¿Qué significa illa en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra illa en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar illa en Islandés.
La palabra illa en Islandés significa mal, malamente, malo, pobremente, intenso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra illa
mal(badly) |
malamente(badly) |
malo(badly) |
pobremente(badly) |
intenso(badly) |
Ver más ejemplos
„Leitið hins góða en ekki hins illa . . . “Busquen lo que es bueno, y no lo que es malo [...]. |
Mér líđur illa. Me siento mal. |
1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok? 1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos? |
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum. 16 Si se encuentra con alguien de una religión no cristiana y no se siente bien preparado para darle testimonio en ese momento, aproveche la oportunidad para conocerlo, ofrézcale un tratado, déle su nombre y pídale el suyo. |
Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. Con una insensibilidad que sólo puede resultar del constante e implacable contacto con el mal, aceptó el hecho de que en cualquier momento podía perder la vida. |
Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt. Los muggles creen que esto ahuyenta al mal, pero no es cierto. |
Mér er illa viđ ađ koma of seint. Odio llegar tarde. |
Ūiđ verđiđ ađ standa ykkur hræđilega illa í ađ ala upp unglingsstúlku, ķkei? Tendrán que hacer un pésimo trabajo criando a una adolescente, ¿está bien? |
Þú ert of fljótur að tala illa um aðra. Siempre estás listo para hablar mal de los demás. |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. Observaron con espanto cómo los equipos de rescate sacaban cuerpos maltrechos de entre las ruinas de un edificio federal que acababa de ser destruido por una bomba terrorista. |
Sumir líkjast ‚illa þjóninum‘ og segja óbeint: „Húsbónda mínum dvelst.“ Algunos se parecen al “esclavo malo”, pues dicen implícitamente: “Mi amo se tarda” (Mateo 24:44-49; 2 Timoteo 4:14, 15). |
Hann er hinn nískasti og talar illa um Davíð. Habla con crueldad, y dice cosas malas acerca de David. |
Staöan nú er Veröir #, Illa vél El marcador es: carceleros #, rompehuesos |
Joe er illa á sig kominn. Joe no está nada bien. |
Það var illa gert, maður Eso es malvado |
(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. Si seguimos cuidadosamente los pasos de Jesús, demostraremos que nos damos cuenta del tiempo en que vivimos, y tal vigilancia espiritual hará posible que recibamos protección divina cuando este sistema de cosas llegue a su fin (1 Pedro 2:21). |
Ūađ leggst illa í hann ađ hafa ekki séđ ūetta fyrr. Los hechicheros lo llevan mal... cuando son los últimos en enterarse de algo. |
Meðal fyrstu handritanna, sem fengust frá Bedúínunum, voru sjö langar bókrollur, misjafnlega illa farnar. Entre los primeros que se consiguieron de los beduinos había siete manuscritos largos en diferente estado de conservación. |
En bráðlega eyðir Guð þessum illa heimi. No obstante, Dios pronto destruirá este mundo inicuo. |
Hann bað meira að segja fyrir þeim sem komu illa fram við hann. Hasta oraba por quienes lo habían tratado mal. |
(Opinberunarbókin 20: 1-3) Páll postuli skrifaði um þennan illa valdhafa: „Guð þessarar aldar hefur blindað huga hinna vantrúuðu.“ (Revelación 20:1-3.) El apóstol Pablo escribió lo siguiente acerca de esta autoridad maligna: “El dios de este mundo ha cegado el entendimiento de los incrédulos”. |
(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál? ¿Cómo afectó a Pablo esa dolorosa experiencia? |
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd. 14 Por consiguiente, la obra mundial de testificar acerca del Reino de Dios es una prueba convincente de que estamos cerca del fin de este sistema inicuo y de que la verdadera libertad se ha acercado. |
Mér er illa viđ ūennan gaur. No me agrada ese sujeto. |
19 Jehóva heitir því að svipta þessa ágjörnu menn illa fengnum auði þeirra. 19 Jehová promete que arrebatará a esos avaros sus ganancias mal habidas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de illa en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.