Τι σημαίνει το verkstæði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης verkstæði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του verkstæði στο Ισλανδικό.
Η λέξη verkstæði στο Ισλανδικό σημαίνει συνεργείο, εργαστήριο, εργοστάσιο, μαγαζί, εργαστήρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης verkstæði
συνεργείο(workshop) |
εργαστήριο(workshop) |
εργοστάσιο(workshop) |
μαγαζί(workshop) |
εργαστήρι(workshop) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég fer því með það á verkstæði, ljúfan Θα το πάω στο εργαστήρι, τώρα θα το μεταφέρω |
Hér eru engin verkstæði. Δεν έχουμε σιδηρουργεία εδώ. |
Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. Φαίνεται σαν η ίδια η γλώσσα της σαλόνια μας θα έχανε όλα τα νεύρα του και εκφυλιστεί σε φλυαρία εξ ολοκλήρου, τη ζωή μας να περάσει σε τόσο μεγάλη απόσταση από τα σύμβολά της, και οι μεταφορές και tropes του απαραιτήτως έτσι τραβηγμένο, μέσα από διαφάνειες και άλαλος, σερβιτόροι, όπως ήταν? σε άλλες λόγια, το σαλόνι είναι τόσο μακριά από την κουζίνα και το εργαστήριο. |
5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði. 5 Όταν κάνετε έργο από σπίτι σε σπίτι, να μην προσπερνάτε τα μικρά μαγαζιά και τα περίπτερα. |
Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. Το 1864, λόγου χάρη, μια έκρηξη που έγινε στο εργαστήριο του Νόμπελ έξω από τη Στοκχόλμη θανάτωσε πέντε ανθρώπους —μεταξύ των οποίων και το μικρότερο αδελφό του Νόμπελ, τον Έμιλ. |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. Το 1890, δύο Γάλλοι —ο Εμίλ Λεβασόρ και ο Ρενέ Πανάρ— κατασκεύασαν στο εργαστήριό τους ένα τετράτροχο όχημα με κινητήρα τοποθετημένο στο κέντρο του πλαισίου. |
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. Κατασκευή φωνογράφων και ηχητικού εξοπλισμού στο Τορόντο του Καναδά |
Bróðir sótti mót votta Jehóva á Norður-Ítalíu og fór, meðan á mótinu stóð, með bifreið sína á verkstæði til að láta skipta um ökuljós. Για παράδειγμα, ενώ παραβρισκόταν σε μια συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη βόρεια Ιταλία, ένας αδελφός πήγε σε κάποιο συνεργείο για να αντικαταστήσει το φανάρι του αυτοκινήτου του. |
- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008. - Συνδιοργάνωση του εργαστηρίου «Κατάρτιση εκπαιδευτών» σχετικά με την ESCAIDE στις 18 και 22 Νοεμβρίου 2008 |
Síðan var unnið úr trénu á staðnum eða það flutt á verkstæði. Ef tréð var unnið á staðnum voru oftast gerðir bjálkar úr því. Στη συνέχεια, μετέτρεπαν επί τόπου την ξυλεία σε δοκάρια ή τη μετέφεραν στο ξυλουργείο τους. |
En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu. Αλλά του άρεσαν τα ηλεκτρονικά, και οι φίλοι του είχαν ένα εργαστήριο όπου θα μπορούσε να κάνει πρακτική εξάσκηση. |
ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum. Το 2009, το ΕΚΠΕΝ σε συνε ργασία με το Global Salm-Surv (GSS) της ΠΟΥ, θα διοργανώσει ένα προηγμένο εργαστήριο για τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και τις υποψήφιες χώρες για τον εντοπισμό, την επιτήρηση και την αντίδραση σε περίπτωση τροφιμογενών ασθενειών. |
1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði. 1 Σε περιοχές με κατοικίες συναντούμε κατά καιρούς ορισμένες μικρές επιχειρήσεις, λόγου χάρη, κάποιο παντοπωλείο, ένα εστιατόριο ή κάποιο κατάστημα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του verkstæði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.