Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το singkong στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης singkong στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του singkong στο Ινδονησιακό.
Η λέξη singkong στο Ινδονησιακό σημαίνει μανιόκα, ταπιόκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης singkong
μανιόκα(cassava) |
ταπιόκα(cassava) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ia memberkati pekerjaan saya yang sederhana yaitu berjualan fufu [makanan dari singkong], dan saya berupaya mencukupi kebutuhan sehari-hari saya. Αυτός ευλογεί τη δουλίτσα μου—πουλάω φούφου [ένα φαγητό από κασσάβα]—και καταφέρνω να καλύπτω τις καθημερινές μου ανάγκες. |
* Di Afrika saja, sekitar 200 juta orang bergantung pada singkong untuk mendapatkan lebih dari setengah jumlah kalori yang masuk setiap hari. * Στην Αφρική και μόνο, περίπου 200 εκατομμύρια άνθρωποι οφείλουν στην κασσάβα περισσότερες από τις μισές θερμίδες που παίρνουν ημερησίως. |
Singkong sangat tangguh. Η κασσάβα είναι εκπληκτικά ανθεκτική. |
Jawabannya: singkong. Η απάντηση: κασσάβα, δηλαδή μανιόκα. |
Bila Anda suatu saat mengunjungi Afrika, cobalah minta singkong. Αν κάποτε επισκεφτείτε την Αφρική, γιατί να μη ζητήσετε κασσάβα; |
Kadang-kadang, keluarga itu mampu makan sekali sehari —bubur jagung yang diberi daun singkong, garam, dan gula sebagai perasa. Μερικές φορές η οικογένεια έχει τη δυνατότητα να φάει μόνο μία φορά τη μέρα—χυλό καλαμποκιού καρυκευμένο με φύλλα κασσάβας, αλάτι και ζάχαρη. |
Tetapi bagi kebanyakan orang Afrika, seperti Janyere dan Ngozi, singkong ditanam untuk dimakan. Αλλά οι περισσότεροι Αφρικανοί, όπως ο Τζανιέρε και η Ενγκόζι, καλλιεργούν την κασσάβα για τροφή. |
Mereka mendapati bahwa karena virus ini tidak berbahaya bagi manusia, mereka dapat menyemproti ladang dengan cairan berisi virus ini sehingga menjadi semacam insektisida biologis untuk memberantas ulat bulu yang melahap tanaman kedelai dan singkong. Σκέφτηκαν λοιπόν ότι, εφόσον ο ιός είναι αβλαβής για τους ανθρώπους, θα μπορούσαν να ψεκάζουν τις καλλιέργειες με ένα υγρό που να περιέχει τον ιό, και αυτό θα δρούσε ως βιολογικό εντομοκτόνο με στόχο τις κάμπιες που καταβροχθίζουν τις καλλιέργειες σόγιας και κασσάβας. |
Tepung singkong merupakan bahan penting dalam saus, saus daging, makanan bayi, moster, produk tapioka, bahan pengental, permen, dan roti. Το άμυλο της κασσάβας αποτελεί σημαντικό συστατικό σε σάλτσες, ζωμούς, παιδικές τροφές, μουστάρδες, προϊόντα ταπιόκας, παράγοντες πήξης, προϊόντα ζαχαροπλαστικής και στο ψωμί. |
Jadi, sejak ditanam hingga dipanen, singkong relatif tidak membutuhkan banyak kerja. Έτσι, από τον καιρό που φυτεύεται ως τη συγκομιδή, η κασσάβα δεν απαιτεί σχετικά καθόλου κόπο. |
Dan yang kami lakukan adalah kami mencari, dan menemukan bahwa singkong memang tumbuh di Haiti, dengan nama manioc. Ψάχνοντας, διαπιστώσαμε ότι η κασάβα φύεται στην Αϊτή και ότι την ονομάζουν μανιόκα. |
Mengupas dan mencuci singkong Ξεφλούδισμα και πλύσιμο της κασσάβας |
Keluarga di pedesaan bercocok tanam untuk dimakan sendiri, yang mencakup singkong, jagung, dan padi. Στις αγροτικές περιοχές οι οικογένειες καλλιεργούν το μεγαλύτερο μέρος της τροφής τους, η οποία περιλαμβάνει κασσάβα, καλαμπόκι και ρύζι. |
Beberapa pakar mengatakan bahwa menjelang tahun 2000, jumlah orang yang bergantung pada singkong akan meningkat dua kali lipat dibanding jumlah orang yang bergantung padanya selama pertengahan tahun 1980-an. Μερικοί ειδικοί λένε ότι ως το έτος 2000 ο αριθμός των ανθρώπων που θα εξαρτώνται από την κασσάβα μπορεί να είναι διπλάσιος από όσους εξαρτώνταν από αυτήν στα μέσα της δεκαετίας του 1980. |
Ini adalah satu agronomis terbaik di Malawi, Junatambe Kumbira, dan ia berdiskusi mengenai jenis umbi singkong yang akan mereka tanam -- pengkonversi terbaik dari matahari ke makanan yang telah ditemukan manusia. Αυτός είναι ένας από τους καλύτερους γεωπόνους στο Μαλάουϊ, ο Γιουνατάμπε Κουμπίρα και συζητάει τι είδος κασσάβα θα φυτέψουν -- ο καλύτερος μετατροπέας ηλιακής ενέργειας σε τροφή που έχει βρει ο άνθρωπος. |
Pernahkah Anda makan singkong? Έχετε φάει κασσάβα; |
Seandainya Janyere mau, ia dapat menimbun umbi singkong untuk kebutuhan selama dua tahun hanya dengan membiarkannya begitu saja di dalam tanah. Αν το ήθελε, ο Τζανιέρε θα μπορούσε να φυλάξει τους κόνδυλους της κασσάβας ως και δυο χρόνια με το να τους αφήσει απλώς μέσα στο χώμα. |
Tapi sayangnya, mereka tidak mempunyai tebu dan mereka tidak mempunyai singkong, tapi ini tidak menghentikan kami. Δυστυχώς, δεν είχαν ζαχαροκάλαμα, ούτε κασάβα, αλλά αυτό δεν μας εμπόδισε. |
Fufu terbuat dari pisang tanduk rebus dan dari singkong, yang ditanam di seluruh daerah tropis. Το φούφου φτιάχνεται από βρασμένο πλαντάγο, ένα φρούτο που μοιάζει πολύ με την κοινή μπανάνα, και από κασσάβα —η οποία λέγεται και μανιόκα— ένα φυτό με κονδυλώδεις ρίζες, το οποίο καλλιεργείται σε όλες τις τροπικές περιοχές. |
Prosedur panen yang sederhana ini tidak asing lagi bagi jutaan orang di seluruh daerah tropis yang biasa menyantap singkong. Αυτή η απλή διαδικασία συγκομιδής είναι γνωστή σε εκατομμύρια ανθρώπους, σε όλη την τροπική ζώνη, οι οποίοι απολαμβάνουν τακτικά κασσάβα. |
Beras, singkong, dan ubi—panenan utama setempat—juga tersedia, begitu juga bawang merah dan bawang putih yang diimpor. Το γιαμ, η κασσάβα και το ρύζι —οι στυλοβάτες της ντόπιας παραγωγής— έχουν επίσης μια διόλου ευκαταφρόνητη συμμετοχή, μαζί με κρεμμύδια και σκόρδα εισαγωγής. |
Sidang-sidang tetangga menyediakan singkong dan ikan. Οι κοντινές εκκλησίες προμήθευαν κασσάβα και ψάρια. |
Menurut majalah New Scientist, T. aripo diimpor dari Brasil untuk melawan salah satu hama singkong yang paling menghancurkan di dunia, tungau laba-laba hijau, yang bertanggung jawab atas rusaknya sepertiga hasil panen singkong Afrika. Σύμφωνα με το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), το έντομο αυτό εισάχθηκε από τη Βραζιλία για να καταπολεμήσει ένα από τα πιο βλαβερά έντομα για την κασσάβα παγκόσμια, μια πράσινη αράχνη του είδους Mononychellus tanajoa η οποία κατέστρεψε σχεδόν το ένα τρίτο μερικών καλλιεργειών κασσάβας στην Αφρική. |
Mereka membawa umbi singkong itu ke dapur, mengirisnya tipis- tipis dan membuat keripik yang lezat. Έτσι, πήραν τις ρίζες της ταπιόκα στην κουζίνα, τις ψιλόκοψαν και έφτιαξαν νοστιμότατα τσιπς. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του singkong στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.