Τι σημαίνει το reka στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης reka στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reka στο Ισλανδικό.
Η λέξη reka στο Ισλανδικό σημαίνει απολύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης reka
απολύωverb Ég myndi reka ykkur ef viđ værum ekki á leiđ til Kentucky á morgun. Δεν σας απολύω μόνο και μόνο γιατί αύριο πάμε Κεντάκι. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun! Πόσο αντιφατικό είναι ότι, ενώ οι υγειονομικοί υπεύθυνοι προσπαθούν απεγνωσμένα να αναχαιτίσουν την εξάπλωση μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας που οδηγεί στο θάνατο, τα λεγόμενα Χριστιανικά κράτη κάνουν προπαγάνδα η οποία προωθεί την ανήθικη συμπεριφορά υψηλού κινδύνου! |
Simon ætlar ađ reka ūig. Ο Σάιμον θα σε απολύσει. |
Já, sönn trúarbrögð reka burt ótta! Ναι, η αληθινή θρησκεία εξαλείφει το φόβο! |
Davíð lét sér ekki nægja að halda sig í öruggri fjarlægð og reka rándýrin burt. Ο Δαβίδ δεν προσπάθησε απλώς να διώξει αυτούς τους θηρευτές από απόσταση ασφαλείας. |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. Στην πραγματικότητα μας νοικιάζουν τα χρήματα πρέπει να διευθύνουμε την οικονομία μας από τις τράπεζες. |
Ég myndi reka ūig, Bridget. Θα σε απέλυα, Μπρίτζ. |
Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni? Μήπως ο απόστολος ανησυχούσε ότι ο Γάιος μπορεί να δίσταζε επειδή ο Διοτρεφής προσπαθούσε να διώξει τους φιλόξενους Χριστιανούς από την εκκλησία; |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ (Λουκάς 2:48) Ο Ρόμπερτσον λέει ότι η λέξη της κοινής ελληνικής που υπάρχει σε αυτή την έκφραση σημαίνει «χτυπάω, απωθώ καταφέροντας πλήγμα». |
Í dag lét yfirmađur stķrfyrirtækis páfagauk reka mig. Σήμερα ο διευθυντής μεγάλης εταιρείας έβαλε έναν παπαγάλο να μ'απολύσει. |
Ūú ūarft ađ reka mig. Θα πρέπει να με απολύσετε. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ένα πολύ εντατικό εκδοτικό πρόγραμμα, το οποίο χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία στο Νότιο Ειρηνικό. . . . |
Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn. Δεν χρειάζεται να επισπεύδετε το πέρασμά τους απ’ αυτήν ούτε να γίνεστε αιτία να μην τη νιώσουν ποτέ. |
Ég ætla ekki ađ reka ūig. Δεν σε απολύω, εντάξει; |
Verđum ađ reka ķlöglegu innflytjendurna yfir landamærin. Να περάσουμε τους λαθρομετανάστες στα σύνορα. |
Er hægt ađ reka gripina hér í gegn? Περνάνε από δω τα γελάδια; |
Ég ætla ekki að reka yður Δεν έχω σκοπό να σε απολύσω |
Það gæti reynst nauðsynlegt að reka iðrunarlausa misgerðarmanninn úr söfnuðinum. Το αμετανόητο άτομο που αδικοπραγούσε ίσως έπρεπε να εκδιωχτεί από την εκκλησία. |
Ég er ekki að reka á eftir þér því ég virði þig Σε σέβομαι και δε σε πιέζω |
Þeir sem láta visku Guðs ráða gerðum sínum láta ekki slíka eigingirni reka sig endalaust áfram. Αλλά εκείνοι που καθοδηγούνται από τη θεϊκή σοφία δεν σπρώχνονται συνεχώς από μια τέτοια ιδιοτέλεια. |
Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar. Θέλω να ξυπνάω νωρίς, να έχω την επιχείρησή μου και να σε πηγαίνω σινεμά τα σαββατοκύριακα. |
Og ástæða þess að þú hættir var að reka þig burt. Ναι, και ο λόγος που τα έκοψες, μόλις σε έδιωξε με τις κλωτσιές. |
Líklega til ađ reka mig. Θα θέλει vα με απολύσει. |
Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga. Κι άλλους τους κάνουν να τρελαθούν, να σκοτώσουν ή να αυτοκτονήσουν. |
Ef ég finn hjá mér ūörf til ađ reka... get ég alltaf kallađ á hjúkrunarkonuna. Αν νιώσω επιθυμία για τρίπλες θα φωνάξω τη νοσοκόμα. |
Ég er ađ reyna ađ reka timarit. Προσπαθώ να διευθύνω ένα γαμημένο περιοδικό εδώ. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reka στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.