¿Qué significa aðstaða en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra aðstaða en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aðstaða en Islandés.
La palabra aðstaða en Islandés significa situación, posición, instalación, estado, ubicación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra aðstaða
situación
|
posición(facility) |
instalación(facility) |
estado
|
ubicación
|
Ver más ejemplos
Öll þessi aðstaða er skilvinda. Toda esta instalación es una centrífuga. |
17 Einhver erfiðasta aðstaða, þar sem kristinn maður þarf að fylgja meginreglum Ritningarinnar, er á trúarlega sundurskiptu heimili. 17 Se destaca por su dificultad el aplicar los principios bíblicos en un hogar que se ha dividido por razones de religión. |
Þar er ekki aðstaða til vinnu eða náms. No hay nada aquí sobre amor o felicidad. |
Þessi nýja aðstaða var vígð 31. október 2009. Las nuevas instalaciones se dedicaron el 31 de octubre de 2009. |
Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni. (1 Timoteo 4:8.) Como vemos, Pablo estaba señalando lo que la gente reconoce hoy, a saber, que los servicios médicos y la atención física no garantizan un modo de vivir verdaderamente saludable. |
Þetta er óþægileg aðstaða Esta situación es desagradable |
Virðist almennt vinaleg aðstaða Una situación absolutamente amistosa |
En þetta er auðvitað algerlega ólík aðstaða. Bueno, en ese caso... la situación es totalmente distinta. |
17 Í fyrstu virtist aðstaða Júdamanna vonlaus. 17 Al principio, la situación fue difícil para los habitantes de Judá. |
Þetta var ömurleg aðstaða Era una situación imposible |
Aðstaða hans þar gerði honum kleift að halda rannsóknum sínum áfram. El cierre de los diarios en que trabajaba le impide continuar sus estudios. |
áætlaður kostnaður sem tengist verkefninu: efni, tæki, aðstaða, leiga, osfrv; costes estimados vinculados al proyecto: material, equipamiento, lugar de celebración, costes de alquiler, etc; |
Reyndu að sjá fyrir þér hvernig aðstaða hennar var. Pero imagínese la escena. |
(Matteus 24: 21, 22) Aðstaða þjóna Guðs nú á dögum verður svipuð þeirri sem Nói og fjölskylda hans voru í meðan flóðið stóð yfir. (Mateo 24:21, 22.) La situación de los siervos de Dios de hoy día será como la que afrontaron Noé y su familia durante el Diluvio. |
Þannig er aðstaða fjölmargra bænda í Bandaríkjunum núna. Esta es la situación en que se encuentran actualmente muchos agricultores de los Estados Unidos. |
Aðstaða knattspyrnumanna félagsins snarbatnaði á þessum árum. Los progresos de la Unión Soviética se redujeron considerablemente durante este período. |
Það er örugg aðstaða á vegum MI6 falin innst í byggingunni. Es un sector de seguridad Nivel Alfa del MI6 enterrado bajo ese edificio. |
Snotur aðstaða. Bonito trabajo. |
(Jesaja 29:10, 13; Matteus 15:8, 9; Rómverjabréfið 11:8) Nú á dögum er komin upp svipuð aðstaða og var á tímum Jesaja — núna í kristna heiminum, trúarskipulagi á heimsvísu sem segist vera fulltrúi Guðs. (Isaías 29:10, 13; Mateo 15:8, 9; Romanos 11:8.) Hoy también ha surgido una situación como la que existía en el tiempo de Isaías... esta vez en la cristiandad, una organización religiosa mundial que afirma que representa a Dios. |
Nú er þar aðstaða útigangsmanna, og hefur verið frá því 1970. Una visita guiada por voluntarios es posible realizarla desde 1970. |
Veitti auður Salómons og aðstaða honum lífsfyllingu og tilgang í lífinu, og fannst honum hann hafa áorkað einhverju? ¿Le reportaron las riquezas, y lo que con ellas consiguió, una gran satisfacción, un sentido de logro verdadero y una vida con significado? |
Í þessari stóru sívölu byggingu, sem nær að hluta til niður fyrir sjávarmál, er aðstaða ætluð almenningi. Þakið er flatt og gljáandi. El enorme cilindro truncado, cuya base está bajo el nivel del mar, alberga las zonas públicas más importantes. |
Vafalaust mun þér finnast aðstaða þín erfið, jafnvel þótt þú fylgir öllu því sem hér hefur verið sagt. Es cierto que, incluso con la ayuda del consejo aquí presentado, tu situación puede seguir siendo difícil. |
Við verðum oft svo upptekin af þeirri skynvillu að það sé eitthvað rétt utan okkar seilingar sem muni færa okkur hamingju: Betri aðstaða fyrir fjölskylduna, betri fjárhagsstaða eða lok erfiðleikatímabils. Tan a menudo caemos en la ilusión de que hay algo que no llegamos a alcanzar y que nos traería felicidad: una mejor situación familiar, una mejor situación económica o el final de una prueba difícil. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aðstaða en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.