Islandés
¿Qué significa atriði en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra atriði en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar atriði en Islandés.
La palabra atriði en Islandés significa artículo, elemento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra atriði
artículonoun Ræðið um áhugaverð atriði í blöðunum sem við notum núna. Analice los artículos más interesantes de los últimos números de las revistas. |
elementonoun Hér eru nokkur atriði sem eru alger forsenda þess að upplesturinn nái tilætluðum árangri. He aquí algunos elementos esenciales para dar significado a la lectura pública. |
Ver más ejemplos
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Pero hay otros factores que conviene evaluar detenidamente. |
Hve oft hefur þú sem öldungur eða safnaðarþjónn farið til yngri meðlima safnaðarins til að hrósa þeim fyrir ræðu eða hlutdeild þeirra í atriði á samkomu? Si usted es anciano o siervo ministerial, pregúntese: ¿cuántas veces he abordado a los jóvenes de la congregación para encomiarlos por haber presentado un discurso o una demostración en la reunión? |
16 Viðbrögðin við þessari prédikun á fyrstu öldinni létu ekki á sér standa og fimmta atriði hins heilaga leyndardóms í 1. Tímóteusarbréfi 3: 16 kom greinilega í ljós. 16 En respuesta a aquella predicación del primer siglo, el quinto aspecto del secreto sagrado de 1 Timoteo 3:16 se hizo notablemente patente. |
Hvers vegna var það veigamikið atriði er lærisveinar Jesú voru smurðir með heilögum anda á hvítasunninni? ¿Por qué es significativo el ungimiento de los discípulos de Jesús con espíritu santo en el Pentecostés? |
* Kenndu öðrum þessi kenningarlegu atriði með því að nota drögin sem þú gerðir. * Con los bosquejos que hayas preparado, enseña a otras personas sobre los temas doctrinales que escogiste. |
Mósebók 12:7, 8; Matteus 26:27, 28) Þetta mikilvæga atriði kvöldmáltíðarinnar — blóðið — átti sér ekki fyrirmynd í páskunum. En este importantísimo rasgo —la sangre— la Pascua no fue tipo de la Cena del Señor. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - facilitar un resumen de las amenazas ligadas a las enfermedades transmisibles constatadas en 2007, catalogarlas y subrayar los problemas principales; |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. A menos que tengan mucho cuidado, pudieran inclinarse a recomendar a un anciano para que se le dé una asignación en la asamblea de circuito o el programa de la asamblea de distrito debido a la excelente hospitalidad o a los regalos generosos que hayan recibido de él. |
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? 22. a) ¿Qué otros factores pueden contribuir al bienestar del matrimonio? |
Það getur því gert mistök þegar það útskýrir kenningarleg atriði eða leiðbeinir söfnuðinum. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organización. |
Það besta, sem þú getur gert, er því að koma auga á eitthvert atriði sem þú getur fallist á, áður en byrjað er að ræða nokkurt af ágreiningsatriðunum. De modo que lo mejor que puede hacer es, antes de discutir cualquier punto en conflicto, buscar algún detalle con el que concuerde. |
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. No obstante, sean expresiones de cariño, cualidades de nuestra personalidad o las imperceptibles sustancias que mantienen la vida, para las personas apreciativas, ‘las cosas pequeñas verdaderamente son de mucha importancia’. |
20:11) Skoðum nokkur atriði sem eru augljós merki um að barnið sé lærisveinn Jesú. — 1. Tím. Por eso, deben examinar algunos aspectos que ponen de manifiesto si está progresando como discípulo (1 Tim. |
Ræðið um áhugaverð atriði í blöðunum sem við notum núna. Analice los artículos más interesantes de los últimos números de las revistas. |
12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar. 12 Esto nos lleva a otro asunto que te ayudará a tener éxito en esta lucha: tienes que comprender que Jehová es el Soberano Universal y que debemos obedecerle. |
Hins vegar er mjög uppörvandi þegar athugasemdir stuðla að frekari umræðum um mikilvægt atriði. Sin embargo, el efecto es muy positivo cuando el auditorio contribuye a analizar los diversos aspectos de un punto importante. |
Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. Determine con anterioridad los puntos que va a resaltar, y asegúrese de que entiende y puede aplicar bien los textos. |
Bentu á sérstök atriði frá blaðinu og sýndu fram á hvaða gagnlegan lærdóm má af þeim draga. Mencione un comentario específico de la revista que muestre el consejo sabio que se encuentra en la Biblia. |
Merktu við atriði sem henta. Teniendo presente qué marco utilizará y quién será su ayudante, señale los puntos adecuados. |
Þessi atriði eru viðurkennd í dag. Aún hoy este trazado es reconocible. |
Framleiðandi myndarinnar sagði í viðtali við tímaritið Newsweek að slík atriði væru upphugsuð af samkynhneigðum til að „gera áhorfendur ónæmari fyrir slíku þannig að fólk geri sér ljóst að við erum eins og allir aðrir.“ El productor del programa declaró a la revista Newsweek que los homosexuales crearon esas escenas para “insensibilizar al público y que la gente se dé cuenta de que nosotros somos como los demás”. |
Hvar garðyrkja er gert alls konar skemmtilegt atriði til að borða er snúið upp með jarðveginum. Donde el jardín se hace todo tipo de cosas deliciosas para comer se convierten con del suelo. |
Vertu vakandi fyrir því að velja atriði til að benda á í starfinu. Manténgase alerta en el ministerio para destacar los puntos apropiados. |
Jóhannes postuli bendir á mjög uppörvandi atriði í sambandi við boðorð Guðs eða kröfur. El apóstol Juan nos dice algo muy alentador sobre los mandamientos o requisitos de Dios. |
Vinsamlega tilgreinið hvort og hvernig verkefnið endurspeglar eftirfarandi atriði: Por favor, indique si su proyecto refleja las siguientes características y de qué manera: |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de atriði en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.