¿Qué significa дома́шняя рабо́та en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra дома́шняя рабо́та en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar дома́шняя рабо́та en Ruso.
La palabra дома́шняя рабо́та en Ruso significa deberes, tarea, trabajo doméstico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra дома́шняя рабо́та
deberesnounmasculine Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего. Se que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto. |
tareanounfeminine Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу. Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea. |
trabajo domésticonoun Однако значительное меньшинство женщин, которые эмигрируют в поисках домашней работы, попадают в домашнее подневольное состояние. Sin embargo, una minoría considerable de mujeres que emigran en busca de trabajo doméstico terminan en servidumbre doméstica. |
Ver más ejemplos
В целом женщины занимаются самыми разными видами деятельности: от производительного труда и домашней работы до выполнения общественных функций. Por lo general, las mujeres deben ocuparse de una amplia gama de tareas, sean labores productivas, responsabilidades familiares o actividades de gestión de las comunidades. |
Дело не в домашней работе и ущемленных чувствах. No se trataba de las faenas domésticas y los sentimientos heridos. |
Она также спрашивает, как можно достоверно оценить стоимость неоплачиваемой домашней работы на национальном уровне. También le interesaría saber cómo puede medirse con exactitud el trabajo doméstico no remunerado a nivel nacional. |
Домашнюю работу? ¿Tarea? |
Миссис Роллинс, выполнявшая домашнюю работу, уже ушла, Мервин еще не вернулся. La señora Rollins, que se encargaba de las tareas domésticas, ya se había marchado, y Mervyn aún no había llegado. |
Для облегчения выполнения сельскими женщинами повседневной домашней работы правительство обеспечило их механизированными зернодробилками. El Gobierno ha suministrado trituradoras automáticas a las mujeres de las zonas rurales para aliviar la carga de sus labores domésticas. |
сокращение времени домашней работы для женщин и облегчение условий жизни для них; Aliviar la carga y el sufrimiento de las mujeres cuando realizan sus tareas domésticas y hacerles la vida más fácil. |
Выполнение домашней работы является одним из наиболее крупных сегментов международной миграции женщин. El trabajo doméstico es uno de los principales sectores que impulsa la migración internacional de mano de obra femenina. |
Или, как это едко заметил Мур, «сделать домашнюю работу». O, como ha ironizado Moore, de que hiciera sus deberes. |
Миссис Робинсон постоянно рожала детей, и потому вся домашняя работа лежала на мне. La señora Robinson siempre estaba embarazada, así que todos los quehaceres domésticos recaían sobre mí. |
Домашняя работа, написанная Элизабет для Джереми Он все время повторяет: «Да выключи ты телевизор!» Las notas de Elisabeth para Jeremy I Todo el rato me dice: «Apaga la tele». |
В нем, скажу я вам, не домашняя работа, а интереснейшие истории из жизни No hará los deberes, pero tiene una novela ahí escrita |
Доделай домашнюю работу и собирайся ко сну. Ve a hacer tu tarea y luego prepárate para la cama. |
– В этом городе никто не согласен заниматься домашней работой. Nadie del pueblo quiere hacer trabajos domésticos. |
Особенно возросла доля участия в домашней работе пожилых мужчин ‐ как безработных, так и работающих. Especialmente los hombres de más edad, los desempleados y los obreros aumentaron su participación en los quehaceres domésticos. |
Это не мои титьки устроили так, что почти всю домашнюю работу в семье выполняют женщины. Y MIS TETAS NO SON RESPONSABLES DE QUE LA ECONOMÍA GLOBAL ADJUDIQUE EL TRABAJO DOMÉSTICO A LAS MUJERES. |
Находишь ли ты, что домашняя работа распределена несправедливо? ¿Piensas que el reparto de las tareas es injusto? |
Я занимаюсь каждый день; я планирую свое время, а затем следую плану; я вовремя выполняю домашнюю работу. Estudio todos los días; planifico mi tiempo y sigo mi plan. Hago las tareas a tiempo. |
Делать домашнюю работу невероятно скучно. Hacer los deberes es tremendamente aburrido. |
Мужчины редко уделяют внимание домашней работе. Pero los hombres no daban ninguna importancia al trabajo doméstico. |
Однако значительное меньшинство женщин, которые эмигрируют в поисках домашней работы, попадают в домашнее подневольное состояние. Sin embargo, una minoría considerable de mujeres que emigran en busca de trabajo doméstico terminan en servidumbre doméstica. |
Крис, помоги мне с моей домашней работой. Chris, ayúdame con mi tarea. |
Домашнюю работу, шлю и-мейлы. Estoy haciendo la tarea y enviando correos electrónicos. |
Обычно она говорила так, когда Гэри забрасывал домашнюю работу, увлеченный книгами по математике. Se lo decía habitualmente cuando Hari abandonaba sus tareas cotidianas para enfrascarse en un libro de matemáticas. |
Женщины-мигрантки, занятые на домашних работах, представляют собой наиболее уязвимую группу трудящихся-мигрантов. Las trabajadoras migratorias en el servicio doméstico representan uno de los grupos más vulnerables de trabajadores de esta categoría. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de дома́шняя рабо́та en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.