Τι σημαίνει το vinsæll στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vinsæll στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vinsæll στο Ισλανδικό.
Η λέξη vinsæll στο Ισλανδικό σημαίνει δημοφιλής, λαοφιλής, λαϊκός, αγαπημένος, αγάπη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vinsæll
δημοφιλής(popular) |
λαοφιλής(popular) |
λαϊκός(popular) |
αγαπημένος(popular) |
αγάπη
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Leiðangursstjórinn var ekki vinsæll. Δεν ήταν και πολύ αγαπητός. |
Slíkar buxur voru vinsæll klæðnaður karlmanna og drengja á fyrri hluta 20. aldar í Bandaríkjunum. Θεωρούμενο εξωτικό και ρομαντικό στη δύση, αποτέλεσε αντικείμενο μόδας για τους άντρες στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Ηνωμένο Βασίλειο στις αρχές του 20ού αιώνα. |
Ūú ert vinsæll á Twitter. Πήρε φωτιά το Twitter. |
Er rangt að vera vinsæll? Είναι Κακό να Είμαι Δημοφιλής; |
Ef þetta gerist ekki fljótlega verður þú ekki mjög vinsæll. Θα γίνεις πολύ άσημος αν δεν το παραδώσεις σύντομα. |
Hann verður mjög vinsæll. Θα είναι τρομερά δημοφιλής. |
Ég var ekki beinlínis vinsæll. Δεν ήμουν το πιο δημοφιλές παιδί. |
Það er ..... til góðs að vera vinsæll. Είναι ..... καλό να είσαι δημοφιλής |
Þar sem ófríði Tom var, þá var Tom vinsæll. Όταν ο άσχημος Τομ υπήρχε, ο Τομ ήταν δημοφιλής. |
Skiljum við afhverju boðskapur Nehors var svo vinsæll? Μπορούμε να δούμε γιατί το μήνυμα του Νεχώρ ήταν τόσο ελκυστικό; |
Drekaávöxturinn er vinsæll í Kambódíu. Το φρούτο του δράκου είναι δημοφιλές στην Καμπότζη |
VINSÆLL textahöfundur sagði eitt sinn: „Orð fá mann til að hugsa. ΕΝΑΣ δημοφιλής στιχουργός είπε κάποτε: «Οι λέξεις σε κάνουν να σκέφτεσαι. |
Viđ vissum ekki ađ ūú værir svo vinsæll međal hermannanna. Ξεχάσαμε πόσο δημοφιλής είσαι στους άντρες σου. |
▪ Sylt er þýsk eyja í Norðursjó, fræg fyrir hreinar strendur og vinsæll sumarleyfisstaður. ▪ Το Ζιλτ, ένα γερμανικό νησί-θέρετρο στη Βόρεια Θάλασσα, γνωστό από παλιά για τις καθαρές του παραλίες, πολιορκήθηκε πέρσι το καλοκαίρι από μια έξαρση φυκιών και από τη ρύπανση. |
„Vinsæll strákur króaði mig af á skólaganginum og fór að snerta mig á óviðeigandi hátt,“ segir Aníta sem er ung að aldri. «Ένα πολύ δημοφιλές αγόρι με στρίμωξε στο διάδρομο και άρχισε να με αγγίζει με ακατάλληλο τρόπο», λέει η νεαρή Ανίτα. |
Ég hef aldrei verið vinsæll Εγώ ποτέ δεν υπήρξα δημοφιλής |
Þá að það var ekki vinsæll boðskapur. Það fjallaði um mann sem hafði verið líflátinn á kvalastaur eins og fyrirlitinn glæpamaður, og það gaf eftir öllum ytri merkjum að dæma einkar slæma mynd af honum. Επειδή δεν επρόκειτο για ένα δημοφιλές άγγελμα· λόγω του ότι αυτό είχε σχέση με κάποιον άντρα που τον κρέμασαν στο ξύλο του μαρτυρίου σαν καταφρονημένο εγκληματία, και όλα τα φαινόμενα συνέβαλαν στο να του δοθεί ένα πολύ κακό όνομα. |
Vinsæll lagahöfundur lýsti þessu vel í lagi sínu sem hét „Myndi Jesús bera Rolex-úr [fokdýrt gullúr] í sjónvarpsþættinum sínum?“ Κάποιος δημοφιλής μουσικός το εξέφρασε καλά αυτό στο τραγούδι του με τίτλο «Θα Φορούσε ο Ιησούς Ρόλεξ [ένα πανάκριβο χρυσό ρολόι] στην Τηλεοπτική Του Εκπομπή;» |
Þannig varð hann mjög vinsæll. Εκεί, έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής. |
Hún var sett á heimsminjaskrá árið 1986 og er vinsæll viðkomustaður ferðamanna. Ανακηρύχτηκε μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1986 και αποτελεί δημοφιλή σταθμό για τους τουρίστες |
19 Sem unglingur þarftu að muna að jafnvel þótt þú yrðir vinsæll meðal skólafélaganna væru flestir þeirra líklega búnir að gleyma hvað þú heitir eftir nokkur ár. 19 Ως νεαροί, πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι, ακόμη και αν κερδίζατε την επιδοκιμασία των συνομηλίκων σας, έπειτα από χρόνια οι περισσότεροι πιθανότατα δεν θα θυμούνται ούτε το όνομά σας. |
„Oft ímyndaði ég mér hvernig það væri að vera vinsæll meðal bekkjarfélaganna og rölta um bæinn með kærustu upp á arminn. «Συχνά φανταζόμουν ότι ήμουν δημοφιλής μεταξύ των συμμαθητών μου και ότι περπατούσα με καμάρι συνοδεύοντας κάποιο κορίτσι. |
Vinsæll leikari tók í sama streng þegar hann talaði um fyrri sambönd sín: „Ég er ekki viss um að það sé í eðli okkar að búa með sömu manneskju alla ævi.“ Παρόμοια, έχοντας υπόψη τις δικές του αποτυχημένες σχέσεις, ένας δημοφιλής ηθοποιός δήλωσε: «Δεν είμαι βέβαιος ότι είναι όντως στη φύση μας να περνάμε όλη μας τη ζωή με ένα άτομο». |
Hann verđur aftur vinsæll ūegar ūú kemur í gagnfræđiskķlann. Αυτό επανέρχεται όταν μπαίνεις στο λύκειο. |
Og vinsæll tķnlistarmađur, sápuleikari og ástarsöguhöfundur. Και ο νούμερο ένα καλλιτέχνης, τηλεπερσόνα και μυθιστοριογράφος. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vinsæll στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.