Islandés
¿Qué significa búa en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra búa en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar búa en Islandés.
La palabra búa en Islandés significa habitar, vivir, residir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra búa
habitarverb Þorri manna mun búa á þessari fallegu jörð og njóta þeirrar blessunar að hafa stjórn Guðs yfir sér. Estas personas habitarán esta hermosa Tierra y disfrutarán de los beneficios de su gobernación divina. |
vivirverb Tom á tvo bræður sem búa í Boston. Tom tiene dos hermanos que viven en Boston. |
residirverb Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur. Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella. |
Ver más ejemplos
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur. 16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros. |
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm. Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal. |
Ef viđ værum í Ūũskalandi yrđi ég ađ búa um ūína koju. Si estuviéramos en Alemania yo te haría la tuya. |
Þar búa um 166 þúsund Palestínumenn og yfir 500 Gyðingar. Había 164 sacerdotes y más de 500 hermanas. |
Hvernig búa á til öskupoka (úr Vefsafninu) Como construir un iglú (en inglés) |
Spámaðurinn er að tala um hina andlegu himna þar sem Jehóva og ósýnilegar sköpunarverur hans búa. El profeta se refiere a los cielos espirituales, donde moran Jehová y sus criaturas invisibles, de naturaleza espiritual. |
Hank, blķđvatniđ sem ūú ert ađ búa til, hefur ūađ nokkuđ áhrif á getu manns? Hank, este suero que estás creando, no afecta las habilidades, ¿no? |
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans. Al depositar nuestra fe en Jesucristo, nos convertimos en Sus discípulos obedientes y nuestro Padre Celestial perdonará nuestros pecados y nos preparará para que regresemos junto a Él. |
Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn. Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad. |
Borgarar frá Evrópusambandinu hafa rétt til að búa og vinna á Bretlandi. Los habitantes de los territorios tenían restrincciones en su derecho a entrar y permanecer en el Reino Unido. |
En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa. No obstante, los molinos como el que estamos visitando también servían de hogar. |
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar. La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia. |
Monica, fjögurra barna móðir, mælir með því að eldri börnin séu höfð með í því að hjálpa þeim yngri að búa sig undir skírn, ef mögulegt er. Mónica, que es mamá de cuatro hijos, recomienda hacer que los hijos mayores ayuden a preparar a sus hermanos menores siempre que sea posible. |
„Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25. “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”—Isaías 11:6; Isaías 65:25. |
Hvernig ætli borgarbúum hafi liðið að búa hér öll þessi ár án múra kringum borgina sína? ¿Cómo crees que ellos se han sentido todos estos años sin los muros? |
Þar búa þær Marta, María og Lasarus bróðir þeirra. Aquí viven Marta, María y su hermano Lázaro. |
Vísindin ýta undir efnishyggjuholskefluna eins og líffræðingurinn René Dubos sagði í kvörtunartón: „Allt of oft er vísindunum beitt til tæknilegra nota sem eiga ekkert skylt við mannlegar þarfir og hafa það markmið eitt að búa til nýjar gerviþarfir.“ La ciencia aumenta la inundación materialista, como se quejó el biólogo René Dubos: “Demasiado a menudo se está utilizando ahora la ciencia para aplicaciones tecnológicas que no tienen nada que ver con las necesidades humanas y que tienen el único propósito de crear nuevos deseos artificiales”. |
Tónlistin, sem er í hljómsveitarútgáfu, hjálpar okkur að búa hjörtu okkar og huga undir dagskrána sem fylgir. Estos arreglos de orquesta nos preparan la mente y el corazón para cantar y para escuchar el programa. |
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. Los cristianos disfrutan de un ambiente tranquilo y agradable dentro de la parte terrestre de la organización de Dios. |
Í þessum fellivallista geturðu valið hvert innsettra tungumála er nota til að búa til nýju orðabókina. KMouth mun eingöngu nota skjöl á þessu máli Con esta lista desplegable usted selecciona cuál de los idiomas instalados se usará para crear el nuevo diccionario. KMouth sólo analizará los archivos de documentación de ese idioma |
Þess vegna segir í Biblíunni: „Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29; Jesaja 45:18; 65:21-24. De ahí que la Biblia diga: “Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella” (Salmo 37:29; Isaías 45:18; 65:21-24). |
Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga. Primero, tuvo que ayudarlos a comprender que era impropio que formaran bandos en torno a ciertos individuos. |
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. Una técnica eficaz es el uso de acrónimos, es decir, la formación de términos nuevos con las primeras letras de un grupo de palabras. |
Ūau eiga örugglega í erfiđleikum međ ađ búa til barn. Creo que tienen problemas para hacer un bebé. |
Á þriðja degi, komu konurnar að gröfinni til að búa þann líkama undir gröfina. Al tercer día, las mujeres que se dirigían al sepulcro fueron para terminar los preparativos para la sepultura del cuerpo; no obstante, el cuerpo no estaba. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de búa en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.