Τι σημαίνει το 멀리 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 멀리 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 멀리 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 멀리 στο Κορεάτικο σημαίνει μακριά, μακριά, μακριά, μακριά, μακριά, μακρινά, που έχει πέσει έξω, μακριά, πέρα, μακριά, μακριά, μακριά, στο βάθος, -, εμπρός, μακριά, απόμερος, πιο μακριά, μακρινός, απόμακρος, μακρινός, μακριά, μακριά, πέρα μακριά, θέα, ταξιδιώτης, ταξιδιώτισσα, δεν πλησιάζω, πιο μακρινός, μακριά από, χωριστά, χώρια, απομακρυσμένος, απόμερος, μακρινός, μακρινός, απόμακρος, απόμακρος, σε απόμακρο σημείο, πιο μακριά, μακριά, πολύ μακριά, αρκετά μακριά, πιο μακριά, απομακρύνω κτ από κπ/κτ, απέχω, απομακρύνω, κόβω, πιο μακριά, πιο μακρινός, ολόκληρο ταξίδι, σβήνω, χάνομαι, απλώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 멀리
μακριά
|
μακριά(σε απόσταση) 멀리 지평선 위의 스카이라인이 보였다. Μπορούσα να δω τη γραμμή του ορίζοντα πέρα μακριά. |
μακριά(거리상) |
μακριά
|
μακριά
Η οικογένειά μου ζει μακριά. |
μακρινά
|
που έχει πέσει έξω(거리상) |
μακριά(απόσταση που διανύθηκε) 그녀는 오늘 아침 멀리- 거의 10 킬로미터나 산책했다. Περπάτησε μακριά σήμερα το πρωί, σχεδόν δέκα χιλιόμετρα. |
πέρα
Μένει πέρα στο δυτικό άκρο της πόλης. |
μακριά
|
μακριά
Περπάτησε μακριά του. |
μακριά
|
στο βάθος
|
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) 뚜껑이 겨자병에서 떨어졌다. Το καπάκι είχε βγει από βάζο της μουστάρδας. |
εμπρός
기사는 원정길에 올라 앞으로 말을 몰았다. 배가 신대륙을 향해 앞으로 나아갔다. Ο ιππότης έφυγε ιππεύοντας για την αναζήτησή του. Το πλοίο απομακρύνθηκε με κατεύθυνση νέα εδάφη. |
μακριά
|
απόμερος(장소가) (μέρος) 그 오두막은 꽤 외딴 곳에 있어서 제일 가까운 이웃도 2마일 떨어진 곳에 있다. Αυτό το εξοχικό σπίτι είναι εντελώς απομονωμένο: οι κοντινότεροι γείτονες βρίσκονται δυο μίλια μακριά. |
πιο μακριά
그 곳이 먼가요? 저기 있는 저 집보다 더 멀리 있나요? Είναι μακριά; Είναι πιο πέρα από εκείνο εκεί το σπίτι; |
μακρινός, απόμακρος(σε χώρο, χρόνο) 그는 여기서 약 100km 떨어진 먼 마을에서 살고 있다. Ζει σ' ένα μακρινό (or: απόμακρο) χωριό, περίπου 100 χμ από 'δω. |
μακρινός
|
μακριά(ο ένας από τον άλλο) |
μακριά
스프링필드는 여기서 멀다. Το Σπρίνγκφιλντ είναι μακριά από εδώ. |
πέρα μακριά
|
θέα
|
ταξιδιώτης, ταξιδιώτισσα
|
δεν πλησιάζω
|
πιο μακρινός
Πρέπει να φύγεις από την πιο μακρινή πόρτα. |
μακριά από, χωριστά, χώρια
그는 다른 마을에서 멀리 떨어진 곳에 집을 지었다. Έχτισε το σπίτι του μακριά από το υπόλοιπο χωριό. |
απομακρυσμένος, απόμερος, μακρινός
|
μακρινός, απόμακρος
|
απόμακρος(마음이) |
σε απόμακρο σημείο
|
πιο μακριά
|
μακριά
|
πολύ μακριά, αρκετά μακριά
|
πιο μακριά
|
απομακρύνω κτ από κπ/κτ
|
απέχω
Είναι αλκοολικός και είναι καθημερινή μάχη γι' αυτόν το ν' απέχει απ' το ποτό. |
απομακρύνω
엄마는 아이가 닿을 수 없게 유리를 멀리 치웠다. Η μητέρα απομάκρυνε το ποτήρι ώστε να μην το φτάνει το παιδί. |
κόβω(καθομιλουμένη, μτφ) Πρέπει να κόψει το ποτό για λίγο καιρό. |
πιο μακριά
Πρέπει να περπατήσεις πιο μακριά από αυτό εάν θέλεις να γυμναστείς. Εκείνη μπορεί να πετάξει την μπάλα πιο μακριά από ότι ο αδερφός της. |
πιο μακρινός
|
ολόκληρο ταξίδι(속어) (μεγάλη απόσταση) |
σβήνω, χάνομαι(μεταφορικά) 라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다. |
απλώνω
|
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 멀리 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.