Ισλανδικό
Τι σημαίνει το staða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης staða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του staða στο Ισλανδικό.
Η λέξη staða στο Ισλανδικό σημαίνει κατάσταση, θέση, υπόσταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης staða
κατάστασηnoun En hvaða staða sem kemur upp verðum við að leggja okkur fram um að forðast þennan hugsunarhátt. Αλλά όποια κατάσταση και αν προκύψει, πρέπει να προσπαθούμε να αποφεύγουμε τέτοια γνωρίσματα. |
θέσηnoun Sérhver, hver staða og hver köllun er mikilvæg. Καθένας, κάθε θέση και κάθε κλήση, είναι σημαντική. |
υπόστασηnoun Hver var staða Adams frammi fyrir Guði og í hvaða skilningi var enn eftir að lýsa hann réttlátan? Ποια ήταν η υπόσταση του Αδάμ ενώπιον του Θεού, αλλά από ποια άποψη έπρεπε ακόμη να ανακηρυχθεί δίκαιος; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
mid(texti; staða; lengd REPLACE(κείμενο; θέση; μήκος; νέο_ κείμενο |
13 Hver var staða slíkra trúskiptinga? 13 Ποια ήταν η υπόσταση αυτών των προσήλυτων; |
17 Sú staða getur komið upp í söfnuðinum af og til að enginn öldungur eða safnaðarþjónn sé tiltækur til að annast verkefni sem eru að jafnaði á þeirra könnu, til dæmis að annast samansöfnun fyrir boðunarstarfið. 17 Μέσα στην εκκλησία, μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να μην είναι διαθέσιμοι πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες για να επιτελέσουν μια εργασία που συνήθως ανατίθεται σε αυτούς, όπως η διεξαγωγή κάποιας συνάθροισης για υπηρεσία αγρού. |
Flóttamenn steypast því óhjákvæmilega niður í algera örbirgð, hver sem staða þeirra var áður. Επομένως, οι πρόσφυγες είναι πάντα βυθισμένοι στη φτώχεια, ανεξάρτητα με τις προηγούμενες περιστάσεις τους. |
Ég held að staða ykkar sé til að skapa þessu fólki frelsi Τα πόστα σας, λέω εγώ, υπηρετούν την ελευθερία του λαού |
* Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. * Η θέση αυτών των ουράνιων σωμάτων οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή ονομάζεται ωροσκόπιο. |
Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við. Όπως η Μαρί Μαντλίν Κάρντον υπερασπίσθηκε θαρραλέα τους ιεραποστόλους και τα προσφάτως ευρεθέντα πιστεύω της, χρειάζεται να υπερασπιζόμαστε τολμηρά τις αποκεκαλυμμένες διδαχές του Κυρίου που περιγράφουν τον γάμο, τις οικογένειες, τους θείους ρόλους των ανδρών και των γυναικών και τη σημασία των σπιτιών ως ιερών τόπων -- ακόμη και όταν ο κόσμος φωνάζει στα αφτιά μας ότι αυτές οι αρχές είναι ξεπερασμένες, περιοριστικές ή όχι πλέον σχετικές. |
Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“ Πώς, λοιπόν, φτάσαμε στην υπάρχουσα κατάσταση;» |
Hann hafði kannski gert sér miklar vonir um að staða sín myndi breytast eftir að Jehóva hafði látið honum í té merkingu draumanna sem byrlarann og bakarann dreymdi. Πιθανότατα, οι ελπίδες του ζωντάνεψαν μετά την κατανόηση που του είχε δώσει ο Ιεχωβά στα αινιγματικά όνειρα του οινοχόου και του αρτοποιού. |
Sú staða getur komið upp í hjónabandinu að kristin kona þurfi að bera höfuðfat. Καταστάσεις στις οποίες μια Χριστιανή οφείλει να φοράει κάλυμμα στο κεφάλι μπορεί να ανακύψουν στη γαμήλια σχέση της. |
Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar. Μπορεί να τους διδάξει μέσα από το πλοιάριο ή να ταξιδέψει σε μια άλλη περιοχή πλέοντας κοντά στην όχθη για να βοηθήσει τους ανθρώπους που είναι εκεί. |
Hver er staða eiginmannsins í fjölskyldunni? Ποια είναι η θέση του συζύγου στην οικογένεια; |
Með hröðum samgöngum er hægt að koma biblíuritum til fjarlægra staða þannig að þau komast í hendur fólks í 235 löndum. Με τα γρήγορα μέσα μεταφοράς αποστέλλονται Γραφικά έντυπα σε απομακρυσμένα μέρη της γης και έτσι προσεγγίζονται άνθρωποι σε 235 χώρες. |
Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. Εκείνοι που βρίσκονταν στη Σιβηρία δεν χρειάζονταν πια ειδικό έγγραφο για να μετακινούνται. |
Og hún verður að halda áfram í trú, ef hún ætlar sér að njóta þess frelsis sem staða lærisveinsins veitir. Και θα πρέπει να εξακολουθήσει με πίστη, αν θέλει να έχει την ελευθερία που έρχεται από την ιδιότητα του οπαδού. |
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. Επομένως, ενώ προς το παρόν δεν μπορούμε να πούμε κατηγορηματικά ότι η τωρινή κατάσταση σε σχέση με την ειρήνη και την ασφάλεια εκπληρώνει τα λόγια του Παύλου—ούτε μέχρι ποιο σημείο θα πρέπει να φτάσει ακόμα ο λόγος που γίνεται για ειρήνη και ασφάλεια ώστε να εκπληρώσει την προφητεία—το γεγονός ότι τώρα γίνεται τέτοιος λόγος σε πρωτοφανή βαθμό προειδοποιεί τους Χριστιανούς για την ανάγκη που υπάρχει να παραμένουν συνεχώς άγρυπνοι. |
Án þess að vera meðvitaðir um það eru margir leiddir af Drottni til staða þar sem þeir geta heyrt fagnaðarerindið og komið inn í söfnuð hans. Πολλοί, χωρίς να το γνωρίζουν, οδηγούνται από τον Κύριο σε μέρη, όπου μπορούν να ακούσουν το Ευαγγέλιο και να έλθουν στο ποίμνιό Του. |
11 Hver er oft staða mála núna? 11 Τι συμβαίνει συχνά στις μέρες μας; |
Staða affallsprófana Κατάσταση ελέγχου αναδρομής |
(Hebreabréfið 8:2; 9:11, 12) Enda þótt staða Jesú sé háleit er hann samt „þjónn í þágu almennings.“ (Εβραίους 8:2· 9:11, 12) Μολονότι ο Ιησούς κατέχει εξυψωμένη θέση, εξακολουθεί να είναι «δημόσιος υπηρέτης». |
Eftir heimför Gyðinga úr útlegðinni í Babýlon kom upp staða sem sýnir afstöðu Guðs til þeirra sem virða leiðbeiningar hans að vettugi. Η άποψη του Θεού σχετικά μ’ εκείνους που αγνοούν τη συμβουλή του φαίνεται παραστατικά από την περίπτωση των Ιουδαίων που επέστρεψαν από τη Βαβυλωνιακή αιχμαλωσία. |
Þessi staða býður bæði upp á sérvisku og svik og jafnframt vel meintar meðferðarleiðir sem eru meira til ills en góðs. Αυτή η κατάσταση αφήνει ελεύθερο το πεδίο για εκκεντρικότητες και απάτες, καθώς και για καλοπροαίρετες θεραπευτικές αγωγές οι οποίες μπορεί να κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό. |
Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. Η δίκαιη υπόστασή τους θα σημάνει επίσης επιβίωση γι’ αυτούς όταν τα ‘ερίφια’ απέλθουν σε ‘αιώνια αποκοπή’. |
Skömmu síðar kom upp staða meðal smurðra kristinna manna á jörð sem var að mörgu leyti hliðstæð útlegð Gyðinga á sjöttu öld f.o.t. Σύντομα ύστερα από αυτό, εμφανίστηκε μια κατάσταση ανάμεσα στους χρισμένους Χριστιανούς στη γη η οποία είχε πολλές ομοιότητες με την κατάσταση των εξόριστων Ιουδαίων τον έκτο αιώνα Π.Κ.Χ. |
Hvernig er staða kristinna manna nú á tímum lík stöðu Ísraelsmanna áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið? Πώς μοιάζει η κατάσταση των Χριστιανών σήμερα με εκείνη των Ισραηλιτών προτού εισέλθουν στην Υποσχεμένη Γη; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του staða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.