Islandés
¿Qué significa menning en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra menning en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menning en Islandés.
La palabra menning en Islandés significa cultura, cultura. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra menning
culturanounfeminine Stundum sameinast líka tvenns konar menning og hjónin tala jafnvel hvort sitt tungumálið. A veces se mezclan dos culturas y hasta dos idiomas. |
culturanoun verb (conjunto de fenómenos humanos que no son el total resultado de la genética) Menning okkar kann að vera ólík, en tilgangurinn er sá sami. Tal vez tengamos culturas diferentes, pero compartimos un idéntico objetivo. |
Ver más ejemplos
Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök. Historia, cultura, tradición, no son conceptos. |
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 No debemos suponer que el interés que la gente muestra en la verdad se debe a su procedencia, cultura o posición social. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ Como si fuera un sistema planetario recién formado, se suponía que la cultura latina en conjunto girara en torno al enorme sol de la Palabra de Dios.” |
Ólík menning og tungumál Brechas culturales y barreras lingüísticas |
Byggingar Feneyja og menning hafa einnig verið seglar á ferðamenn í áranna rás. Betanzos y Ares también conservan el nombre del político en sendas calles. |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. Tan intenso fue su efecto que incluso cuando Roma sometió a Grecia, la cultura griega siguió influyendo en la vida de otros pueblos. |
Ūađ var líka uppreisnarandi, annars konar pķlitísk menning í Melbourne. También había una sensación de rebeldía una especie alternativa de cultura política en Melbourne. |
„Engin önnur menntun eða menning getur komið í stað hennar, . . . og gildir þá einu hve yfirgripsmikil eða fáguð hún er.“ No hay ninguna otra clase de saber o cultura, por extensa o elegante que sea, capaz de sustituirla.” |
Þótt hnattræn staða, menning og fjarlægðir kunni að aðskilja meðlimina á Marshalleyjum frá öðrum Síðari daga heilögum, segjast þeir þurfa að takast á við margar sömu áskoranirnar og allir aðrir meðlimir geri. A pesar de que la geografía, la cultura y la distancia quizá los separe de otros Santos de los Últimos Días, los miembros de las Islas Marshall explican que ellos afrontan muchos de los mismos desafíos que afrontan todos los miembros. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Las culturas a menudo dividen a los pueblos y, a veces, son motivo de violencia y discriminación17. En el Libro de Mormón se usa un lenguaje inquietante para describir las tradiciones de padres inicuos que fueron causa de violencia, guerras, malas acciones, iniquidad y hasta de la destrucción de pueblos y naciones18. |
Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu. Digo, realmente estoy encontrando al mexicano y su cultura, como, intoxicante. |
Ūađ er blķmstrandi grísk menning í Kanada. Hay una cultura griega vibrante en Canadá. |
Ūeirra menning snũst jafn mikiđ um kurteisi og viđskipti. Es una cultura de modales y etiqueta tanto como de negocios. |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. Pero por causa de los matrimonios mixtos con las personas inferiores de la zona, estas civilizaciones, en un tiempo gloriosas, se perdieron, y con ellas el talento y las magníficas cualidades de la raza aria. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 Como pudiera esperarse, la cultura cananea reflejaba a los dioses disolutos que los cananeos adoraban. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. Esa fue otra lección: para tener éxito en nuestra asignación en el extranjero, debíamos aprender a amar a los hermanos sin importar las diferencias culturales. |
Ūađ má segja ađ menning sé mín menntun. Se podría decir que la cultura fue mi educación. |
Ég man ekki til ađ nokkur kafi rétt til ađ dæma kvers siđir eđa menning er betri. No recuerdo se le haya dado a alguien el derecho de juzgar qué cultura es superior. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. Aunque los griegos tenían a sus famosos intelectuales y filósofos, parece ser que la educación griega hacía a las personas más inicuas, y su cultura solo las refinaba en sus vicios. |
Margir Gyðingar fluttust búferlum og settust að víða í borgum umhverfis Miðjarðarhaf þar sem töluð var gríska og hellensk menning var ráðandi. A lo largo del tiempo, muchos judíos emigraron a diversas ciudades de la costa mediterránea en las que imperaban la cultura y la lengua griegas. |
Á miðöldum breiddist gelísk menning út til annarra hluta Skotlands og Manar. En la Edad Media, la cultura gaélica se impuso en el resto de Escocia y la Isla de Man. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. Entre ellos se cuentan la intolerancia religiosa, el racismo, las diferencias culturales, las distintas ideologías (como el comunismo y el capitalismo), el nacionalismo y la doctrina de la soberanía nacional, las condiciones económicas y la aceptación popular del militarismo. |
Það er ekki hlaupið að því að ná fram einingu meðal þeirra sem byggja þetta víðáttumikla land, því að menning, tungumál, trú, uppruni, klæðaburður og mataræði er afar ólíkt. Semejante pretensión no es tarea sencilla, ya que este vasto país constituye un variopinto mosaico de culturas, lenguas, religiones, raíces étnicas, atuendos y alimentos. |
Eftir því sem grísk menning breiddist út fóru þeir sem kölluðu sig kristna að tileinka sér þessa heiðnu kenningu. A medida que se iba difundiendo la cultura griega, quienes afirmaban ser cristianos también iban adoptando esta enseñanza pagana. |
Í flestum borgum, þar sem grísk menning festi rætur, voru íþróttahús þar sem ungir menn þjálfuðu sig, og leikhús þar sem sýnd voru grísk leikrit. Por otro lado, en la mayoría de las ciudades griegas existían los gimnasios, donde los hombres jóvenes se ejercitaban física e intelectualmente, así como los populares teatros, donde se representaban obras griegas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menning en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.