Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το musnah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης musnah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του musnah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη musnah στο Ινδονησιακό σημαίνει αναλύω, αποθαρρύνω, αποκαρδιώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης musnah
αναλύωverb |
αποθαρρύνωverb |
αποκαρδιώνωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
45 ”Segala laknat+ ini pasti akan menimpa engkau, mengejar dan mencapai engkau, sampai engkau musnah,+ karena engkau tidak mendengarkan perkataan Yehuwa, Allahmu, dengan melaksanakan perintah dan ketetapannya yang disampaikannya kepadamu. 45 »Και όλες αυτές οι κατάρες+ θα έρθουν πάνω σου και θα σε καταδιώξουν και θα σε καταφθάσουν, μέχρι να αφανιστείς·+ επειδή δεν άκουσες τη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σου τηρώντας τις εντολές του και τα νομοθετήματά του, τα οποία σε διέταξε. |
Karena semua orang di daerah pegunungan Esau akan dimusnahkan. επειδή ο καθένας στην ορεινή περιοχή του Ησαύ θα εξολοθρευτεί κατά τη σφαγή. |
Tempat itu sudah musnah oleh tsunami. Αφανίστηκε από ένα τσουνάμι. |
Dan karena kebanyakan pohon tropis pun bergantung pada binatang untuk penyebaran benih, punahnya spesies binatang akibat ulah manusia mengakibatkan musnahnya pohon-pohon yang mendapat manfaat dari jasa binatang-binatang tersebut. Και επειδή τα περισσότερα τροπικά δέντρα, με τη σειρά τους, εξαρτώνται από τα ζώα για τη διασκόρπιση των σπόρων, η εξάλειψη ζωικών ειδών από μέρους του ανθρώπου οδηγεί στην εξαφάνιση των δέντρων τα οποία συντηρούν. |
”Jika peristiwa-peristiwa semacam itu adalah ’kehendak Allah’,” tanya kami kepada mereka, ”mengapa satu-satunya orang yang selamat dari bencana ini adalah penjahat yang dikurung di sel khusus di penjara bawah tanah, sementara semua ’orang Kristen yang baik’ serta gereja-gereja berikut ’santo-santo’-nya musnah binasa?” «Αν τέτοια συμβάντα είναι “θέλημα Θεού”», τους ρωτάμε, «τότε γιατί ο μόνος που επέζησε από αυτή την καταστροφή ήταν ένας τρόφιμος των φυλακών που βρισκόταν σε απομόνωση σε κάποιο υπόγειο κελί, ενώ όλοι οι “καλοί Χριστιανοί” και οι εκκλησίες με τους “αγίους” τους καταστράφηκαν;» |
Setelah mengerjakan koleksi tulang-tulang fosil Darwin pada Perhimpunan Ahli Bedah Kerajaan-nya, Owen menimbulkan kejutan besar dengan mengungkapkan bahwa sebagian daripadanya berasal dari tikus-tikus dan sejenis binatang merayap raksasa yang telah musnah. Αφού ασχολήθηκε με τη συλλογή απολιθωμένων οστών του Δαρβίνου στο Βασιλικό Κολέγιο Χειρουργών, ο Όουεν προκάλεσε μεγάλη έκπληξη αποκαλύπτοντας ότι μερικά από τα απολιθώματα προέρχονταν από γιγαντιαία τρωκτικά και βραδύποδες, που είχαν εκλείψει. |
Racun cigua tidak mengubah penampilan, bau, atau rasa ikan dan tidak dapat dimusnahkan dengan pemasakan, pengeringan, penggaraman, pengasapan, atau pembumbuan. Οι σιγκουατοξίνες δεν μεταβάλλουν την όψη, την οσμή ή τη γεύση των ψαριών και δεν καταστρέφονται με το μαγείρεμα, την αποξήρανση, το πάστωμα, το κάπνισμα ή το μαρινάρισμα. |
Sekarang Yesaya berbicara tentang perlengkapan tentara yang sama sekali dimusnahkan api, ”Setiap sepatu bot dari orang yang menjejakkan kaki dengan getaran dan mantel yang bergulingan dalam darah akan dibakar sebagai makanan api.” Ο Ησαΐας λέει τώρα πως ό,τι σχετίζεται με τη στρατιωτική εξάρτυση θα καταστραφεί εντελώς με φωτιά: «Η μπότα καθενός που βαδίζει τρανταχτά και ο μανδύας ο κυλισμένος στο αίμα κατέληξαν να είναι για κάψιμο, τροφή για τη φωτιά». |
Orang jahat akan dimusnahkan. —2 Petrus 3:7. Οι πονηροί θα καταστραφούν. —2 Πέτρου 3:7. |
20 ”Yehuwa akan mendatangkan ke atasmu kutukan,+ kekacauan+ dan hardikan+ dalam setiap upayamu yang kaucoba jalankan, sampai engkau dimusnahkan dan dilenyapkan dengan segera, karena jahatnya perbuatanmu, sebab engkau telah meninggalkan aku. 20 »Ο Ιεχωβά θα στείλει πάνω σου την κατάρα,+ σύγχυση+ και επίπληξη+ σε οτιδήποτε επιχειρήσεις να εκτελέσεις, μέχρι να αφανιστείς και να χαθείς γρήγορα, εξαιτίας της κακίας των πράξεών σου, εφόσον με εγκατέλειψες. |
Tatkala Cita-Cita Perdamaian Musnah Όταν τα Όνειρα για Ειρήνη Γκρεμίστηκαν |
(Zefanya 2:3) Hari itu mencapai klimaksnya di ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa . . . , yang dalam bahasa Ibrani disebut Har–Magedon [Armagedon]”, manakala ”raja-raja seluruh bumi yang berpenduduk” dimusnahkan. (Σοφονίας 2:3) Αποκορυφώνεται με “τον πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου . . . , που ονομάζεται στην εβραϊκή Αρ-Μαγεδών [Αρμαγεδδών]”, κατά τον οποίο θα αφανιστούν οι «βασιλιάδες ολόκληρης της κατοικημένης γης». |
Beberapa waktu kemudian, dua dari malaikat2 ini mengunjungi keponakan Abraham, Lut, di kota Sodom di tepi Laut Mati, sehari sebelum kota fasik itu dimusnahkan oleh api dan belerang yang menimpa atas kota itu. Λίγο αργότερα, δυο απ’ αυτούς τους υλοποιηθέντας αγγέλους επισκέφθηκαν τον Λωτ, ανεψιό του Αβραάμ, στην πόλι των Σοδόμων κοντά στη Νεκρά θάλασσα την προηγουμένη μέρα της καταστροφής αυτής της διεφθαρμένης πόλεως με φωτιά και θειάφι, που έβρεξε από τον ουρανό επάνω στην πόλι. |
Lebih dari 60.000 kilometer jalan raya musnah. Πάνω από 60.000 χιλιόμετρα του οδικού δικτύου εξαφανίστηκαν. |
Setiap makhluk hidup di dalamnya mati, keberadaannya akan musnah. Το κάθε ζωντανό είδος της θα τερματίστει, ολόκληρη η ύπαρξή της θα αφανιστεί. |
Soalan yang tak perlu di jawab bagaimana nak selamatkan alam ghaib yang hampir musnah. Κάτι σαν ρητορικό ερώτημα σχετικά με το πώς να φτιάξω ένα ετοιμόρροπο υπερφυσικό καθαρτήριο. |
(Yoel 2: 19; Matius 11:8) Beberapa di antara hal-hal ini dapat membusuk atau ”dimakan ngengat”, namun Yakobus menekankan kesia-siaan dari kekayaan, bukan sifatnya yang dapat musnah. (Ιωήλ 2:19· Ματθαίος 11:8) Μερικά από αυτά μπορούν να σαπίσουν ή να “γίνουν σκοροφαγωμένα”, αλλά ο Ιάκωβος τονίζει την αχρηστία του πλούτου, όχι το γεγονός ότι είναι φθαρτός. |
(Kejadian 11:1) Bumi harfiah tidak mungkin berbicara dalam ’satu bahasa’, maka yang akan dimusnahkan juga bukan bumi harfiah. (Γένεση 11:1) Όπως ο πλανήτης γη δεν μιλάει “μια γλώσσα”, έτσι δεν είναι και ο πλανήτης γη αυτό που θα καταστραφεί. |
Aditif 3.0 hanya menarget manusia dengan ciri-ciri yang ingin kita musnahkan. Το Πρόσθετο 3.0... στοχεύει μόνο στα χαρακτηριστικά που θέλουμε να αναπαράγουμε. |
7 Yang tersisa dari pasukan Yehoahaz hanya 50 prajurit berkuda, 10 kereta, dan 10.000 prajurit berjalan kaki, karena yang lainnya sudah dimusnahkan raja Siria,+ diinjak-injak seperti debu di tempat pengirikan. 7 Το στράτευμα που είχε απομείνει στον Ιωάχαζ αποτελούνταν μόνο από 50 ιππείς, 10 άρματα και 10.000 πεζούς στρατιώτες, επειδή ο βασιλιάς της Συρίας τούς είχε εξολοθρεύσει+ ποδοπατώντας τους σαν το χώμα κατά το αλώνισμα. |
Sudah dimusnahkan. Έχει καταστραφή. |
Namun, Ia memperingatkan mereka bahwa jika mereka tidak memberi-Nya ”pengabdian yang eksklusif”, mereka akan dimusnahkan. —Ulangan 5:6-10; 28:15, 63. Ωστόσο, τους προειδοποίησε ότι, αν δεν του απέδιδαν «αποκλειστική αφοσίωση», θα εξολοθρεύονταν.—Δευτερονόμιο 5:6-10· 28:15, 63. |
Pada tahun 70 M, Israel nyaris tidak ada lagi, dan Yerusalem beserta baitnya musnah dibakar. Το 70 Κ.Χ., ο Ισραήλ σχεδόν έπαψε να υπάρχει, και η Ιερουσαλήμ με το ναό της κάηκε ολοσχερώς. |
Sebagai hukuman atas pemberontakan distrik terhadap Capitol yang terjadi pada masa lalu, yang berakibat musnahnya Distrik 13, seorang anak lelaki dan perempuan yang berusia antara 12 dan 18 tahun dari masing-masing distrik dipilih melalui pengundian setiap tahunnya untuk ikut serta dalam Hunger Games, pertandingan yang mengharuskan peserta (atau tribut) untuk bertarung sampai mati di arena luar ruangan yang diawasi oleh Capitol, hingga akhirnya hanya menyisakan satu peserta sebagai pemenang. Ως τιμωρία για μια εξέγερση των περιοχών εναντίον της Κάπιτολ στο παρελθόν, κατά την οποία η Περιοχή 13 καταστράφηκε, ένα αγόρι και ένα κορίτσι ηλικίας 12-18 από κάθε μια από τις δώδεκα περιοχές επιλέγονται ετησίως με κλήρωση για να διαγωνιστούν στους Αγώνες Πείνας, ένα γεγονός στο οποίο οι συμμετέχοντες ή αλλιώς «οι φόροι υποτέλειας» πρέπει να πολεμήσουν μέχρι θανάτου σε μια αχανή υπαίθρια αρένα ελεγχόμενη από την Κάπιτολ, μέχρι να μείνει μόνο ένας ζωντανός. |
Kau musnahkan banyak nyawa. Κατέστρεψες πολλές ζωές Φρανκ. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του musnah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.