Ισλανδικό
Τι σημαίνει το stór στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stór στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stór στο Ισλανδικό.
Η λέξη stór στο Ισλανδικό σημαίνει μεγάλος, σπουδαίος, μεγάλη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης stór
μεγάλοςadjective Ljósafl hennar er stöðugt, hún er langlíf og er hvorki of stór né of heit. Εκπέμπει σταθερή θερμότητα, είναι μακρόβιος και δεν είναι ούτε πολύ μεγάλος ούτε πολύ ζεστός. |
σπουδαίοςadjective |
μεγάληadjectivefeminine Og þetta er í fyrsta sinn sem ég er nógu stór til að fá hana. Και είναι η πρώτη φορά που είμαι αρκετά μεγάλη για να το νιώσω. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20. Ωστόσο, ακόμη και πρωτύτερα, στις ημέρες του Ησαΐα, μεγάλο μέρος του έθνους ήδη καλυπτόταν από πνευματικό σκοτάδι, πράγμα που τον υποκίνησε να προτρέψει τους συμπατριώτες του: «Άντρες του οίκου του Ιακώβ, ελάτε να περπατήσουμε στο φως του Ιεχωβά»! —Ησαΐας 2:5· 5:20. |
Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. Το υπερβολικό σωματικό βάρος μπορεί να είναι μια κύρια αιτία για την εμφάνιση του διαβήτη τύπου 2. |
Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum. Ως μικρός οργανισμός, το ΕΚΠΕΝ θα στηρίζεται σε σημαντικό βαθμό στην εμπειρογνωμοσύνη και τις υποδομές (π.χ. μικροβ ιολογικά εργαστήρια) των κρατών μελών. |
Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón, Το Fish- υπηρέτης άρχισε με την παραγωγή από κάτω από το βραχίονά του ένα μεγάλο γράμμα, σχεδόν το ίδιο μεγάλη όσο ο ίδιος, και αυτό παρέδωσε στην άλλη, λέει, σε μια επίσημη τόνο, |
Og hvort sem ykkur líkar það verðum við ein stór, sæl fjölskylda Και είτε σας αρέσει είτε όχι, θα γίνουμε μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια |
Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg. Τα μεγάλα καστανά της μάτια φαίνονταν πολύ λυπημένα. |
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Καθώς τα μισά και πλέον ποτάμια του κόσμου φράζονται από τουλάχιστον ένα μεγάλο φράγμα . . . , αυτές οι κατασκευές έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην αποσταθεροποίηση της οικολογίας των ποταμών. |
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli. Είναι σαφές, λοιπόν, ότι η απόφαση να μετακομίσεις σε μια ξένη χώρα είναι σημαντική —και δεν πρέπει να την πάρεις στα ελαφρά. |
Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður. Χωρίς μεγάλες κεφαλαιουχικές δαπάνες να μειώσουν τα κέρδη. |
Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það. Ένας πατέρας ονόματι Μάικλ αναστατώθηκε όταν έμαθε σε κάποιο σεμινάριο ότι πολλά παιδιά δεν υπακούν στις οδηγίες των γονέων τους να μην επισκέπτονται επικίνδυνες ιστοσελίδες. |
Og þetta er í fyrsta sinn sem ég er nógu stór til að fá hana. Και είναι η πρώτη φορά που είμαι αρκετά μεγάλη για να το νιώσω. |
24 Er nokkurt erfiði of mikið eða fórn of stór fyrir yndislega framtíð í paradís á jörð? 24 Δεν αξίζει αυτό το εξαίσιο μέλλον πάνω σε μια παραδεισένια γη κάθε προσπάθεια ή θυσία που κάνετε; |
Stór hvítur bendil Μεγάλοι λευκοί δρομείς |
Stór maður í þröngum buxum Ένας εύσωμος άντρας με κολάν |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ Ένας περιφερειακός υπουργός πολιτισμού διακήρυξε ότι ήταν μια ένδοξη στιγμή για την Ανδαλουσία το «να είναι η τοποθεσία μιας τέτοιας μεγάλης ανακάλυψης». |
Stór hluti fengsins er geymdur í hvelfingum undir gangstéttum Zürich í Sviss ́Ενα μεγάλο μέρος του βρίσκεται σε υπόγεια φυλάκεια... κάτω από τα πλακόστρωτα της Ζυρίχης, στην Ελβετία |
Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost. Από τότε και ύστερα, η τροφή παραμένει σπάνιο είδος για πολλούς ανθρώπους στη γη. |
Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá Εκλάμψεις Φωτός—Μεγάλες και Μικρές (Μέρος Πρώτο) |
Stór hluti Vetrarbrautarinnar okkar er greinilega ekki gerður til að hýsa lifandi verur. Μεγάλο μέρος του γαλαξία μας προφανώς δεν σχεδιάστηκε για να συντηρεί τη ζωή. |
Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn. Γρήγορα, πολύ από το νερό στους ποταμούς, στις λίμνες ακόμη και στους ωκεανούς θα γινόταν στερεός πάγος. |
Eins gott ao hún sé stór Ελπίζω να' ναι μεγάλο |
(Rómverjabréfið 5:8, 9) Á því er stór munur hvort Guð gerir manninn raunverulega réttlátan eða lítur á hann sem réttlátan. (Ρωμαίους 5:8, 9) Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ τού να κατασταθείς πράγματι δίκαιος από τον Θεό και να υπολογιστείς, ή να θεωρηθείς ότι είσαι δίκαιος. |
Aðrar landheimtuhreyfingar voru nefndar í tengslum við stríðið, eins og „Stór-Króatía“ og „Stór-Albanía“. Άλλες αλυτρωτικές κινήσεις έχουν επίσης συνδεθεί με τους πολέμους, όπως η «Μεγάλη Αλβανία» και η «Μεγαλύτερη Κροατία». |
Í bæ einum er haldinn stór markaður á hverjum föstudegi og þangað koma þúsundir manna. Σε κάποια πόλη λειτουργεί μια μεγάλη αγορά κάθε Παρασκευή, με χιλιάδες επισκέπτες. |
Samt sem áður varð hann fyrir fjandskap hinna munkanna í klaustrinnu, sem olli því að hann flutti til bæjarins Arezzo, þar var ekkert klaustur en þó stór hópur söngvara, sem þörfnuðust þjálfunar. Παρόλα αυτά συνάντησε την εχθρότητα των μοναχών του αββαείου και του δόθηκε εντολή να μετακινηθεί στο Αρέτσο, μία πόλη που δεν έχει αββαείο, αλλά είχε πολλούς τραγουδιστές για να τους διδάξει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stór στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.