Τι σημαίνει το málsháttur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης málsháttur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του málsháttur στο Ισλανδικό.
Η λέξη málsháttur στο Ισλανδικό σημαίνει παροιμία, φράση, Παροιμία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης málsháttur
παροιμίαnounfeminine „Hlýddu börnum þínum þegar þú ert orðinn gamall,“ segir japanskur málsháttur. «Όταν γεράσεις, να υπακούς στα παιδιά σου», λέει μια ιαπωνική παροιμία. |
φράσηnounfeminine |
Παροιμία
„Hlýddu börnum þínum þegar þú ert orðinn gamall,“ segir japanskur málsháttur. «Όταν γεράσεις, να υπακούς στα παιδιά σου», λέει μια ιαπωνική παροιμία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Meira að segja er til gamall málsháttur frá Sesóþó sem hljóðar svo: „Búskmaðurinn er kennarinn.“ Υπήρχε ακόμη και ένα αρχαίο ρητό στη Σεσόθο: «Ο Βουσμάνος είναι ο δάσκαλος». |
Því til staðfestingar er til málsháttur sem segir: „Ég hef tvo lækna, vinstri fótinn og þann hægri.“ Μάλιστα, υπάρχει ένα γνωμικό που λέει: «Έχω δύο γιατρούς: το αριστερό και το δεξί μου πόδι». |
Samkvæmt uppsláttarritinu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable er til samsvarandi málsháttur í hebresku: „Ef orð er eins sikils virði er þögnin virði tveggja.“ Μια ελληνική παροιμία λέει: «Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι». |
Þessi gamli málsháttur er talinn vera af austurlenskum uppruna. Έτσι αναφέρει μια παλιά παροιμία η οποία λέγεται ότι προέρχεται από την Ανατολή. |
„Hlýddu börnum þínum þegar þú ert orðinn gamall,“ segir japanskur málsháttur. «Όταν γεράσεις, να υπακούς στα παιδιά σου», λέει μια ιαπωνική παροιμία. |
Afrískur málsháttur segir: „Ein lygi spillir þúsund sannindum.“ Κάποια αφρικανική παροιμία λέει: «Ένα και μόνο ψέμα καταστρέφει χίλιες αλήθειες». |
„SJÚKDÓMAR eru hvers manns herra,“ segir danskur málsháttur. «Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ είναι αφέντης του κάθε ανθρώπου», δηλώνει μια δανική παροιμία. |
Annar málsháttur segir: „Lygara er ekki trúað, jafnvel þegar hann segir satt.“ Μια άλλη παροιμία λέει: «Ο ψεύτης δεν γίνεται πιστευτός, ακόμη και όταν λέει την αλήθεια». |
„Þegar við eignumst börn skiljum við hve mikið við eigum foreldrunum að þakka,“ segir austurlenskur málsháttur. «Ένας άνθρωπος καταλαβαίνει πόσα χρωστάει στους γονείς του όταν αποκτήσει δικό του παιδί», λέει μια παροιμία της Ανατολής. |
„Fyrst fær maðurinn sér drykk, svo fær drykkurinn sér drykk, og að síðustu nær drykkurinn tökum á manninum.“ — Austurlenskur málsháttur. «Στην αρχή πίνεις εσύ ένα ποτό, μετά το ποτό πίνει άλλο ένα και, τελικά, το ποτό πίνει εσένα».—Παροιμία της Ανατολής. |
Kínverskur málsháttur segir: „Sá sem gæti séð þrjá daga fram í tímann yrði ríkur um þúsundir ára.“ Μια κινεζική παροιμία λέει κατάλληλα: «Όποιος θα μπορούσε να προβλέψει τι θα γίνει έπειτα από τρεις ημέρες θα ήταν πλούσιος για χιλιάδες χρόνια». |
Forn hebreskur málsháttur segir: „Feðurnir átu súr vínber, og tennur barnanna urðu sljóar.“ Μια αρχαία εβραϊκή παροιμία λέει: ‘Οι πατέρες είναι αυτοί που τρώνε άγουρα σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μουδιάζουν’. |
Gamall málsháttur indjána. Αρχαία ινδιάνικη παροιμία. |
Gamall málsháttur segir að verkin tali hærra en orðin. Υπάρχει ένα παλιό γνωμικό που λέει ότι τα έργα μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
Þekktur málsháttur er á þessa leið: „Lífið er stutt en listin löng.“ Μια δημοφιλής παροιμία λέει: «Ο μεν βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρά». |
Gamall málsháttur segir: „Betra er að vera ógiftur en illa giftur.“ — Orðskviðirnir 21:9; Prédikarinn 5:2. Μια ισπανική παροιμία το δηλώνει αυτό ξεκάθαρα: «Καλύτερα να είσαι ανύπαντρος παρά κακοπαντρεμένος».—Παροιμίαι 21:9· Εκκλησιαστής 5:2. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του málsháttur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.