¿Qué significa átt en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra átt en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar átt en Islandés.
La palabra átt en Islandés significa dirección. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra átt
direcciónnoun Þú ert að fara í vitlausa átt. Van en la dirección equivocada. |
Ver más ejemplos
Ūú átt ađ bíđa í röđinni, Lewis. Debe esperar en la cola. |
Hann á margt ólært en stefnir í rétta átt Ha de aprender pero va por buen camino |
Það er þessvegna sem hann segir við tíkina: Það nær ekki nokkurri átt að þessi bær heiti Veturhus, slikt er ekkert nafn. Y fue por eso por lo que dijo a la perra: Casa Invernal no es un nombre para una granja como ésta, no. |
Veltu fyrir þér hvernig samræður þú átt við vini þína. Analizar las conversaciones de los que nos rodean para saber qué clase de amigos son. |
Ūađ tekur drjúgan tíma og ūú átt eftir ađ svitna mikiđ. Eso lleva bastante tiempo y sudarás mucho. |
Orðið „andi“ (ruʹach á hebresku) getur þar af leiðandi átt við lífskraftinn sem er virkur í öllum lifandi skepnum, bæði mönnum og dýrum, og þau viðhalda með andardrættinum. De manera que espíritu puede referirse a la fuerza de vida que está activa en todas las criaturas vivas, tanto humanas como animales, y que se sostiene mediante la respiración. |
Erum viđ ekki ađ fara í öfuga átt? ¿Entonces por qué vamos en la direccion equivocada? |
Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania. |
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Tienes una casota, eres un éxito. |
Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu. Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza). |
En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur. Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros. |
Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir. Condenada a atender a un anciano que debía haberla amado como su padre. |
Það mál er í farvegi, en gæti átt langt í land þó svo að umræðan hafi staðið lengi. Podría ser menos, pero el paisaje impone detenerse algunos minutos. |
En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna? Pues bien, ¿y si en vez de pensar en el dinero que no tienes, aprendes a controlar el que sí tienes? |
Aftur í sömu átt. Apuntaré donde antes. |
Ūú átt ađ vera í kirkjunni. Debías estar en la iglesia. |
13 Siðbót Hiskía og Jósía er hliðstæð hinni stórfenglegu endurreisn sannrar tilbeiðslu sem hefur átt sér stað meðal sannkristinna manna frá krýningu Jesú Krists árið 1914. 13 Las reformas de Ezequías y Josías guardan un paralelo con la maravillosa restauración de la adoración verdadera ocurrida entre los verdaderos cristianos desde la entronización de Jesucristo, en 1914. |
Þú átt kannski fleiri úrræði en þú gerir þér grein fyrir. Veamos cuatro de ellas. |
* Hvernig geta syndarar eins og við átt kost á því? * Pero ¿cómo podemos gozar de su favor si somos pecadores? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. En primer lugar, difícilmente puede ser que los accidentes automovilísticos sean resultado de la intervención divina, pues por lo general una investigación cuidadosa revela una causa perfectamente lógica. |
Það að sýrlenska liðið tók þátt sem og heimsókn sýrlenskra barna á atburðina í Mílanó var mikilvægt skref í átt að því að vinna bug á einangrun landsins frá hjálparstarfi. La inclusión del equipo sirio entre los participantes del programa, y la visita de niños sirios al evento en Milán fue un paso importante hacia la superación del aislamiento humanitario del país. |
Ūú átt ađ hitta boltann. Tu obligación es golpear la pelota. |
Afleiða gæti einnig átt við stærðfræðilegt hugtak. Tal vez este sonido también tenga alguna función de reconocimiento sexual. |
Ég hefđi átt ađ vera hjá ūér. Tendría que haber estado con usted. |
Þetta getur átt við í flugtaki eða í stríði. También puede hacerse durante el salto o en el aire. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de átt en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.