Ισλανδικό
Τι σημαίνει το mikill στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mikill στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mikill στο Ισλανδικό.
Η λέξη mikill στο Ισλανδικό σημαίνει μεγάλος, σπουδαίος, μεγάλη, πολλοί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mikill
μεγάλοςadjective Vandamáliđ er ađ ég er ekki mikill hugsuđur. Το πρόβλημα είναι, δεν είμαι και μεγάλος στοχαστής. |
σπουδαίοςadjective Ekki fyrr en ég verđ mikill uppfinningamađur eins og Chester. Mόvο αv γίvω σπουδαίος εφευρέτης όπως ο Tσέστερ. |
μεγάληadjectivefeminine En ‚mikill múgur af alls kyns fólki‘ mun lifa af. Αλλά θα υπάρξουν επιζώντες —“ένα μεγάλο πλήθος από όλα τα έθνη”. |
πολλοίdeterminer En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina. Αλλά αυτό δεν άφηνε πολύ χρόνο για έρωτες. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils. Ο ‘πολύς όχλος’ των ‘άλλων προβάτων’ εκτιμούν ιδιαίτερα αυτόν τον όρο. |
16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘! 16 Τι αντίθεση υπάρχει μεταξύ των προσευχών και των ελπίδων που έχει ο λαός του Θεού και εκείνων που έχουν οι υποστηρικτές ‘της Βαβυλώνας της Μεγάλης’! |
,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.) «Όποιος Θέλει να Γίνει Μεγάλος Μεταξύ σας Πρέπει να Είναι Υπηρέτης Σας»: (10 λεπτά) |
En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina. Αλλά αυτό δεν άφηνε πολύ χρόνο για έρωτες. |
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. Παρ’ όλο που ο Ιεχωβά είναι πολύ μεγαλειώδης και ισχυρός, εντούτοις εισακούει τις προσευχές μας! |
Ūađ er mikill heiđur ađ hafa ūig međ í ūessu. Είναι πολύ μεγάλη τιμή να σε έχω επιβάτη σε αυτό... |
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri? Το τραβάτε απότομα -- μικρή διάρκεια αλλά με μεγάλη ένταση -- ή το βγάζετε σιγά σιγά -- περισσότερος χρόνος, όμως κάθε δευτερόλεπτο είναι λιγότερο επίπονο Ποια είναι η σωστή προσέγγιση; |
Spámaðurinn Móse var mikill leiðtogi, en hann þarfnaðist Arons, bróður síns, sér til hjálpar sem talsmanns (sjá 2 Mós 4:14–16). Ο προφήτης Μωυσής ήταν σπουδαίος ηγέτης, αλλά χρειαζόταν τον Ααρών, τον αδελφό του, για να βοηθά ως εκπρόσωπος (βλέπε Έξοδος 4:14–16). |
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla. Ο πατέρας μου, που δεν είναι ομόπιστος, ήταν σπουδαίος αθλητής όταν πήγαινε στο λύκειο. |
Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi. Από μικρός ήμουν φυσιολάτρης. |
Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26. Λόγω της αφθονίας της δυναμικής ενέργειας, και επειδή είναι σθεναρός σε δύναμη, ούτε ένα από αυτά δεν λείπει».—ΗΣΑΪΑΣ 40:26. |
Þótt hann sé „mikill að mætti“ misnotar hann mátt sinn aldrei. Μολονότι αυτός «είναι υπέροχος κατά την δύναμιν», ποτέ δεν κάνει κατάχρηση της δύναμής του. |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. Εις την αύξησιν της εξουσίας αυτού και της ειρήνης δεν θέλει είσθαι τέλος, επί τον θρόνον του Δαβίδ και επί την βασιλείαν αυτού, δια να διατάξη αυτήν και να στερεώση αυτήν εν κρίσει και δικαιοσύνη από του νυν και έως αιώνος. |
(Rómverjabréfið 15:33) Ríki hans kemur innan skamms og undir stjórn þess verður mikill „friður og farsæld“. (Ρωμαίους 15:33) Υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του που πρόκειται να έρθει σύντομα, θα υπάρχει «αφθονία ειρήνης». |
118:26) Mikill mannfjöldi fagnaði Jesú þegar hann kom til borgarinnar, rétt eins og spáð hafði verið. 118:26) Ο Ιησούς δεν θα μπορούσε να είχε χειραγωγήσει τα πλήθη καθοδηγώντας τις ενέργειές τους. |
(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva. (Ησαΐας 60:22) Ένας αυξανόμενος «όχλος πολύς . . . εκ παντός έθνους» συρρέει στη λατρεία του Ιεχωβά. |
JESÚS KRISTUR var mikill kennari og ötull að gera fólk að lærisveinum. Hann sagði fylgjendum sínum: „Gætið . . . að, hvernig þér heyrið.“ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ εκπλήρωνε το ρόλο του ως ο Μεγάλος Δάσκαλος, ο οποίος ήταν εξαιρετικός στο έργο μαθήτευσης, όταν είπε στους ακολούθους του: «Να δίνετε προσοχή στο πώς ακούτε». |
Bill, mikill ađdáandi. Mπιλ, μεγάλος θαυμαστής. |
FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð. ΣΤΟΥΣ προχριστιανικούς καιρούς, μια μεγάλη σειρά μαρτύρων πιστοποίησε με τόλμη ότι ο Ιεχωβά είναι ο μόνος αληθινός Θεός. |
" Þakka þú svo mikill, herra Wooster! " Σας ευχαριστώ πολύ, κ. Wooster! |
Systir, sem er 92 ára, sagði: „Það er mikill heiður að geta horft til baka yfir 80 ára heilshugar þjónustu við Guð og sjá ekki eftir neinu. Μια 92χρονη αδελφή είπε: «Τι προνόμιο είναι να σκέφτομαι τα 80 και πλέον χρόνια κατά τα οποία υπηρέτησα με αφοσίωση τον Θεό—χωρίς να μετανιώνω! |
Það er vígðum kristnum manni mikill gleðigjafi að geta á þennan hátt starfað með Jehóva að því að hraða uppskerustarfinu. — Jes. Τι ικανοποίηση αποκομίζει ένας αφιερωμένος Χριστιανός όταν συμβάλλει με αυτόν τον τρόπο στην επιτάχυνση του έργου συγκομιδής την οποία πραγματοποιεί ο Ιεχωβά! —Ησ. |
(Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. (Ψαλμός 119:105) Τι προνόμιο είναι να μεταδίδουμε το θαυμάσιο άγγελμα της αλήθειας σε εκείνους που το έχουν απελπιστική ανάγκη! |
▪ Af hverju er föstudagur kallaður „aðfangadagur“ og hvað er ‚mikill‘ hvíldardagur? ▪ Γιατί ονομάζεται Παρασκευή η μέρα που προηγείται του Σαββάτου, και τι είναι το ‘μεγάλο’ Σάββατο; |
Já, bæði mér og Fernando finnst það mikill heiður að vera auðkenndir sem vottar Jehóva. Ναι, τόσο ο Φερνάντο όσο και εγώ νιώθουμε ότι είναι τιμή μας να μας προσδιορίζουν ως Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mikill στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.