Τι σημαίνει το vikur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vikur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vikur στο Ισλανδικό.
Η λέξη vikur στο Ισλανδικό σημαίνει αλαφρόπετρα, ελαφρόπετρα, Κίσσηρη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vikur
αλαφρόπετραfeminine |
ελαφρόπετραnounfeminine |
Κίσσηρη
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá. Για τις λίγες εβδομάδες που αυτή η καλή αδελφή δεν ήταν εις θέσιν να κάνει πράγματα μόνη της, τα μέλη του τομέα Ρεκνόι αισθάνθηκαν μία ομοιότητα για εκείνη την ιστορία. |
Það fyrsta eftir þrjár vikur, eftir það munu sex stigalægstu nemendurnir fara heim Το πρώτο σε τρεις βδομάδες... απ ' όπου θα αποκλειστούν οι έξι λιγότεροι προετοιμασμένοι |
Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“ Ο άγγελος του Θεού είπε: «Από τότε που θα βγει ο λόγος να αποκατασταθεί και να ανοικοδομηθεί η Ιερουσαλήμ ως τον Μεσσία τον Ηγέτη, θα είναι εφτά εβδομάδες και εξήντα δύο εβδομάδες», συνολικά 69 εβδομάδες. |
Ūađ voru ūrjár vikur í balliđ og allt gekk ađ ķskum. Είχαμε 3 εβδομάδες ακόμη και όλα πήγαιναν όπως σχεδιάστηκαν. |
Í tvær vikur. Δύο εβδομάδες. |
Hann verður að hvílast í nokkrar vikur. Nα μείvει ξαπλωμέvoς λίγες βδoμάδες. |
Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“. Έπειτα από 12 εβδομάδες, η αεροβική δυνατότητα των εργαζομένων είχε αυξηθεί κατά 8,6%, πράγμα που «μείωσε κατά 15% τον κίνδυνο θανάτου από κάθε αιτία» για αυτά τα άτομα. |
Ég fer eftir sex vikur. Φεύγω σε 6 εβδομάδες. |
Ég auglũsti í blađinu í tvær vikur en enginn svarađi. Έβαλα αγγελία στην εφημερίδα για δυο βδομάδες, αλλά τίποτα. |
Þar stendur samkvæmt Nýheimsþýðingunni: „Þú ættir að vita og hafa það innsæi að frá því er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk til hins smurða höfðingja eru sjö vikur og auk þess sextíu og tvær vikur.“ Λέει: «Γνώρισον . . . και κατάλαβε ότι από της εξελεύσεως της προσταγής τού [να αποκατασταθεί και, ΜΝΚ] να ανοικοδομηθή η Ιερουσαλήμ έως του Χριστού του ηγουμένου θέλουσιν είσθαι εβδομάδες επτά και εβδομάδες εξήκοντα δύο». |
Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og Όταν το χιόνι να ορίσει βαθύτερο δεν περιπλανώμενος αποτολμήσει κοντά στο σπίτι μου για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο σε έναν χρόνο, αλλά εκεί έζησε ως άνετη, όπως ένα ποντίκι λιβάδι, ή όπως τα βοοειδή και τα πουλερικά τα οποία λέγονται για να έχουν επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα θάβονται σε παρασύρει, ακόμη και χωρίς τροφή? ή σαν οικογένεια ότι η έγκαιρη αποίκων στην πόλη Sutton, στο εν λόγω κράτος, του οποίου εξοχικό σπίτι ήταν εντελώς καλύπτονται από τη μεγάλη χιόνι του 1717 όταν ήταν απών, και μια |
Vinnuveitandinn bauð honum að vera áfram en í hlutastarfi. Hann átti að vinna í tvær vikur og fá sex vikna frí á milli. Ο εργοδότης του, όμως, του πρότεινε να μείνει και να προσφέρει εργασία μερικής απασχόλησης —να εργάζεται δύο εβδομάδες και να λείπει έξι. |
Ūađ eru eins og ūrjár vikur. 24 ώρες είναι σαν τρεις βδομάδες. |
Maðurinn hafði smám saman verið að missa blóð með hægðum í nokkrar vikur og var það talið stafa af magabólgu. Ο άντρας αυτός έχανε σιγά σιγά αίμα από τα έντερά του επί αρκετές εβδομάδες, και η διάγνωση είχε δείξει φλεγμονή του στομάχου, ή αλλιώς γαστρίτιδα. |
Ef Kinsey ætlar ađ fá peningana hjá Montgomery ūarf hann ađ hafa einhvern gķđan fundarstađ og ūá hefur hann skođađ ūá síđustu vikur. Για να πάρει τα χρήματα απ'τον Μοντγκόμερι... θα κανονίσει συνάντηση σε ουδέτερο έδαφος... και αν είναι έτσι... το ψάχνει εδώ και εβδομάδες. |
Daníel fékk reyndar þau miklu sérréttindi að fá spádóm frá Jehóva um hinar „sjötíu vikur.“ Στην πραγματικότητα, ο Δανιήλ είχε το εξαιρετικό προνόμιο να λάβει από τον Ιεχωβά την προφητεία των “εβδομήντα εβδομάδων”. |
Sönn âst varir ekki bara nótt eða tvær vikur Η αγάπη δεν είναι υπόθεση μιας νύχτας ή δυο βδομάδων |
Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel. Θα περάσεις μερικές βδομάδες με σύμβουλο και νομίζω ότι τη γλίτωσες φτηνά. |
Það getur tekið klukkustundir, daga eða jafnvel vikur að leika suma þeirra. Μερικά παιχνίδια χρειάζονται ώρες, μέρες ή ακόμα και εβδομάδες για να τελειώσουν. |
Borgađu mér bara tvær vikur fyrirfram. Δώσε μου μόνο προκαταβολή για δύο βδομάδες. |
Í einni athugun lögðu sjúklingar ísbakstur á þjáða hnéliði þrisvar á dag í 20 mínútur í senn í alls fjórar vikur. Σε μια μελέτη, οι ασθενείς τοποθετούσαν επί 20 λεπτά μια παγοκύστη στις αρθρώσεις των γονάτων τους, οι οποίες είχαν προσβληθεί από ρευματοειδή αρθρίτιδα. |
Batahorfur voru slæmar – hann hafði einungis nokkrar vikur eftir ólifaðar. Η πρόγνωση ήταν ολέθρια -- είχε μόλις μερικές εβδομάδες να ζήσει. |
Hvaò gerist eftir tvær vikur? Τι ειναι σε δυο εβδομαδες |
Næsti lausi tími fyrir brúđarmeyja - mátun er eftir sjö vikur. Το επόμενο ραντεβού για φορέματα παράνυφων είναι σε 7 βδομάδες... δεν γίνεται νωρίτερα. |
Ūetta hafa veriđ langar níu vikur. Αυτές οι εννιά βδομάδες ήταν αιώνας. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vikur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.