Τι σημαίνει το reynsla στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reynsla στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reynsla στο Ισλανδικό.

Η λέξη reynsla στο Ισλανδικό σημαίνει εμπειρία, Εμπειρία, εμπειρία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reynsla

εμπειρία

noun

Andlát hans var mín fyrsta reynsla að missa einhvern sem var mér svo náinn og kær.

Ο θάνατός του ήταν η πρώτη μου εμπειρία απώλειας κάποιου τόσο κοντινού και τόσου αγαπημένου μου προσώπου.

Εμπειρία

noun

Reynsla þeirra í eyðimörkinni hefði greinilega átt að kenna þeim fjölmargt.

Είναι προφανές ότι θα έπρεπε να έχουν μάθει πολλά πράγματα από την εμπειρία τους στην έρημο.

εμπειρία

noun

Reynsla þeirra í eyðimörkinni hefði greinilega átt að kenna þeim fjölmargt.

Είναι προφανές ότι θα έπρεπε να έχουν μάθει πολλά πράγματα από την εμπειρία τους στην έρημο.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar.

Αλλά μια και δε λείπουν οι συναρπαστικές εμπειρίες εδώ, ελπίζω πως όλες οι εμπειρίες που θ'αποκτήσω θα είναι καθαρά λόγιες και ότι τα ρομαντικά κι αισθησιακά γεγονότα θα γραφτούν στο χαρτί.

Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt.

Ωστόσο, για κάθε οικογένεια, το να εγκαταλείψει το σπίτι της δεν παύει να αποτελεί τραυματική εμπειρία.

Kjarnorkustyrjöld yrði hörmuleg ógæfa, en aðeins reynsla sögunnar fær úr því skorið hvort samningar koma í veg fyrir styrjöld.“

Ο πυρηνικός πόλεμος θα ήταν μια συμφορά, αλλά μόνο η ιστορική πείρα μπορεί να μας δείξει αν οι συνθήκες θα εμποδίσουν τον πόλεμο».

6 Reynsla hinnar fornu þjóðar Guðs, Ísraelsmanna, er mjög gott dæmi.

6 Οι πείρες του αρχαίου λαού του Θεού, των Ισραηλιτών, είναι πάρα πολύ εύστοχες.

Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla.

Οι δοκιμασίες αυτής της γης --συμπεριλαμβανομένης της ασθένειας και του θανάτου-- είναι μέρος του σχεδίου σωτηρίας και είναι αναπόφευκτες εμπειρίες.

Bræður mínir og systur, andleg reynsla hefur minna að gera með það sem er að gerast í kringum okkur og allt að gera með það sem er að gerast í hjörtum okkar.

Αδελφοί και αδελφές μου, οι πνευματικές εμπειρίες έχουν λιγότερο να κάνουν με το τι συμβαίνει γύρω μας και περισσότερο με το τι συμβαίνει μέσα στην καρδιά μας.

Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum.

Μολονότι η πείρα μπορεί να βοηθήσει κάποιον πρεσβύτερο να αποκτήσει ένα απόθεμα συμβουλών οι οποίες βασίζονται στην Αγία Γραφή, αυτό δεν σημαίνει ότι θα έχει ανά πάσα στιγμή έτοιμη τη Γραφική λύση για κάθε πρόβλημα.

Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“

Έχουμε περιπτώσεις στις οποίες μας στέλνουν ανθρώπους ακόμα και ασφαλιστικές εταιρίες που δεν ανήκουν στο δίκτυό μας, επειδή έτσι εξοικονομούν χρήματα».

(Hebreabréfið 11: 8-10, 17-19; Jakobsbréfið 2:23) Reynsla Abrahams sýnir að Guð er aðgengilegur.

(Εβραίους 11:8-10, 17-19· Ιακώβου 2:23) Η εμπειρία του Αβραάμ δείχνει ότι είναι δυνατόν να πλησιάσει κάποιος τον Θεό.

Reynsla Claire ber þó vitni um að þeir ráða við miklu meira en þeir gera sér grein fyrir.

Ωστόσο, η εμπειρία της Κλερ αποδεικνύει ότι τέτοια άτομα μπορούν να πετύχουν πολύ περισσότερα από ό,τι ίσως αντιλαμβάνονται.

Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins.

Πολλοί γονείς έχουν διαπιστώσει ότι, με το να αναφέρονται σε πληροφορίες που είχαν δημοσιευθεί στο πέρασμα των χρόνων στις εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά, βοηθούνται να καταλάβουν τα παιδιά τους καλύτερα και να έχουν συζητήσεις μαζί τους γεμάτες νόημα.

Um 32 árum síðar var Pétri þessi reynsla enn í fersku minni og hvernig sýnin hjálpaði honum að ,treysta enn betur orði spámannanna‘. – 2Pét 1:16-19.

Περίπου 32 χρόνια μετά, ο Πέτρος θυμόταν ακόμα αυτή την εμπειρία και πώς τον είχε κάνει πιο βέβαιο για «τον προφητικό λόγο». —2Πε 1:16-19.

Þetta er reynsla þúsunda boðbera fagnaðarerindisins sem hafa reynt að nota Biblíuna meira í boðunarstarfinu eins og hvatt er til.

Αυτό διαπίστωσαν διάφοροι ευαγγελιζόμενοι οι οποίοι έχουν εφαρμόσει τις εισηγήσεις που συστήνουν περισσότερη χρήση της Γραφής στο έργο κηρύγματος.

Eftirfarandi reynsla átti verulegan þátt í að gera þessa dæmisögu lifandi.

Οι παρακάτω εμπειρίες ήταν ιδιαίτερα έντονες, ώστε να κάνουν πράξη τη διδασκαλία αυτής της παραβολής.

Joseph Smith sagði, „Reynsla sem þessi fyllti hjörtu okkar af ómældri gleði, og ótta og lotningu fyrir [Guði]“ (bls. 136).

Ο Τζόζεφ Σμιθ είπε: «Εμπειρίες όπως αυτές επέδρασαν στην καρδιά μας, πλημμυρίζοντάς την με χαρά ανείπωτη και μας γέμισαν δέος και ευλάβεια για [τον Θεό]» (σελίδα 151).

Er það ekki líka þín reynsla?

Πιστεύετε εσείς ότι είναι σωστό αυτό;

13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu.

13 Η εμπειρία του Ηλία ήταν κάπως διαφορετική.

Ūetta er bara ūekking og reynsla.

Είναι απλά γνώση κι εμπειρία.

Hvað merkir reynsla Nóa fyrir þig?

Τι Σημαίνει για Εσάς η Εμπειρία του Νώε;

Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera.

Με την εμπειρία μου, το να αποκτήσουμε τις μικρές καθημερινές συνήθειες πίστης σωστά είναι ο απλός καλύτερος τρόπος να ενισχύσουμε τον εαυτό μας εναντίον των δυσκολιών της ζωής, οποιεσδήποτε και αν είναι.

„Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind.

«Τόσο η λογική όσο και η πείρα φαινόταν να επιβεβαιώνουν την ελληνική θεωρία περί γεωκεντρικού σύμπαντος», δηλώνει το βιβλίο Το Τέλος της Δυτικής Σκέψης (The Closing of the Western Mind).

Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins.

Ο αρχαιότερος Απόστολος στη θέση του Αποστόλου, προεδρεύει 15. Αυτό το σύστημα της αρχαιότητας θα φέρει συνήθως μεγαλύτερους σε ηλικία άνδρες στη θέση του Προέδρου της Εκκλησίας16. Παρέχεται συνέχεια, ωριμότητα και εκτεταμένη προετοιμασία κατά την καθοδήγηση του Κυρίου.

Mín reynsla er ađ erfiđir leiđangrar séu ofmetnir.

Η εμπειρία μου λέει, ότι τα σκατά σου είναι υπερεκτιμημένα.

Það er áreiðanlegt að þessi reynsla við Jeríkó var einstök aukin ástæða til að sýna Guði þakklæti.

Σίγουρα, η εμπειρία αυτή στην Ιεριχώ, ήταν ένας επιπρόσθετος, ιδιαίτερος λόγος για να δείχνουν ευγνωμοσύνη στον Θεό.

Hvernig hefur reynsla hennar hjálpað þér?

Πώς βοηθάει εσάς η εμπειρία της Κρίσταλ;

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reynsla στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.