Islandés
¿Qué significa afleiðing en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra afleiðing en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar afleiðing en Islandés.
La palabra afleiðing en Islandés significa consecuencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra afleiðing
consecuencianounfeminine Löngun hans til að miðla öðrum var eðlileg afleiðing mjög svo gagnlegrar persónulegrar upplifunar. Su deseo de compartir fue la consecuencia natural de una experiencia personal muy útil y beneficiosa. |
Ver más ejemplos
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “El suicidio es la reacción de algunas personas ante problemas que les parecen insalvables, como el aislamiento social, la muerte de un ser querido (especialmente el cónyuge), un hogar deshecho en la niñez, una enfermedad física grave, la vejez, el desempleo, las dificultades económicas y la drogadicción.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.) |
Ritskoðunarúrskurðurinn er talinn bein afleiðing.“ Se cree que la orden del censor es el resultado directo”. |
Sérfræðingar í umhverfismálum fullyrða hins vegar að slíkur uppskerubrestur sé í rauninni afleiðing kapphlaupsins um aukinn afrakstur og afköst í landbúnaði. Sin embargo, los especialistas en el ambiente afirman que tales fracasos son en realidad el resultado de las campañas que se han hecho para aumentar el rendimiento y la eficiencia de las granjas. |
Þessi þrá, að miðla fagnaðarerindinu með öðrum og sjálfstraust við að vitna með djörfung, er eðlileg afleiðing sannrar trúarumbreytingar. Este deseo de compartir el Evangelio con los demás, y la confianza para testificar con valentía son los resultados naturales de la verdadera conversión. |
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru La página que está tratando de visualizar es resultado de la petición a un formulario. Si reenvía los datos, cualquier parámetro que el formulario transportaba (como buscar o comprar en línea) será repetido |
„Grunnvatnsmengun er afleiðing synda sem drýgðar voru fyrir löngu,“ segir James Groff við bandarísku vatnsveitusamtökin. “La contaminación del agua subterránea es consecuencia de los pecados cometidos hace mucho tiempo —dijo James Groff de la American Water Works Association—. |
Sumarið 1988 þakti metersþykkt, daunillt froðulag strendurnar — afleiðing þörungaplágunnar og mengunar. Estas quedaron cubiertas por una capa de 90 centímetros de grosor de espuma maloliente. |
Er það afleiðing þess að forfeðurnir viku sér undan sverðkettinum? ¿Resultado de esconderse de felinos prehistóricos? |
Orsök og afleiðing. Causa y efecto. |
Eru ekki persónueinkenni eins og ágirnd og fordómar afleiðing syndugra tilhneiginga? ¿No son los rasgos de la personalidad tales como la codicia y el prejuicio fruto de las tendencias pecaminosas? |
Afleiðing heimilisofbeldis er oft sú að synirnir misþyrma eiginkonum sínum þegar þeir komast á fullorðinsaldur. Entre otras cosas, la violencia familiar contribuye a que los hijos varones, al crecer, también golpeen a su esposa. |
Það merkir að dauðinn er afleiðing syndarinnar. Es decir, la muerte es el resultado del pecado. |
Þessi „skrekkur“ varð bein afleiðing af guðfræði hins „heilaga“ kaþólska Ágústínusar. Este “temor” fue un resultado directo de la teología del “santo” católico llamado Agustín. |
Og fleiri sem afleiðing af spenntur ríki þar sem þessi hugmynd sett Gregor en eins Vegna raunveruleg ákvörðun reiddi hann sjálfur með öllum mætti sínum út úr rúminu. Y más como consecuencia del estado excitado en el que esta idea puesto que como Gregor resultado de una decisión real, se volvió con todas sus fuerzas fuera de la cama. |
Sjúkdómar og veikindi eru óumflýjanleg afleiðing erfðasyndar sem þjáir allt mannkynið. Las enfermedades son el resultado ineludible del pecado heredado, que afecta a toda la humanidad (Romanos 5:12). |
„Í mörgum hjónaböndum er það bæði orsök og afleiðing óhamingju að menn eru ráðvilltir og þar af leiðandi lítt næmir fyrir tilfinningalegum þörfum kvenna sinna.“ — Tímaritið Psychology Today í október 1982. “La confusión de los hombres y el que, por consiguiente, no respondan a las necesidades emocionales de su esposa es tanto la causa como el efecto de la infelicidad de muchos matrimonios.”—Psychology Today, octubre de 1982. |
* Hvaða líkamlegar og andlegar breytingar urðu á Adam og Evu sem afleiðing af broti þeirra? * ¿Qué cambios físicos y espirituales experimentaron Adán y Eva como resultado de su transgresión? |
Og fyrir þá ástæðu að hann hefði haft á þessari stundu ástæða til að fela í burtu, því eins og a afleiðing af ryki sem lá allan herberginu sínu og flaug í kring með hirða för var hann nær algerlega í óhreinindi. Y por esa misma razón habría tenido en este momento más razón para esconderse, porque como consecuencia del polvo que estaba en todo su cuarto y voló alrededor de la menor movimiento, estaba totalmente cubierta de tierra. |
Sundurlyndi og deilur eru um allt ríkið — Akis stofnar til eiðbundinna leynisamtaka um að drepa konunginn — Leynisamtök eru af djöflinum og afleiðing þeirra er tortíming þjóða — Þjóðir nútímans varaðar við leynisamtökum, sem munu reyna að kollvarpa frelsi allra landa og þjóða. Hay luchas y contiendas por el reino — Para matar al rey, Akish establece una combinación secreta regida por un juramento — Las combinaciones secretas son del diablo y causan la destrucción de las naciones — Se amonesta a los gentiles modernos en cuanto a la combinación secreta que procurará destruir la libertad de todas las tierras, naciones y países. |
Getur athöfn t.d. lokið áður en afleiðing hennar kemur fram? El episodio termina antes de que ella responda. |
Þessi ferill tekur mörg ár og er afleiðing líffræðilegrar öldrunar. La filtración del agua a lo largo de millones de años produjo la formación de espeleotemas de gran interés geológico. |
Nú, hvaða áþreifanleg atriði höfðu birst meðal Ísraelsmanna sem afleiðing orða Jehóva? Bueno, ¿qué cosas tangibles habían sucedido entre los israelitas como resultado de las expresiones de Jehová? |
(Jesaja 55:10) Já, fyrir marga jarðarbúa er vatnið sem þeir drekka og maturinn sem þeir eta, jafnvel rafmagnið sem þeir nota, bein eða óbein afleiðing af því að sótt er í „forðabúr snjávarins.“ Sí, para muchos habitantes de la Tierra, el agua que beben y el alimento que comen, y hasta la electricidad que usan, quizás resulten directa o indirectamente de aprovechar “los depósitos de la nieve”. |
Bakið virtist vera harður, ekkert myndi virkilega gerast til að sem afleiðing af haust. Su espalda parecía ser fuerte, nada realmente iba a suceder a que, como resultado de la otoño. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de afleiðing en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.