Τι σημαίνει το þolinmæði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης þolinmæði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του þolinmæði στο Ισλανδικό.
Η λέξη þolinmæði στο Ισλανδικό σημαίνει υπομονή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης þolinmæði
υπομονήnoun Samband ykkar styrkist ef þið sýnið hvort öðru þolinmæði og skilning. Η υπομονή και η κατανόηση θα ενισχύσουν τη σχέση σας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En sýndu þolinmæði. Να είστε όμως υπομονετικοί. |
Engu að síður varaði hann þá við, agaði þá af þolinmæði og fyrirgaf þeim aftur og aftur þegar þeir iðruðust. Ωστόσο, τους προειδοποιούσε και τους διαπαιδαγωγούσε υπομονετικά, συγχωρώντας τους επανειλημμένα όταν εκδήλωναν μετάνοια. |
Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu. Πιθανότατα, ακούτε υπομονετικά τους φίλους σας, ή ακόμη και αγνώστους, και τους μιλάτε με σεβασμό. |
Á meðan Jesús fór um og prédikaði hafði hann með þolinmæði sýnt Gyðingunum góðvild. Στη διάρκεια της διακονίας του, ο Ιησούς υπομονετικά εκδήλωνε καλοσύνη προς τους Ιουδαίους που τον περιέβαλλαν. |
Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni. Η εγκαρτέρηση με βοηθάει να τα βγάζω πέρα με τις δυσκολίες και τις προκλήσεις που δημιουργεί η παράλυση. |
11 Áður en Jesús kom til jarðar höfðu spámenn og aðrir trúir þjónar Guðs sýnt fram á að ófullkomnir menn væru færir um að sýna þrautseigju og þolinmæði. 11 Προτού έρθει ο Ιησούς στη γη, οι προφήτες και άλλοι πιστοί υπηρέτες έδειξαν με το παράδειγμά τους ότι ακόμη και ατελείς άνθρωποι μπορούν να εγκαρτερούν με υπομονή. |
Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd. Η χρήση του Λόγου του Θεού για «τακτοποίηση ζητημάτων» φέρνει μεγάλα οφέλη στο λαό του Ιεχωβά. |
Boðskapur kristninnar kallar á skjót viðbrögð en það tekur oft töluverðan tíma og þolinmæði að kenna öðrum áður en þeir verða lærisveinar. Το Χριστιανικό μας άγγελμα απαιτεί επείγουσα δράση, αλλά η μαθήτευση πολλές φορές διαρκεί αρκετό καιρό και χρειάζεται υπομονή. |
En það sannaðist með tímanum að þau höfðu rétt fyrir sér og verndin, sem ég fékk, er þolinmæði þeirra að þakka.“ Αλλά ο καιρός απέδειξε ότι είχαν δίκιο, και χάρη στην υπομονή τους προστατεύτηκα». |
12 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var líka fús til að sýna þolinmæði. 12 Ο δισέγγονος του Αβραάμ ο Ιωσήφ έδειξε και αυτός προθυμία να είναι υπομονετικός. |
Við gerum það með kostgæfni, þolinmæði og þrautseigju af því að það er vilji Jehóva. Ενεργούμε έτσι με ζήλο και υπομονετική εμμονή επειδή αυτό είναι το θέλημα του Ιεχωβά. |
An Old Dánartíðni, segja frekar að ódauðleika með unwearied þolinmæði og trú að gera látlaus mynd engraven í líkama karla, Guð, sem þeir eru en afmyndað og halla sér minnisvarða. Μια παλιά θνησιμότητα, ας πούμε μάλλον Αθανασία, με υπομονή και ακούραστος πίστη κάνει σαφές το engraven εικόνα στο σώμα των ανδρών, ο Θεός του οποίου είναι, αλλά παραμορφωθεί και γέρνοντας μνημεία. |
12 Þolinmæði er sömuleiðis nauðsynleg til að gera fólk að lærisveinum. 12 Η υπομονή είναι άλλη μια ιδιότητα που μας βοηθάει να κάνουμε μαθητές. |
Til dæmis sýndi Jesaja þolinmæði en hann þjónaði sem spámaður Jehóva á áttundu öld f.o.t. Για παράδειγμα, υπομονή εκδήλωσε ο Ησαΐας, ο οποίος υπηρέτησε ως προφήτης του Ιεχωβά τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ. |
Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði? Τι μπορούμε να κάνουμε για να αναπτύξουμε τέτοια θεοειδή υπομονή; |
Jafnvel þó að mér fyndist ég vera óverðugur tók hann eftir mér og sýndi mér kærleika og þolinmæði. Αν και ένιωθα ότι δεν αξίζω τίποτα, εκείνος μου έδωσε σημασία και μου φέρθηκε με αγάπη και υπομονή. |
Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels. Τα όσα έμαθε ως ποιμένας τον βοήθησαν να γίνει υπομονετικός ηγέτης του έθνους του Ισραήλ. |
(Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“ (Ιώβ 2:3-5) Εγώ ανέφερα όλα τα Βιβλικά πρόσωπα που ήξερα, και ο Μπιλ απαντούσε υπομονετικά: «Ναι, ναι, και αυτόν». |
Það er nauðsynlegt að sýna þolinmæði. Είναι μεγάλη ανάγκη να είμαστε υπομονετικοί. |
Við ættum auðvitað að líkja eftir skapara okkar með því að reyna að þroska með okkur kærleika, miskunnsemi, góðvild, gæsku og þolinmæði. Ασφαλώς, πρέπει να προσπαθούμε να καλλιεργούμε ιδιότητες όπως η αγάπη, το έλεος, η καλοσύνη, η αγαθότητα και η υπομονή, αντανακλώντας Εκείνον που μας δημιούργησε. |
Þeir sýndu þolinmæði Άσκησαν Υπομονή |
Við sárbiðjum kannski um velgengni, en hljótum betri yfirsýn og aukna þolinmæði, eða við biðjum um vöxt og erum blessuð með gjöf náðar. Μπορεί να παρακαλούμε για ευημερία και να λαμβάνουμε μια διευρυμένη οπτική και αυξημένη υπομονή, ή ζητούμε ανάπτυξη και ευλογούμαστε με τη δωρεά της χάρης. |
17 Davíð er annað dæmi um trúfastan þjón Guðs sem sýndi langlyndi og þolinmæði er honum var gert rangt til. 17 Ο Δαβίδ είναι ένα άλλο παράδειγμα πιστού δούλου του Ιεχωβά, ο οποίος υπέμεινε τις αδικίες με εγκαρτέρηση εκδηλώνοντας μακροθυμία. |
12 Hvenær þrýtur þolinmæði Jehóva? 12 Πότε θα εξαντληθεί τελικά η υπομονή του Ιεχωβά; |
Það að nálgast fólk með slíkri þolinmæði hjálpar okkur að sýna annan mikilvægan eiginleika, það er að segja að lifa okkur inn í tilfinningar annarra. Μια τέτοια υπομονετική προσέγγιση θα μας βοηθήσει να ασκήσουμε άλλη μια αναγκαία ιδιότητα, συγκεκριμένα, την κατανόηση για τους άλλους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του þolinmæði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.