Islandés
¿Qué significa endurgreiða en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra endurgreiða en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar endurgreiða en Islandés.
La palabra endurgreiða en Islandés significa corresponder, devolver, vengarse, reintegrar, pagárselas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra endurgreiða
corresponder(pay back) |
devolver(pay back) |
vengarse(pay back) |
reintegrar(pay back) |
pagárselas(pay back) |
Ver más ejemplos
11 Þeir, sem það geta, skulu endurgreiða erindrekanum það, en þess er ekki krafist af þeim, sem geta það ekki. 11 y el que pueda, repóngalo por medio del agente; y al que no pueda, no se le exigirá. |
Er hann eitt sinn hefur tekið á sig skuld ætti hann að gera sér ljóst að á honum hvílir sú ábyrgð að endurgreiða þeim einstaklingum eða fyrirtækjum sem hann skuldar. Una vez contraída la deuda, debe aceptar la responsabilidad de pagar a las personas o compañías a quienes debe el dinero. |
Ég vinn fyrir þig í yfir 15 ár og þetta er hvernig þú endurgreiða? Yo trabajo para que más de 15 años y este es la forma de pagar? |
Fyndist þér réttlætanlegt að láta dragast að endurgreiða ekkjunni af því að hún ‚myndi ekki verða of erfið viðfangs‘ eða kannski vegna þess að þér fyndist hún í rauninni ekki þurfa á fénu að halda‘? ¿Se sentiría justificado a posponer el pago del dinero que tomó prestado a la viuda solo porque ella ‘no causaría muchos problemas’, o porque tal vez a usted le parezca que ‘a ella realmente no le hace falta el dinero’? |
Til hve hárrar skuldar þarf að stofna fyrir ferðakostnaði og hvernig á að endurgreiða hana? ¿En qué deuda incurriremos para costear el viaje, y cuánto tardaremos en pagarla? |
En sökum þess að þeir eru skuldir þarf á einhverjum tímapunkti að endurgreiða þá. Pero, dado que es crédito, en algún momento tenemos que devolverlo al banco. |
11 Ef þess vegna annar söfnuður hlýtur fé frá þessum söfnuði, skal hann endurgreiða þessum söfnuði samkvæmt samkomulagi — 11 Por consiguiente, si otra aiglesia quiere recibir dinero de esta, reintégreselo de acuerdo con lo que convengan. |
Sakkeus sannar að iðrun hans sé einlæg með því að gefa fátækum helming eigna sinna og nota hinn helminginn til að endurgreiða þeim sem hann hefur svikið fé af. Zaqueo demuestra que su arrepentimiento es genuino al dar a los pobres la mitad de sus posesiones y al usar la otra mitad para pagar a los que ha engañado. |
En ef þeir veita of mikið af lánum, verður skuldsetningin of mikil, svo fólk hefur ekki ráð á að endurgreiða þau. Pero si conceden demasiados préstamos, el peso de la deuda crece demasiado. |
Eða setjum sem svo að þú hefðir þegar tekið peninga að láni og ættir nú í erfiðleikum með að endurgreiða þá. O suponga que usted ya ha pedido prestado dinero y que ahora se le hace difícil pagar la deuda. |
Til að endurgreiða lánið þarf að kaupa eignina aftur. Para cubrir el costo es necesario comprar una tarjeta recargable. |
Gætir þú leyft þér að draga á langinn að endurgreiða honum og hugsa með þér að hann virðist vera í góðum efnum og að þú þurfir meira á peningunum að halda en hann? ¿Debería tardarse innecesariamente en pagarle, razonando que porque parece que el hermano está en buenas condiciones financieras usted necesita el dinero más que él? |
Móselögin skylduðu þjófa til að endurgreiða hið stolna með vöxtum. (3. La Ley mosaica estipulaba que los ladrones devolvieran con intereses los bienes robados. |
Í einni sögunni sárbænir þjónn húsbónda sinn um frest til að endurgreiða mikla skuld. En una de ellas, el esclavo ruega al amo que le dé más tiempo para pagarle una enorme deuda. |
Það er skynsamlegt að hugleiða hvort sá sem falast eftir láni til áhættuviðskipta sé fær um að endurgreiða það. Si alguien nos pidiera un préstamo comercial, sería recomendable analizar si podrá reintegrarlo. |
Við verðum að endurgreiða gestum sem fylltu húsið, Andre. La sala completa, Andre, deberemos devolver el dinero a una sala completa. |
Þakka þér fyrir að reyna að endurgreiða Trevor Gracias por devolverle el favor a Trevor |
Hann var fús til að gefa fátækum helming eigna sinna og nota hinn helminginn til að endurgreiða fjórfalt þeim sem hann hafði haft fé af með rangindum. — Lúkas 19:1-10; sjá einnig 1. Korintubréf 10:24. Él estuvo dispuesto a dar la mitad de sus bienes a los pobres, y de la otra mitad devolver el cuádruple de lo que les había sacado a otros por acusación falsa. (Lucas 19:1-10; véase también 1 Corintios 10:24.) |
" Ég hef verið í smá kostnað yfir þetta mál, sem ég skal ráð fyrir að bankinn að endurgreiða, en umfram það sem ég er amply launað með því að hafa haft reynslu sem er á margan hátt einstök, og heyra mjög merkilega frásögn af Red- headed League. " " He estado en algún pequeño gasto en esta materia, que se espera que el banco a la devolución, pero más allá de que estoy ampliamente recompensado por haber tenido una experiencia que es en muchas formas únicas, y al escuchar la narración muy notable de la Liga de los Pelirrojos ". |
Orð hans fordæmir til dæmis að taka lán en endurgreiða það ekki. Por ejemplo, la Palabra de Jehová condena expresamente la práctica de pedir dinero prestado y no devolverlo (Salmo 37:21). |
Þau fæddu mig í heiminn og hafa séð fyrir mér allt til þessa, þannig að mér ber hreinlega að gera eitthvað til að endurgreiða þeim það.“ Ellos me trajeron al mundo y se han ocupado de mí hasta ahora, así que yo debería hacer algo para recompensárselo”. |
Fyrir tilgang þessarar dæmisögu, þá á þetta að vera svona óskiljanlegt; það á að vera fyrir utan okkar getu að skilja, hvað þá að endurgreiða. Ahora bien, para el propósito de la parábola, se esperaba que fuera incomprensible, se esperaba que estuviera fuera de nuestra compresión, ¡sin mencionar nuestra capacidad de pagarla! |
Hann þurfti að vinna og endurgreiða tvöfalt eða gott betur það sem hann hafði stolið. El ladrón tenía que trabajar y pagar el doble o más de lo que había robado. |
Eða hvað um það ef lántakandinn fengi í hendur fé til að endurgreiða það sem hann tók að láni en sinnti ekki siðferðilegri skyldu sinni gagnvart bróður sínum? ¿O qué ocurre si el prestatario recupera suficientes fondos para devolver el préstamo, pero no cumple con la obligación moral que tiene con su hermano en sentido económico? |
Maður fellst á að endurgreiða skuld á ákveðnum gjalddögum eða fyrir vissan eindaga. Otro concuerda en que devolverá el dinero prestado a plazos o en una fecha determinada. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de endurgreiða en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.