Ισλανδικό
Τι σημαίνει το standa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης standa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του standa στο Ισλανδικό.
Η λέξη standa στο Ισλανδικό σημαίνει στέκομαι, μένω όρθιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης standa
στέκομαιverb Til ađ standa viđ hliđ ūér og hvíla í örmum ūér. Να στέκομαι στο πλευρό σου, και να κοιμάμαι στην αγκαλιά σου. |
μένω όρθιοςverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ūú hefur lært af leiknum ađ reigja ūig, ađ tala um hann og standa ūig. Το παιχνίδι σου έμαθε πώς να κορδώνεσαι πώς να καμαρώνεις και να χτυπάς. |
Hræđslan viđ ađ standa sig ekki. Φόβος της απόδοσης. |
Þetta ríki hefur nú þegar tekið völd á himnum og mun bráðlega „knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [manna], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44; Opinberunarbókin 11:15; 12:10. Αυτή η Βασιλεία έχει ήδη αναλάβει την εξουσία στους ουρανούς, και σύντομα ‘θα κατασυντρίψει και θα συντελέσει όλες αυτές τις [ανθρώπινες] βασιλείες, και αυτή θα διαμένει στους αιώνες’.—Δανιήλ 2:44· Αποκάλυψη 11:15· 12:10. |
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu. Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας. |
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa. Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται. |
Þegar henni var bent á hvaða kröfur hún þyrfti að uppfylla sagði hún: „Látum þá hendur standa fram úr ermum.“ Μόλις έμαθε τι απαιτούνταν να κάνει, είπε: «Ας ξεκινήσουμε αμέσως». |
Ég sneri mér við og sá Edie standa í svartri forardrullu upp að hnjám. Γύρισα και είδα την Ίντι βουτηγμένη μέσα στη μαύρη λάσπη μέχρι τα γόνατα. |
Carlos myndi ekki standa í veseni fyrir hálfa Ο Κάρλος δε θα'μπαινε στον κόπο για μισό... |
Karlmenn þurfa því að standa Kristi reiknisskap gerða sinna og að lokum Guði. Όντως, ο άντρας είναι υπόλογος στον Χριστό και εν τέλει στον Θεό. |
Hvað varð um Kain er Guð lét hann standa reikningsskap morðsins á Abel bróður hans? Τι συνέβη στον Κάιν όταν ο Θεός τού ζήτησε λογαριασμό για τη δολοφονία του αδελφού του, του Άβελ; |
16 Viðbrögðin við þessari prédikun á fyrstu öldinni létu ekki á sér standa og fimmta atriði hins heilaga leyndardóms í 1. Tímóteusarbréfi 3: 16 kom greinilega í ljós. 16 Λόγω του κηρύγματος που έλαβε χώρα τον πρώτο αιώνα, έγινε ιδιαίτερα έκδηλο το πέμπτο χαρακτηριστικό του ιερού μυστικού, που αναφέρεται στο εδάφιο 1 Τιμόθεον 3:16, ΜΝΚ. |
Limpy mun standa vörð O Λίμπυ θα κρατά τσίλιες |
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“ Έτσι κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορούσα ως σύζυγος για να επιταχύνω στις νέες μου ευθύνες, είπα: «Δεν ξέρω -- επειδή είμαι ο σύζυγός σου και φέρω την ιεροσύνη». |
„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“ «Το όσιος προσθέτει στο πιστός την ιδέα ότι το άτομο θέλει να σταθεί στο πλάι και να αγωνιστεί για χάρη του προσώπου ή του πράγματος, ακόμα και όταν οι περιστάσεις είναι εξαιρετικά δύσκολες». |
Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín. Λόγου χάρη, μπορείτε να μάθετε πως είναι αξιόπιστοι παρατηρώντας ότι προσπαθούν να εκπληρώνουν πιστά όλες τις υποσχέσεις τους. |
Sarah Ferguson hafði á réttu að standa árið 1915: ,Það var mikil uppskeruvinna eftir‘. – Úr sögusafninu í Brasilíu. Πράγματι, το 1915 η Σάρα Φέργκιουσον είχε δίκιο όταν είπε ότι “υπήρχε και άλλο έργο θερισμού να γίνει”. —Από το αρχείο μας στη Βραζιλία. |
Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16. Αυτό θα μας βοηθήσει να είμαστε σταθερά αποφασισμένοι να μην παρεκκλίνουμε από την οσιότητα που δείχνουμε στον Θεό, ό,τι κι αν μας προσφέρει ο Σατανάς.—Ψαλμός 119:14-16. |
Ekki standa upp. Μείνε κάτω. |
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem nú eru], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44. Αυτή . . . θα συντρίψει και θα βάλει τέλος σε όλες αυτές τις [υπάρχουσες] βασιλείες και η ίδια θα παραμένει στους αιώνες». —Δανιήλ 2:44. |
Og megi alvaldur Drottinn Jehóva veita þér þau sérréttindi að standa fagnandi frammi fyrir sér um alla eilífð! Και είθε ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά να σας δώσει το προνόμιο να στέκεστε ενώπιόν του χαρωπά σε όλη την αιωνιότητα! |
Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni. Καταθέτω μαρτυρία για το πλήθος των ευλογιών που είναι διαθέσιμες σε εμάς καθώς αυξάνουμε την προετοιμασία και την πνευματική μας συμμετοχή στη διάταξη της μεταλήψεως. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. Σε τέτοιες περιστάσεις η ειρήνη μας γίνεται φανερή ακόμα και στους έξω. |
Það gerum við í næsta kafla bókarinnar, og þá sjáum við hvernig Daníel stóð frammi fyrir Guði sínum og hvernig hann mun standa frammi fyrir honum í framtíðinni. Η εξέτασή του στο επόμενο κεφάλαιο θα μας βοηθήσει να διακρίνουμε πώς στάθηκε ο Δανιήλ ενώπιον του Θεού του και πώς θα σταθεί ενώπιόν Του στο μέλλον. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά είναι σε θέση να μας δώσει τη δύναμη να υπομείνουμε. |
Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga. Ας απορρίπτουμε τις πανούργες προσπάθειες που κάνει για να μας δελεάσει να αμαρτήσουμε! |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του standa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.