Ισλανδικό
Τι σημαίνει το námskeið στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης námskeið στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του námskeið στο Ισλανδικό.
Η λέξη námskeið στο Ισλανδικό σημαίνει μάθημα, πορεία, τάξη, ροή, διαδικασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης námskeið
μάθημα(course) |
πορεία(course) |
τάξη(course) |
ροή(course) |
διαδικασία(course) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954. Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954. |
28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið. 28:19, 20) Γι’ αυτό, θέλουμε να μας απασχολεί πάντα η έναρξη Γραφικών μελετών, όχι μόνο την ημέρα του σαββατοκύριακου η οποία έχει ξεχωριστεί ειδικά για την προσφορά Γραφικών μελετών. |
Hann sagði mér að einn af bræðrunum á skrifstofu hans ætti að sækja eins mánaðar námskeið við Ríkisþjónustuskólann og fara síðan til starfa á þjónustudeildinni. Ο αδελφός Νορ εξήγησε ότι ένας από τους αδελφούς που εργαζόταν στο γραφείο του επρόκειτο να παρακολουθήσει τη Σχολή Διακονίας της Βασιλείας για έναν μήνα και έπειτα θα εργαζόταν στο Τμήμα Υπηρεσίας. |
Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4 Υπάρχουν τέσσερα εξαιρετικά νέα μαθήματα που θα παρότρυνα κάθε νέο ενήλικο να κοιτάξει και να παρευρεθεί4. |
Ef skírð kona, sem er vottur Jehóva, sér um slíkt námskeið og skírður karlmaður, sem er vottur Jehóva, er viðstaddur, þá er rétt af henni að bera höfuðfat.“ Αν η βαφτισμένη αδελφή διεξάγει αυτή τη μελέτη ενώ είναι παρών κάποιος βαφτισμένος Μάρτυρας, είναι σωστό να φοράει κάλυμμα στο κεφάλι». |
Þá var farið að bjóða upp á eins mánaðar námskeið, fyrst og fremst fyrir safnaðarþjóna eins og umsjónarmenn í forsæti voru kallaðir á þeim tíma. Εκείνον τον καιρό, διευθετήθηκε μια σειρά μαθημάτων διάρκειας ενός μήνα για να εκπαιδευτούν κυρίως οι υπηρέτες εκκλησίας, όπως λέγονταν τότε οι προεδρεύοντες επίσκοποι. |
Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga. Κάθε τόσο πρέπει να γίνονται υπενθυμίσεις ώστε οι ευαγγελιζόμενοι να μπορούν να προετοιμάζονται και να καταβάλλουν ειδική προσπάθεια για να προσφέρουν Γραφικές μελέτες από σπίτι σε σπίτι καθώς και όταν επισκέπτονται όσους έδειξαν ενδιαφέρον προηγουμένως. |
Hún byrjaði þess vegna á því og var fljótlega komin með tvö námskeið til viðbótar. Άρχισε να το κάνει αυτό και λίγο καιρό αργότερα απέκτησε άλλες δύο μελέτες. |
Á þessum degi áttu sér stað vináttuleikir, hittingar, útvarpsmaraþon, námskeið, sjónvarpsþættir, opnar þjálfunarlotur, o.s.frv. Meira en 50.000 manns tóku þátt í fögnuðinum. Τη συγκεκριμένη ημέρα, πραγματοποιήθηκαν φιλικοί αγώνες, αυθόρμητες συγκεντρώσεις, ραδιοφωνικοί μαραθώνιοι, σεμινάρια, τηλεοπτικές εκπομπές, ανοιχτές προπονήσεις κ.λπ. Πάνω από 50.000 άτομα πήραν μέρος στη γιορτή. |
Fyrst var okkur falið að halda námskeið á deildarskrifstofunni í Malaví þar sem dætur okkar og eiginmenn störfuðu. Φαντάζεστε τη χαρά μας όταν μάθαμε ότι ο πρώτος μας διορισμός θα ήταν στο γραφείο τμήματος της Μαλάουι, εκεί όπου υπηρετούσαν οι κόρες μας με τους άντρες τους! |
Innan fárra daga hringdi ungur maður og bað um námskeið. Μέσα σε λίγες ημέρες, ένας νεαρός τηλεφώνησε και ζήτησε μελέτη. |
„Það eru settir viðvörunarmiðar á vélar og þeim fylgja leiðarvísar og námskeið í notkun þeirra,“ segir Martin Moore-Ede. «Οι μηχανές προστατεύονται από εγχειρίδια λειτουργίας, προειδοποιητικές ενδείξεις και εκπαιδευτικά μαθήματα», λέει ο Μάρτιν Μουρ-Ιντ. |
2 Bjóðum biblíunámskeið: Því oftar sem við bjóðum biblíunámskeið því fleiri eru möguleikarnir að okkur takist að hefja námskeið. 2 Να Προσφέρετε Γραφική Μελέτη: Όσο πιο πολλές φορές προσφέρουμε Γραφική μελέτη, τόσο πιο πολλές ευκαιρίες θα έχουμε για να αποκτήσουμε μία. |
Vottar Jehóva, sem velja sér fullt starf í hinni kristnu þjónustu, hafa tækifæri til að sitja tveggja vikna námskeið, Þjónustuskóla brautryðjenda. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά που επιλέγουν τη Χριστιανική διακονία ως σταδιοδρομία τους και υπηρετούν ως ολοχρόνιοι διάκονοι έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια σειρά μαθημάτων που διαρκεί δύο εβδομάδες στη Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέα. |
Reyndu að sýna öllum sem þú talar við hús úr húsi, óformlega og í síma hvernig námskeið fer fram. Προσπαθήστε να δείχνετε πώς γίνεται η μελέτη σε κάθε άτομο που συναντάτε στις πόρτες, στην ανεπίσημη μαρτυρία και στη μαρτυρία από τηλεφώνου. |
Af og til hafa sérstök námskeið verið haldin til að þjálfa safnaðaröldunga, sjálfboðaliða við deildarskrifstofurnar og þá sem hafa það að aðalstarfi að boða fagnaðarerindið (nefndir brautryðjendur). Από καιρό σε καιρό, γίνονται ειδικά μαθήματα για την εκπαίδευση των πρεσβυτέρων των εκκλησιών, των ατόμων που εργάζονται εθελοντικά στα γραφεία τμήματος, καθώς και εκείνων που ασχολούνται ολοχρόνια (ως σκαπανείς) στο έργο μαρτυρίας. |
Meðlimir deildarnefnda um heim allan sækja tveggja mánaða námskeið í skipulagsmálum deildanna. Τα μέλη των Επιτροπών Τμήματος από όλο τον κόσμο παρακολουθούν μια δίμηνη σειρά μαθημάτων που αφορά την οργάνωση τμήματος. |
Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur. Εκτός από τα εκπαιδευτικά προγράμματα, το Κυβερνών Σώμα έχει δημιουργήσει ένα Γραφείο Υποστήριξης Μεταφραστών. |
Mikil þörf var á að þýða hana á fleiri tungumál. Til að fullnægja þessari þörf lét ritnefnd hins stjórnandi ráðs halda námskeið fyrir biblíuþýðendur til að auðvelda þeim að nálgast verkið á kerfisbundinn og skilvirkan hátt. Προκειμένου να καλυφτεί η αυξανόμενη ανάγκη για αυτή τη μετάφραση, η Επιτροπή Συγγραφής του Κυβερνώντος Σώματος οργάνωσε εκπαιδευτικά προγράμματα που θα βοηθούσαν τους μεταφραστές να επιτελέσουν αυτό το έργο μεθοδικά και αποτελεσματικά. |
Núna vinn ég við heimilisþrif og held námskeið fyrir nýbakaða foreldra og kenni þeim að eiga góð tjáskipti við börnin.“ Τώρα, καθαρίζω ένα σπίτι και επίσης διδάσκω νέους γονείς πώς να επικοινωνούν με τα παιδιά τους». |
2 Enda þótt flestum finnist auðvelt að dreifa bæklingnum finnst sumum erfitt að vita hvað skuli segja til að hefja námskeið. 2 Μολονότι οι περισσότεροι το βρίσκουν εύκολο να δώσουν ένα ειδικό βιβλιάριο, μερικοί δυσκολεύονται να βρουν τι πρέπει να πουν προκειμένου να αρχίσουν τη μελέτη. |
9 Auk Gíleaðskólans hafa önnur námskeið gert þjóna Jehóva hæfa til að færa út kvíarnar og bæta trúboðsstarf sitt. 9 Εκτός από τη Σχολή Γαλαάδ, και άλλα εκπαιδευτικά προγράμματα έχουν εξοπλίσει το λαό του Ιεχωβά για να επεκταθεί και να βελτιώσει το ευαγγελιστικό του έργο. |
Næst héldum við námskeið í Simbabve og síðan í Sambíu. Στη συνέχεια, διδάξαμε τη σειρά μαθημάτων στη Ζιμπάμπουε και κατόπιν στη Ζάμπια. |
Til að fá nánari upplýsingar um slíkt námskeið geturðu skoðað myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram? Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε το βίντεο Πώς Γίνονται τα Μαθήματα της Αγίας Γραφής; |
En David mun kenna þetta dásamlega námskeið og ég held að við ættum bara að skella okkur út í djúpu laugina. Αλλά ο David θα διδάξει αυτή την υπέροχη τάξη, και νομίζω ότι πρέπει απλά να βουτήξουμε μέσα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του námskeið στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.