglo, muchas personas confiaban en un futuro mejor porque había habido un período relativamente prolongado de paz y debido a los avances en la industria, la ciencia y la educación. |
Þegar þeir voru komnir nokkuð áleiðis sendi Jesús lærisveina á undan sér í Samverjaþorp til að útvega gistingu. Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche. |
Skoðum nokkuð sem kom fyrir trúsystur í síðari heimsstyrjöldinni. Pensemos en lo que le sucedió a una hermana encarcelada durante la segunda guerra mundial. |
En þeir hafa hvorki fundið nokkuð sem bendir til þess að slíkar sameindir hafi verið til né hafa þeir getað búið þær til á tilraunastofum. Sin embargo, los científicos no han encontrado pruebas de su existencia ni han logrado crearlas en sus laboratorios. |
Hann segir um brautryðjandastarf sitt: „Ég get ekki hugsað mér að gera nokkuð annað. Con respecto a su ministerio de precursor, dice: “No puedo imaginarme haciendo otra cosa. |
Við viðurkennum að boðskapur Biblíunnar er miklu öflugri en nokkuð sem við getum sagt frá eigin brjósti. – Hebr. Citamos y leemos de ella cada vez que podemos, pues reconocemos que sus palabras son mucho más convincentes que cualquier cosa que podamos decir (Heb. |
Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf. La otra cosa que quería hacer es hablarles de ustedes. |
Þeir voru allir nokkuð frá sínu besta. Todo ha sido perfecto gracias a vosotros. |
5 Jósúa upplifði nokkuð óvænt skömmu eftir að Ísraelsmenn voru komnir yfir Jórdan. 5 Poco después de que Israel cruzó el río Jordán, Josué tuvo un encuentro inesperado. |
Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt. Sin importar lo conmovedoras que sean estas experiencias, la realidad es que tales iniciativas sinceras no pueden erradicar la pobreza. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. Bien puede ser que esta breve conversación sea lo más animador que le haya pasado a esa persona en mucho tiempo. |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. Su habitación, una sala adecuada para un ser humano, sólo un poco demasiado pequeña, estaba en silencio entre las cuatro paredes conocidas. |
" Hvað meinarðu? " Sagði miðju lodger, nokkuð hugfallast og með sætan bros. " ¿Qué quieres decir? ", Dijo el huésped media, un poco consternado y con una sonrisa dulce. |
Robert bendir á nokkuð sem gæti þurft að gera: „Við ættum að hvetja öldruð trúsystkini til að sækja safnaðarsamkomur ef þau geta.“ Robert indica cuál podría ser una de las necesidades: “Debemos animar a los hermanos mayores a asistir a las reuniones si están en condiciones de hacerlo”. |
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað. Sin embargo, sobre todo, los sentimientos de amor y odio están relacionados con el corazón. |
Alice segir um fyrstu samkomu sína í Ríkissalnum eftir hin 13 „ömurlegu ár“ sem hún var fjarverandi: „Ég þorði varla að segja nokkuð því að ég óttaðist að ég myndi bresta í grát. Después de estar ausente por 13 “años de desdicha”, Alicia dice lo siguiente sobre su primera reunión en el Salón del Reino: “Temía hablar, porque me parecía que iba a llorar. |
5 Páll postuli nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að vera jákvæð. 5 El apóstol Pablo destacó algo que puede ayudarnos a cultivar una actitud positiva. |
Jesús útvegaði töluvert magn af víni í brúðkaupsveislunni í Kana sem bendir til að hún hafi verið nokkuð fjölmenn, en ljóst er að góð umsjón var með öllu sem fram fór. La cantidad de vino que Jesús suministró indica que había bastantes personas en la boda de Caná, pero es obvio que había buena supervisión. |
Nokkuð vel stórar brúður. Muy buen tamaño. |
Biblían telur aftur á móti með nokkuð sem prófessor Jakab lét ógetið: nauðsyn þess að kenna börnunum að elska skapara sinn og vera vel heima í orði hans. Sin embargo, la Biblia incluye un ingrediente que la profesora Jakab omitió: la importancia vital de enseñar a los hijos a amar a su Creador y a familiarizarse con su Palabra. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nokkuð en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.