Ισλανδικό
Τι σημαίνει το starfsemi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης starfsemi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του starfsemi στο Ισλανδικό.
Η λέξη starfsemi στο Ισλανδικό σημαίνει λειτουργία, δράση, επιχείρηση, πράξη, δραστηριότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης starfsemi
λειτουργία(operation) |
δράση(operation) |
επιχείρηση(operation) |
πράξη(operation) |
δραστηριότητα(operation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“. Κατόπιν ανέλυσε αυτή τη βασική αλήθεια λέγοντας ότι οι νεκροί δεν μπορούν ούτε να αγαπούν ούτε να μισούν και ότι «δεν υπάρχει ούτε εργασία ούτε επινόηση ούτε γνώση ούτε σοφία στον [τάφο]». |
„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10. ‘Δεν είναι πράξη ούτε λογισμός ούτε γνώση ούτε σοφία στον άδη [στον τάφο] όπου πηγαίνεις’. —Εκκλησιαστής 9:10. |
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους». |
SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum. Η μονάδα επιστημονικών συμβουλών εργάζεται επί του παρόντος με τα εθνικά εστιακά σημεία μικροβιολογίας για τη χαρτογράφηση της δομής και της λειτουργίας της μικροβιολογίας της δημόσιας υγείας σε όλα τα κράτη μέλη. |
▪ Ritari safnaðarins og starfshirðir skulu fara yfir starfsemi allra reglulegra brautryðjenda. ▪ Ο γραμματέας και ο επίσκοπος υπηρεσίας θα πρέπει να ανασκοπήσουν τη δραστηριότητα όλων των τακτικών σκαπανέων. |
Þegar við áttum okkur á því hvernig starfsemi þjóna Guðs er skipulögð nýtist það okkur að minnsta kosti á þrjá vegu. Við metum að verðleikum alla þá sem erfiða í okkar þágu. Όταν κατανοούμε πώς είναι οργανωμένος ο λαός του Ιεχωβά, ωφελούμαστε με τρεις τουλάχιστον τρόπους: Αυξάνεται η εκτίμησή μας για εκείνους που εργάζονται σκληρά για χάρη μας. |
Tók hann við starfsemi þinni þegar þú fórst í burtu? Ανέλαβε τις δουλειές σου όταν μπήκες μέσα |
Stuðningur við starfsemi sem eykur þekkingu á æskulýðsmálum Υποστήριξη δραστηριοτήτων για την καλύτερη γνώση του τομέα της νεολαίας |
Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því. Ως οργάνωση, χρησιμοποιούμε μέρος των χρηματικών συνεισφορών για να παρέχουμε υλική βοήθεια, αλλά κυρίως τις χρησιμοποιούμε για να προάγουμε τα συμφέροντα της Βασιλείας και να διαδίδουμε τα καλά νέα. |
Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29. Αυτό περιλαμβάνει το να αγωνιζόμαστε σύμφωνα με την ενέργεια της δύναμής Του μέσω του Χριστού, όπως παρότρυνε ο απόστολος στο εδάφιο Κολοσσαείς 1:29. |
Guđ einn veit hvađa sjúklegu starfsemi hann stundar. Ένας Θεός ξέρει τι βρομοπειράματα κάνει εδώ. |
Hið stjórnandi ráð hefur umsjón með starfsemi ritdeildar við aðalstöðvar safnaðarins. Το Κυβερνών Σώμα επιβλέπει το έργο του Συγγραφικού Τμήματος στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία μας. |
Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi. Από τότε που άρχισε ο ανταγωνισμός της ελεύθερης αγοράς, έκλεισαν χιλιάδες κρατικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την ανεργία. |
(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. (1 Θεσσαλονικείς 5:19) Ναι, οι πράξεις και η στάση που αντιβαίνουν στις θεϊκές αρχές θα μπορούσαν να εμποδίσουν το άγιο πνεύμα να δρα για χάρη μας. |
Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. Θα πρέπει να τα βλέπουμε ως μια φυσιολογική λειτουργία του εγκεφάλου, η οποία συντελεί στο να διατηρείται αυτός σε υγιή κατάσταση. |
(b) Hvað finnst þér um að mega styðja starfsemi Guðsríkis? (β) Πώς νιώθετε εσείς για το προνόμιο που έχετε να υποστηρίζετε το έργο της Βασιλείας; |
Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni: Σύμφωνα με τον κανονισμό, οι δραστηριότητες του ΕΚΠΕΝ στον τομέα των ανακοινώσεων σε θέματα υγείας έχουν τρεις κατευθύνσεις: |
Öll starfsemi stofnunarinnar byggist á markmiðayfirlýsingunni eins og hún er sett fram í 3. grein stofnreglugerðar Sóttvarnastofnunar Evrópu nr. EB 851/2004: Όλες οι δραστηριότητες του Κέντρου βασίζονται στη δήλωση αποστολής όπως αυτή διατυπώνεται στο άρθρο 3 του ιδρυτικού κανονισμού του ΕΚΠΕΝ EΚ 851/2004: |
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð. Η απάντηση είναι ότι η οργάνωση του Ιεχωβά δεν θα ‘κλείσει’ με την έλευση του Αρμαγεδδώνα. |
Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi. Η υπερβολική χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να κλέβει τον πολύτιμο χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να διαβάζει τα μαθήματά του και να ασχολείται με πνευματικές δραστηριότητες. |
Í ūeirra augum var ūetta heiđarleg starfsemi. Γι'αυτούς, όλα γίνονταν καθαρά και νόμιμα. |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Slík starfsemi hjálpar okkur að halda okkur andlega vakandi svo að við missum ekki sjónar á dýrlegri von okkar. (Εβραίους 10:23-25) Αυτή η δραστηριότητα θα μας βοηθήσει να παραμείνουμε πνευματικά άγρυπνοι ώστε να μη χάσουμε από τα μάτια μας την ένδοξη ελπίδα μας. |
Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans. Μια αθεϊστική κομμουνιστική κυβέρνηση έκανε ό,τι μπορούσε για να τους συντρίψει. |
En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim. Ωστόσο, υπενθύμισα στον εαυτό μου το σκοπό της Σχολής Γαλαάδ —να βοηθήσει τους σπουδαστές να προωθήσουν το κήρυγμα των καλών νέων παγκόσμια. |
Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec Νομιμοποίηση του Έργου στο Κεμπέκ |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του starfsemi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.