Τι σημαίνει το menebus στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης menebus στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του menebus στο Ινδονησιακό.
Η λέξη menebus στο Ινδονησιακό σημαίνει λυτρώνω, εξαγοράζω, σώζω, διασώζω, ξεπληρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης menebus
λυτρώνω(save) |
εξαγοράζω(pay off) |
σώζω(save) |
διασώζω(save) |
ξεπληρώνω(pay off) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Satu keputusan tidak akan dapat menebus kesalahan untuk itu Κανείς δεν θα μπορέσει να την επανορθώσει... |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . Από την καταδυνάστευση και τη βία θα απολυτρώσει τις ψυχές τους . . . |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Βρίσκομαι στη Ρώμη, σε μια αποστολή απελπισίας ώστε να επανορθώσω για τις αμαρτίες μου. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Φαίνεται πως είσαι αποφασισμένη να εξιλεωθείς, αγάπη. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Μας πρόδωσες και γι'αυτό... πρέπει να πληρώσεις. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Προσπαθώ να επανορθώνω για τα λάθη μου. |
Aku harus menebusnya. Πρέπει να επανορθώσω. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. Εκ δόλου και εξ αδικίας θέλει λυτρόνει τας ψυχάς αυτών· και πολύτιμον θέλει είσθαι το αίμα αυτών εις τους οφθαλμούς αυτού».—Ψαλμός 72:12-14. |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Υπόσχομαι, ότι θα πληρώσω για ότι, έκανα.. |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Μόνο μια τέλεια ανθρώπινη ζωή μπορούσε να καταβάλει το λυτρωτικό αντίτιμο για να απολυτρωθούν οι απόγονοι του Αδάμ από τη δουλεία στην οποία τους είχε πουλήσει ο πρώτος τους πατέρας. |
Mereka akan menebusnya di sini Θα τα εξαργυρωσουν εδω |
”Dari tangan Syeol aku akan menebus mereka,” firman Yehuwa. «Από το χέρι του Σιεόλ θα τους απολυτρώσω», είπε ο Ιεχωβά. |
14 Para wanita berkata kepada Naomi, ”Terpujilah Yehuwa, yang memastikan agar ada orang yang menebusmu. 14 Τότε οι γυναίκες είπαν στη Ναομί: «Δοξασμένος να είναι ο Ιεχωβά, που δεν σε άφησε χωρίς εξαγοραστή σήμερα. |
Dia hanya ingin Anda untuk menerima dia, dan dia berharap bahwa tindakan terakhirnya akan menebus dirinya di mata Anda. Ήθελε μόνο να τον δεχτείς κι ελπίζει η τελευταία του πράξη να τον εξιλεώσει στα μάτια σου. |
Di hadapan saksi-saksi yang sama Boas kemudian menebus Rut sebagai istrinya. Τότε, ο Βοόζ, μπροστά στους ίδιους μάρτυρες, εξαγοράζει τη Ρουθ για γυναίκα του. |
Juruselamat Menebus Kita Ο Σωτήρας μάς λύτρωσε |
9 Galatia 4:4, 5 berkata, ”Tetapi setelah genap waktunya, maka Allah mengutus AnakNya, yang lahir dari seorang perempuan dan takluk kepada hukum Taurat, Ia diutus untuk menebus mereka, yang takluk kepada hukum Taurat, supaya kita diterima menjadi anak.” 9 Τα εδάφια Γαλάτας 4:4, 5 λέγουν: «Ότε όμως ήλθε το πλήρωμα του χρόνου, εξαπέστειλεν ο Θεός τον Υιόν αυτού, όστις εγεννήθη εκ γυναικός και υπετάγη εις τον νόμον, δια να εξαγοράση τους υπό νόμον δια να λάβωμεν την υιοθεσίαν.» |
Untuk menebus utang darah Saul, tujuh orang keturunannya, termasuk Armoni, diserahkan kepada orang-orang Gibeon, yang kemudian membunuh mereka dan mempertontonkan mayat-mayat mereka di atas gunung. Για να απαλειφθεί η ενοχή αίματος του Σαούλ, εφτά από τους απογόνους του, ανάμεσά τους και ο Αρμονί, δόθηκαν στους Γαβαωνίτες οι οποίοι τους θανάτωσαν και άφησαν εκτεθειμένα τα πτώματά τους στο βουνό. |
Kita membaca di Ibrani 9:15-17, ”Karena itu Ia [Kristus] adalah perantara dari suatu perjanjian yang baru, supaya mereka yang telah terpanggil dapat menerima bagian kekal yang dijanjikan, sebab Ia telah mati untuk menebus pelanggaran-pelanggaran yang telah dilakukan selama perjanjian yang pertama. Διαβάζουμε στα εδάφια Εβραίους 9:15-17, ΜΝΚ: ‘Γι’ αυτό λοιπόν εκείνος [ο Χριστός] είναι μεσίτης μιας νέας διαθήκης, ώστε, επειδή έχει συμβεί ένας θάνατος για να απελευθερωθούν μέσω του λύτρου από τις παραβάσεις που έγιναν κάτω από την προηγούμενη διαθήκη, να μπορέσουν εκείνοι που έχουν κληθεί να λάβουν την υπόσχεση της αιώνιας κληρονομιάς. |
“Karena lihatlah, tidakkah Musa bernubuat kepada mereka mengenai kedatangan Mesias, dan bahwa Allah akan menebus umat-Nya? «Τάχα δεν προφήτεψε ο Μωυσής σ’ αυτούς για τον ερχομό του Μεσσία, και ότι θα λύτρωνε ο Θεός τον λαό του; |
”Ia [Raja Almasih yang dilantik Allah] akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan.” ‘Από την καταπίεση και από τη βία αυτός [ο διορισμένος Μεσσιανικός Βασιλιάς του Θεού] θα λυτρώσει την ψυχή τους’. |
+ 27 Dan jika itu dari antara binatang haram+ dan ia harus menebusnya sesuai dengan nilai yang ditaksir, ia harus menambahkan seperlimanya kepada nilai itu. + 27 Και αν είναι από τα ακάθαρτα ζώα+ και πρέπει να το απολυτρώσει σύμφωνα με την υπολογισμένη αξία, τότε θα δώσει ένα πέμπτο από αυτήν επιπρόσθετα σε αυτήν. |
Sekarang adalah kamu siap untuk menebus sendiri? Τώρα είστε έτοιμοι να εξαγοράσει τον εαυτό σας; |
Aku ingin " menebus dosa lampau ". Προσπαθώ να αναπληρώσω τις περασμένες αμαρτίες. |
Kemudian aku sendiri menebus mereka, tetapi mereka telah mengatakan dusta bahkan terhadap aku.” Και εγώ τους απολύτρωσα, εκείνοι όμως είπαν ψέματα εναντίον μου». |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του menebus στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.