Islandés
¿Qué significa markmið en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra markmið en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar markmið en Islandés.
La palabra markmið en Islandés significa destino, objetivo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra markmið
destinonoun Við gefumst síður upp ef við höfum hið endanlega markmið skýrt í huga. Nos sentiremos menos dispuestos a renunciar si no perdemos de vista nuestro destino final. |
objetivonoun Settu þér hentug markmið sem geta hjálpað þér að gerast brautryðjandi. Fíjese objetivos realistas que a modo de peldaños de una escalera le permitan lograr esta meta. |
Ver más ejemplos
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. ¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta. |
Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi. El objetivo al escoger un modelo de conducta no es que te conviertas en esa persona. |
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia. |
7, 8. (a) Hvers vegna er auðveldara að taka ákvarðanir ef maður hefur markmið? 7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones? |
Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar. Nuestro deseo debe ser el de comunicar información valiosa y hacerla interesante a los que la escuchan. |
Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni. Aunque este es un fin noble, ciertamente nuestro Creador no se propuso que el objetivo primordial de nuestra existencia fuera la transmisión de la vida a la siguiente generación, como hacen los animales instintivamente para la perpetuación de las especies. |
Vísindin ýta undir efnishyggjuholskefluna eins og líffræðingurinn René Dubos sagði í kvörtunartón: „Allt of oft er vísindunum beitt til tæknilegra nota sem eiga ekkert skylt við mannlegar þarfir og hafa það markmið eitt að búa til nýjar gerviþarfir.“ La ciencia aumenta la inundación materialista, como se quejó el biólogo René Dubos: “Demasiado a menudo se está utilizando ahora la ciencia para aplicaciones tecnológicas que no tienen nada que ver con las necesidades humanas y que tienen el único propósito de crear nuevos deseos artificiales”. |
Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám? Si no, ¿cómo puede empezar un estudio para tener una mayor participación en la enseñanza de las buenas nuevas? |
(Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf! (Judas 21.) ¡Qué meta tan preciosa: vida eterna! |
Foreldrar okkar sáu til þess að við fengjum öll grunnmenntun en lögðu sérstaka áherslu á að við settum okkur markmið í þjónustu Jehóva. Nos dieron a todos una educación básica, pero sobre todo se centraron en inculcarnos metas espirituales. |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. El propósito del juego es desarrollar este personaje adquiriendo la experiencia, el dinero, las armas o los poderes mágicos que sean necesarios a fin de cumplir la misión. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten. |
„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður. “Mi meta más importante es triunfar en los negocios”, dijo un joven. |
Og þegar þú skilar af þér verkefnum þínum í skólanum skaltu hafa hugfast það markmið að nota málið, sem Guð gaf þér, til að heiðra hann. — Sálm. No olvide el objetivo de las asignaciones de la escuela: honrar a Jehová mediante el don divino de la palabra (Sal. |
Annað markmið gæti verið að skilja meginreglur Biblíunnar betur og hvernig við getum heimfært þær. También podríamos dedicar tiempo a estudiar los principios de la Biblia para entenderlos mejor y saber cómo ponerlos en práctica en nuestra vida. |
12 Það er ekki aðeins að trúin gefi fólki háleitustu markmið heldur auðgar hún lífið. 12 La fe no solo nos impulsa a fijarnos las más elevadas metas, sino que también hace que la vida sea gratificante. |
En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að. Para lograr ese objetivo, podemos fijarnos metas espirituales más inmediatas y esforzarnos por alcanzarlas. |
Settu þér jákvæð markmið og leggðu þig fram um að ná þeim. Trácese metas positivas y trabaje para alcanzarlas. |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. 13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas. |
Ef þú hefur markmið kemurðu í veg fyrir að þú sóir kröftum þínum til einskis. Tener metas evitará que malgastes tus energías sin llegar a ningún lado |
18 Það er frábært markmið að reyna að lifa æ betur í samræmi við leiðbeiningar Jehóva og vilja hans. 18 Sigamos esforzándonos por obedecer las normas de Jehová. |
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið. Por otro lado, si no se fijan objetivos claros, el sentido de unidad será muy débil. |
Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. Para Jesús, hacer la voluntad de Dios no solo fue una meta, sino una misión que cumplir. |
Það markmið að hefja biblíunámskeið verður alltaf að vera skýrt í huga. Siempre hay que tener muy presente el objetivo de empezar un estudio bíblico. |
Markmið áætlunarinnar er að hlúa að mikilvægum gildum og áhuga á heilbrigðum lífsstíl hjá yngri kynslóðinni í gegnum fótbolta. El objetivo del programa es cultivar en la generación más joven los valores e intereses importantes en un estilo de vida saludable a través del fútbol. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de markmið en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.