Ισλανδικό
Τι σημαίνει το skipuleggja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skipuleggja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skipuleggja στο Ισλανδικό.
Η λέξη skipuleggja στο Ισλανδικό σημαίνει διοργανώνω, τακτοποιώ, ρυθμίζω, οργανώνω, σχεδιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης skipuleggja
διοργανώνω(organise) |
τακτοποιώ(arrange) |
ρυθμίζω(arrange) |
οργανώνω(organise) |
σχεδιάζω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. «Όλο αυτό το υλικό θα ήταν πολύ χρήσιμο στο συνέδριο που προγραμματίζεται στην Αγία Πετρούπολη με θέμα τη φροντίδα των ασθενών με εγκαύματα», είπε γεμάτη ενθουσιασμό. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Ζητήστε από τους παρόντες να αναφέρουν πώς σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν το ειδικό πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής για την Ανάμνηση. |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Με κάποιον προγραμματισμό, μπορούμε επίσης να βρούμε χρόνο ώστε να προετοιμαζόμαστε για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας και τη Μελέτη Σκοπιάς. |
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. Πολλές ευκαιρίες υπηρετήσεως και δραστηριότητες σχεδιάζονται και διευθύνονται από γυναίκες. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. Γνωρίζοντας ότι το έργο τους δεν είχε σε καμία περίπτωση τελειώσει, ξανάρχισαν αμέσως τις δραστηριότητές τους οργανώνοντας μια συνέλευση για το Σεπτέμβριο του 1919. |
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. Αυτό θα σε βοηθήσει αφενός να προσηλωθείς στους στόχους σου και αφετέρου να προγραμματίσεις μαζί με τους γονείς σου πόση ακόμα εκπαίδευση πρέπει να λάβεις. —Παροιμίες 21:5. |
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. Ή οι επιτροπές φροντίζουν, σε συνεννόηση με άλλους συνεργατικούς γιατρούς, να αναπτύξουν στρατηγικές για νοσηλεία ή εγχείρηση χωρίς τη χρήση αίματος. |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. Αυτές οι δύο αδελφές συνέβαλαν ουσιαστικά στο σχηματισμό ενός ομίλου ευαγγελιζομένων της Βασιλείας σε μια πόλη όπου δεν υπάρχει εκκλησία. |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. Η λύση είναι: αποφασιστικότητα και πρόγραμμα. |
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? Έχουν γίνει σχέδια για τον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας πριν και μετά την Ανάμνηση; |
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. Οι πραγματικοί στόχοι απαιτούν σχεδιασμό, ευελιξία και τη γνωστή τακτική —πολλή δουλειά. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. Παρά τη σκληρή μεταχείριση, οι αδελφοί αναγνώριζαν ότι ήταν επιτακτική ανάγκη να παραμείνουν οργανωμένοι και να λαβαίνουν πνευματική τροφή. |
Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur. Η ζωή μοιάζει με ένα ταξίδι, και ο καιρός για να σχεδιάσετε πού θέλετε να πάτε είναι όταν είστε νέοι. |
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. 4 Ο Ιησούς συγκέντρωσε την προσοχή του στην επιλογή, στην εκπαίδευση και στην οργάνωση μαθητών, με ένα συγκεκριμένο στόχο υπόψη. |
Hvađ ertu ađ skipuleggja? Τι μαγειρεύεις; |
Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? Μήπως κάποιο παρόμοιο γραπτό πρόγραμμα θα σας βοηθούσε να οργανώσετε τις καθημερινές σας ασχολίες; |
Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans. Ο τελευταίος αρχικά βρισκόταν εκεί ακίνητος και κοίταξε το πάτωμα, σαν να ήταν τα θέματα τακτοποίηση τους με ένα νέο τρόπο στο κεφάλι του. |
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu. (Παροιμίες 5:15-21· Εφεσίους 6:1-4) Μια τόσο υπέροχη διευθέτηση χρειάζεται να είναι οργανωμένη με τρόπο που να δίνει στα μέλη της οικογένειας τη δυνατότητα να ζουν με ειρήνη και αρμονία. |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. Ακόμη και όταν οι ευαγγελιζόμενοι ήταν λίγοι, οι αδελφοί δεν δίσταζαν να οργανώνουν συνελεύσεις. |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Με την εμπειρία μου, το να αποκτήσουμε τις μικρές καθημερινές συνήθειες πίστης σωστά είναι ο απλός καλύτερος τρόπος να ενισχύσουμε τον εαυτό μας εναντίον των δυσκολιών της ζωής, οποιεσδήποτε και αν είναι. |
Ég hef svo mikla ánægju af þessum símtölum að öldungarnir í söfnuðinum mínum hafa stundum beðið mig að skipuleggja boðunarstarf gegnum síma. Στην πραγματικότητα, απολαμβάνω τόσο πολύ τις τηλεφωνικές συζητήσεις μου ώστε οι τοπικοί πρεσβύτεροι μού έχουν ζητήσει να οργανώνω εκστρατείες κηρύγματος μέσω τηλεφώνου. |
Ekki skipuleggja eingöngu hluti sem þú þarft að gera — skipuleggðu líka hluti sem þú hefur gaman af. Μη βάζεις στο πρόγραμμά σου μόνο πράγματα που πρέπει να κάνεις, αλλά και πράγματα που σου αρέσουν. |
Þeir voru að skipuleggja trúboðsferð en þegar kom að því að ákveða hver færi með þeim „varð þeim mjög sundurorða“. (Post. Αυτοί σχεδίαζαν κάποιο ιεραποστολικό ταξίδι, όταν όμως ήρθε η ώρα να αποφασίσουν ποιον θα έπαιρναν μαζί τους στο ταξίδι, συνέβη «έντονο ξέσπασμα θυμού» ανάμεσά τους. (Πράξ. |
5 Notaðu aprílmánuð á Dagatali votta Jehóva 2000 til að skipuleggja boðunarstarf þitt í næsta mánuði. 5 Χρησιμοποιώντας τον Απρίλιο, στο Ημερολόγιο του 2000, σχεδιάστε τώρα το πρόγραμμά σας για τον επόμενο μήνα. |
18 Nefndir hins stjórnandi ráðs halda fundi vikulega til að ræða mikilvæg mál, taka ákvarðanir eftir að hafa lagt málin fyrir Jehóva í bæn og skipuleggja guðræðisstarf framtíðarinnar. 18 Οι επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος διεξάγουν εβδομαδιαίες συναθροίσεις για να ανασκοπούν σημαντικά ζητήματα, να παίρνουν αποφάσεις αφού πρώτα εξετάσουν τα ζητήματα με προσευχή και να κάνουν σχέδια για μελλοντική θεοκρατική δραστηριότητα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skipuleggja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.