¿Qué significa eirðarlaus en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra eirðarlaus en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar eirðarlaus en Islandés.
La palabra eirðarlaus en Islandés significa inquieto, intranquilo, movedizo, agitado, ansioso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra eirðarlaus
inquieto(restless) |
intranquilo(restless) |
movedizo(restless) |
agitado(restless) |
ansioso(restless) |
Ver más ejemplos
Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður. Concord, como si fuera inquieto en su cama y de buena gana a su vez, otra vez, estaban preocupados con flatulencia y tenía sueños, o era yo despertado por el agrietamiento de la tierra por la helada, como si alguien hubiera conducido a un equipo contra la puerta de mi casa, y por la mañana se encuentra una grieta en la tierra de un cuarto de milla de largo y un tercio de una pulgada de ancho. |
Ég varð mjög eirðarlaus og leitaði eftir tilgangi lífsins. Cada vez estaba más inconforme con la vida, así que empecé a buscarle sentido. |
Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum. La opinión general de los clínicos e investigadores es que entre el 5 y el 10% de todos los niños manifiestan una inquietud extrema, y que la dificultad para prestar atención, concentrarse, acatar normas y controlar los impulsos les crea muchos problemas tanto a ellos mismos como a su familia, maestros y compañeros. |
Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus Se acuesta temprano y yo a veces estoy inquieta |
Verður þú aldrei eirðarlaus? ¿Nunca te sientes aburrido? |
Svona aðlaðandi kona eins og þú, einmana og eirðarlaus ¿ Quiere decir que una mujer tan guapa como usted, atractiva, sola, inquieta, nunca? |
Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans, Dinting su pecho, había criado a su inquieto Paine, |
Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til. Es cierto que siempre ha habido niños revoltosos, inquietos y destructivos. |
Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér. Cuando no la tengo a mi lado, me siento un tanto insegura, y cuando ella no puede guiarme, se pone nerviosa e intranquila. |
Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu. Los niños más pequeños tienden a ser impacientes, inquietos y no pueden permanecer atentos mucho rato. |
Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus. Una de sus criaturas está inquieta. |
Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump. El hierro original entró cerca de la cola, y, como una peregrinación aguja inquietos el cuerpo de un hombre, viajó total de cuarenta pies, y al fin se encontró incrustada en el joroba. |
Svo Það er Þess vegna sem Þú ert svona eirðarlaus ¿ Por eso está tan inquieto?- ¿ Se siente solo de jubilado? |
Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt. Los niños tienden a ser inquietos y a distraerse con facilidad. Esto supone un gran reto para los padres. |
" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig. " Estoy inquieto esta noche, " dijo a sí mismo. |
Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar. Comportándose como si estuvieran inquietos y aburridos, causando distracciones molestas (como pelear con sus hermanos) o fingiendo desconocer verdades bíblicas fundamentales. |
Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit. La lámpara de alarma y asusta a Jonás, como la mentira en su litera a su rollo de los ojos atormentados alrededor del lugar, y este fugitivo con éxito hasta el momento no encuentra refugio para su mirada inquieta. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de eirðarlaus en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.