Τι σημαίνει το merkur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης merkur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του merkur στο Ισλανδικό.
Η λέξη merkur στο Ισλανδικό σημαίνει σημαντικός, σπουδαίος, ουσιώδης, αξιοσημείωτος, αξιόλογος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης merkur
σημαντικός(important) |
σπουδαίος(important) |
ουσιώδης(important) |
αξιοσημείωτος
|
αξιόλογος(important) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þetta er merkur dagur Ειναι σπουδαια μερα |
Merkur áfangi í flugmálum Ορόσημο στην Αεροπλοΐα |
Fađir minn var merkur mađur! Ο πατέρας μου ήταν υπέροχος! |
Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. Ο Κώδικας του Εφραίμ του Σύρου, σημαντικό παλίμψηστο που αποκρυπτογράφησε ο Τίσεντορφ (1815-1874) |
Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig. Φανταστείτε μια γυναίκα που ζυγίζει 68 κιλά να μένει έγκυος και να κυοφορεί 24 μωρά βάρους 1,8 κιλών το καθένα! |
Til dæmis man Veronica, sem núna er komin á efri ár, eftir fósturlátum sínum og sérstaklega minnist hún andvanafædda barnsins sem var lifandi fram á níunda mánuðinn og vóg 24 merkur þegar það fæddist. Για παράδειγμα, η Βερόνικα, που είναι τώρα προχωρημένης ηλικίας, θυμάται τις αποβολές της και ιδιαίτερα το θνησιγέννητο παιδί της που ήταν ζωντανό μέχρι τον ένατο μήνα και γεννήθηκε ζυγίζοντας 6 κιλά. |
Skömmu síðar fæddist Vanessa litla og vóg aðeins tæpar fjórar merkur. Σύντομα γεννήθηκε η μικρή Βανέσα —που ζύγιζε μόλις λίγο πάνω από 900 γραμμάρια. |
Merkur mađur sagđi eitt sinn: Κάποιος σπουδαίος είπε κάποτε, |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur/Christ und Welt vitnaði í nýlega könnun þar sem í ljós kom að börn eru oft „ófær um að gera greinarmun á hinu raunverulega lífi og því sem þau sjá á skjánum. Η γερμανική εφημερίδα Ράινισερ Μέρκουρ/Κριστ ουντ Βελτ (Rheinischer Merkur/Christ und Welt) αναφέρθηκε σε μια πρόσφατη μελέτη, η οποία αποκάλυψε ότι συχνά τα παιδιά «δεν μπορούν να κάνουν διάκριση ανάμεσα στην πραγματική ζωή και σ’ αυτό που βλέπουν στην οθόνη. |
Þýska dagblaðið Münchner Merkur sagði um votta Jehóva: „Þeir eru heiðarlegustu og skilvísustu skattgreiðendur Sambandslýðveldisins.“ Στη Γερμανία, η εφημερίδα Μίνχνερ Μέρκουρ (Münchner Merkur) είπε για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά: «Είναι οι πιο έντιμοι και οι πιο συνεπείς φορολογούμενοι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία». |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur segir: „Ótti almennings við vaxandi ofbeldisglæpi er djúpstæður og það er ekki hægt að sefa hann með venjulegu flokkspólitísku karpi eða talnaskýrslum sem gefa til kynna að ástandið sé ekki jafnslæmt og ætla mætti.“ Η γερμανική εφημερίδα Ράινισερ Μέρκουρ σχολιάζει: «Ο φόβος του κόσμου για την αύξηση των βίαιων εγκλημάτων είναι βαθιά ριζωμένος και δεν μπορεί να μετριαστεί ούτε με τους συνηθισμένους διαπληκτισμούς των πολιτικών κομμάτων ούτε με τις στατιστικές οι οποίες δείχνουν ότι η κατάσταση δεν είναι τόσο άσχημη όσο ίσως φαίνεται». |
Annar merkur spámaður Jehóva heitir Elísa. Ένας άλλος σπουδαίος προφήτης του Ιεχωβά είναι ο Ελισαιέ. |
Í bókinni Beyond Southern Skies segir: „Það var merkur dagur í sögu vísinda í Ástralíu . . . þegar Parkes-sjónaukinn var tekinn opinberlega í notkun. Το βιβλίο Πέρα από τους Ουρανούς του Νότιου Ημισφαιρίου (Beyond Southern Skies) αναφέρει: «Η μέρα της επίσημης έναρξης της λειτουργίας του τηλεσκοπίου στο Παρκς . . . αποτέλεσε ορόσημο για την επιστήμη στην Αυστραλία. |
Í dagblaðinu Rheinischer Merkur segir: „Alvarlegasta ávirðingin er sú að aka of nálægt næstu bifreið á undan. . . . «Το χειρότερο σφάλμα», αναφέρει η Rheinischer Merkur, «είναι να κολλάς πίσω από τα άλλα αυτοκίνητα. . . . |
Ūetta er merkur dagur í sögu Rose Creek! Mεγάλη μέρα η σημεριvή για τηv ιστoρία τoυ Pόoυζ Kρικ! |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του merkur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.