¿Qué significa leið en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra leið en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar leið en Islandés.
La palabra leið en Islandés significa ruta, calle, camino. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra leið
rutanoun Ef þú ferð aðra leið þarftu kannski alls ekki að hitta félagana. Si cambias de ruta, quizás puedas evitar el encuentro. |
callenoun Áður en langt um leið misstu margir söfnuðir samkomusalina sem þeir höfðu leigt. De la noche a la mañana, muchas congregaciones se quedaron en la calle. |
caminonoun Hún kom hingað alla leið frá Hokkaídó Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí. |
Ver más ejemplos
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm. Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal. |
Það leið heldur ekki á löngu áður en þeir mættu Bilbó sjálfum sem kom til móts við þá. No pasó mucho tiempo antes de que se encontrasen con el propio Bilbo que venía de vuelta. |
Syndir okkar hafa verið fyrirgefnar ‚fyrir sakir nafns Krists‘ því að einungis fyrir hans milligöngu hefur Guð opnað leið til hjálpræðis. Nuestros pecados han sido perdonados ‘por causa del nombre de Cristo’, ya que solo por medio de él Dios hizo posible la salvación. |
Hinn var á leið yfir þegar hann heyrði skothvell. El segundo estaba cruzando cuando oyó un disparo. |
Ég held að Julius Beaufort hafi skapað nýja tísku með því að láta konuna nota fötin sín um leið og þau komu Creo que fue Julius Beaufort quien inició esa moda... haciendo que su mujer se echara encima ropa nueva en cuanto llegaba |
Nei, kakan er fyrir að týna hjálminum sínum í vikunni sem leið. No, la torta es por perder el casco la semana pasada. |
Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið. Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche. |
12. (a) Hvaða leið til að boða trúna meðal almennings finnst þér skemmtilegust? 12. a) ¿Qué tipos de predicación pública le gustan más? |
Hann „leið . . . þolinmóðlega á krossi.“ “Aguantó un madero de tormento.” |
12:14) Ein leið til að blessa andstæðingana er að biðja fyrir þeim. 12:14). Una manera de bendecir a los opositores es orando por ellos. |
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? ¿Opina usted así? |
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana. Cada vez que uno de los anteriores estudiantes de Daniel precisaba ayuda, era ella quien se la proporcionaba. |
Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu. Una manera de evaluarnos y compararnos con las generaciones anteriores es siguiendo una de las normas más antiguas conocidas por el hombre: los Diez Mandamientos. |
Þetta er þó áberandi þægilegri leið. Molto Tranquillo Comodo. |
Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“ El Instituto Allensbach señala que la esperanza de buena parte de la población es que “entre la economía de mercado y la economía planificada exista una tercera vía” que permita sacar adelante a la sociedad humana. |
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar. La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia. |
Jesús og lærisveinarnir fara sömu leið yfir Olíufjallið til Jerúsalem og áður. Jesús y sus discípulos toman la misma ruta sobre el monte de los Olivos hacia Jerusalén. |
Þetta er tvímælalaust góð leið til að nota ímyndunaraflið. Desde luego, esta es una buena forma de usar nuestra imaginación. |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Como era de esperar, Hugo le pidió a Natalia que fuera su novia. |
Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið. Cuando Faraón tercamente los persiguió con su ejército, los israelitas escaparon al abrirse milagrosamente un camino a través del mar Rojo. |
Það hjálpaði mér mjög mikið að tala um það hvernig mér leið.“ En serio, hablar con alguien funciona.” |
Hvernig er kærleikurinn „miklu ágætari leið“? ¿Cómo es el amor “un camino sobrepujante”? |
Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi. Desde el mismo comienzo de la I Guerra Mundial, los precios del alimento ascendieron vertiginosamente. |
27 Og lát þjóna mína Solomon Hancock og Simeon Carter einnig hefja ferð sína til þessa sama lands og prédika á leið sinni. 27 Vayan también mis siervos Solomon Hancock y Simeon Carter a esa misma tierra, predicando por el camino; |
2:1-8) Ekki leið á löngu áður en viðgerðinni var lokið. 2:1-8). Además, la reconstrucción terminó en muy poco tiempo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de leið en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.