Τι σημαίνει το pusar στο Ινδονησιακό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pusar στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pusar στο Ινδονησιακό.

Η λέξη pusar στο Ινδονησιακό σημαίνει ομφαλός, αφαλός, Ομφαλός, στριφογυρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pusar

ομφαλός

nounmasculine

Namun, ada gagasan lain bahwa ”pusar” di sini bisa jadi memaksudkan otot-otot tubuh.

Μια άλλη άποψη είναι ότι ο «ομφαλός» ίσως εδώ αναφέρεται στους μυς και στους τένοντες του σώματος.

αφαλός

nounmasculine

Kau pendek, pusarmu menonjol, dan kau menjadi pada ibumu yang malang.

Είσαι κοντός, ο αφαλός σου εξέχει, και είσαι σκέτο βάσανο για την καημένη τη μαμά σου.

Ομφαλός

noun

Namun, ada gagasan lain bahwa ”pusar” di sini bisa jadi memaksudkan otot-otot tubuh.

Μια άλλη άποψη είναι ότι ο «ομφαλός» ίσως εδώ αναφέρεται στους μυς και στους τένοντες του σώματος.

στριφογυρίζω

verb

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi."

Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά."

Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi.

Ψηλά πάνω από το Νότιο Πόλο υπάρχει ένας τεράστιος στρόβιλος με σύννεφα που αποτελούνται από μικροσκοπικά σωματίδια πάγου, τα οποία προσφέρουν στο χλώριο εκατομμύρια μικροσκοπικές επιφάνειες πάνω στις οποίες μπορεί αυτό να χορέψει πιο γρήγορα το θανάσιμο χορό του με το όζον.

Sir George Cayley (1773-1857) juga menggunakan lengan pusaran untuk mengukur seretan dan pengangkatan dari berbagai lempeng sayap.

Ο Σερ Τζορτζ Κέιλι (1773–1857) χρησιμοποίησε επίσης έναν περιστρεφόμενο βραχίονα για να μετρήσει την αντίσταση και την άντωση διάφορων αεροτομών.

Lihat, Sang Dewi memiliki pusar.

Κοίτα, η Θεά έχει ένα κουμπί στην θεία κοιλιά της.

“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka;

«Όλοι οι άγιοι που θυμούνται να τηρούν και να εφαρμόζουν αυτά τα λόγια, βαδίζοντας υπάκουα κατά τις εντολές, θα έχουν υγεία στον ομφαλό τους και μυελό στα οστά τους.

Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba.

Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που είχε το δικό μας κοπάδι ήταν οι μύγες που γεννούσαν τα αβγά τους στον αφαλό των προβάτων.

Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam.

Κάνει σαφές ότι, εξαιτίας του διανοητικού και του πνευματικού σκοταδιού, ο κόσμος βρίσκεται σε ένα ηθικό τέλμα βουλιάζοντας ολοένα και πιο βαθιά.

Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi.

Ο σωλήνας που μετέφερε οξυγόνο και θρεπτικά στοιχεία δεν υπάρχει πια.

Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada.

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτές οι ταινίες μπορούν να συναρπάσουν την ξεπεσμένη σάρκα—όπως μια δίνη που παρασέρνει τον απερίσκεπτο.

Jangan bilang itu pusar di tengahnya.

Μην μου πεις ότι αυτό στη μέση είναι οφαλός!

Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam.

Αυτή η τουρμπίνα θα παράγει 8. 000 βατ ημερησίως.

Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”.

Η Φρανσέσκα, που παλεύει με την αρθρίτιδα από δύο χρονών, λέει ότι «βυθίζεται ολοένα και περισσότερο στη δίνη της απόγνωσης».

Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . .

Στολισμένη με λευκά πέπλα που περιστρέφονται αργά . . .

Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya?

Αλλά αν ο φίλος σου πνιγόταν πραγματικά σε μια ισχυρή δίνη, μήπως θα έπεφτες μέσα και εσύ;

Bahkan ada pusaran airnya.

Έχει και τσουκάλι!

Ke pusaran arus di selatan kepulauan Galapagos.

Στη δίνη που έρχεται νότια των Γκαλαπάγκος.

Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari.

Πολλοί αρκούνται απλώς στο να αποφεύγουν τα βράχια και τις δίνες της καθημερινής ζωής.

Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani.

Όπως εξηγεί κάποιος ειδικός, όταν είμαστε μωρά, το κλάμα γίνεται ο «ακουστικός ομφάλιος λώρος» μας, επειδή κλαίμε ώστε οι άλλοι να φροντίσουν τις συναισθηματικές και σωματικές μας ανάγκες.

Pikir dia bisa mulai keluar di beberapa tempat sampah toko minuman keras dengan tali pusar membungkus lehernya dan tidak percaya?

Νομίζεις ότι κάποιος θα μπορούσε να βρεθεί σε ένα σκουπιδοτενεκέ με τον ομφάλιο λώρο τυλιγμένο γύρω απ ́ το λαιμό του και να μην πιστεύει;

Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam.

Ένας χείμαρρος αισθημάτων απομόνωσης μπορεί γρήγορα να τη ρίξει σε βάθη απελπισίας.

Terperangkap dalam pusaran air dari kekuatan-kekuatan yang saling bertentangan ini adalah massa orang Yahudi, yang ”terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.—Matius 9:36.

Πιασμένες μέσα στη δίνη αυτών των συγκρουόμενων δυνάμεων ήταν οι μάζες του Ιουδαϊκού λαού, άνθρωποι «γδαρμένοι και παραπεταμένοι σαν πρόβατα χωρίς ποιμένα».—Ματθαίος 9:36.

Ini pusar.

Αυτό είναι αφαλός.

Tindik pusar, misalnya, rentan iritasi karena terus-menerus bergesekan dengan pakaian.

Για παράδειγμα, το τρύπημα στον αφαλό μπορεί να ερεθίζεται εξαιτίας της συνεχούς τριβής με τα ρούχα.

Tak lama kemudian, Anda merasa terkurung oleh pusaran emosi-emosi lainnya yang begitu kuat dan menyakitkan.

Σύντομα μπορεί να αρχίσετε να παλεύετε με έναν χείμαρρο από άλλα οδυνηρά και έντονα συναισθήματα.

Dan bintang hantu yang misterius—tampak seperti pusaran air kosmik yang luar biasa kuatnya—sekarang diperkirakan bersembunyi, tidak terlihat dalam banyak galaksi.

Και μυστηριώδεις μαύρες τρύπες—σαν απίστευτα ισχυρές κοσμικές δίνες—φωλιάζουν αθέατες, όπως πιστεύεται τώρα, μέσα σε πολλούς γαλαξίες.

Ας μάθουμε Ινδονησιακό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pusar στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό

Τι σημαίνει το engsel στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το pusing στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το ngomong ngomong στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το penulisan alamat στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το tabrak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το Kitab Ayub στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το kakak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το batu marmer στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το untuk στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το orang στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το semena-mena στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το bonyok στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το massa jenis στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το perjaka στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το terimakasih banyak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το hujan στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το gerobak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το penerima surat στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το sudah στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το sigung στο Ινδονησιακό;

Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό

Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.