Ισλανδικό
Τι σημαίνει το lóð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lóð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lóð στο Ισλανδικό.
Η λέξη lóð στο Ισλανδικό σημαίνει αγροτεμάχιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης lóð
αγροτεμάχιοnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Má þar nefna líkamsrækt þar sem notuð eru lóð og æfingatæki. Αυτές περιλαμβάνουν ασκήσεις με ειδικά όργανα και βάρη. |
Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið. Στο Σαν Βισέντε, λόγου χάρη, δεκάδες γείτονες που δεν ήταν Μάρτυρες αναζήτησαν προστασία στο χώρο της Αίθουσας Βασιλείας. |
Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum. Την εποχή που ο Ιεχωβά έδωσε στον Ισραήλ το γραπτό Νόμο, άπληστοι έμποροι χρησιμοποιούσαν πειραγμένες ζυγαριές ή ανακριβή ζύγια για να εξαπατούν τους πελάτες. |
Ritið bætir við að „heilsusamleg áhrif skokks eða göngu stóraukist við það að bera lóð.“ Προσθέτει δε ότι «το να μεταφέρει κανείς βάρη ενώ κάνει τζόγκινγκ ή ενώ κάνει βάδην αυξάνει σε μεγάλο βαθμό τα οφέλη που προσφέρει η άσκηση στην υγεία». |
● Ekki halda að þú þurfir að ganga með lóð. ● Δεν είναι ανάγκη να μεταφέρετε βάρη. |
En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael. Ωστόσο, όπως ένας χτίστης ελέγχει την κατακόρυφη επιφάνεια ενός τοίχου με το νήμα της στάθμης, ο Ιεχωβά ‘δεν θα παράσχει πια καμιά άλλη δικαιολογία’ για τον Ισραήλ. |
Lóð fyrir musteri hafði verið vígð í Independence, Missouri. Μία τοποθεσία για ένα ναό είχε αφιερωθει στο Ιντιπέντενς του Μισσούρι. |
Það er lóð fyrir ofan húsið hans Στην πάνω μεριά του σπιτιού του, υπάρχει ένα οικόπεδο |
Áður en grunnurinn er steyptur þarf að finna lóð og gera teikningar. Πριν τεθούν τα θεμέλια, πρέπει να αγοραστεί το οικόπεδο και να γίνουν τα σχέδια. |
Það hófst með því að lítill söfnuður, um 30 manns, spurðist fyrir um það hjá yfirvöldum hvort hægt væri að fá lóð. Όλα άρχισαν όταν η μικρή τοπική εκκλησία, που είχε 30 περίπου μέλη, συζήτησε με τις τοπικές αρχές τη δυνατότητα να αγοράσουν κάποια έκταση. |
Fyrst verður þú þér úti um lóð. Αγοράζετε το οικόπεδο. |
Allir eiga þægilegt heimili og velhirta lóð með fallegum trjám og blómum. Ο καθένας έχει άνετο σπίτι και περιποιημένο κτήμα με όμορφα δέντρα και λουλούδια. |
Baráttan og fórnirnar hófust enn og aftur þegar þeir erfiðuðu í 40 ár við að byggja Salt Lake musterið, sem stendur tignarlegt á lóð rétt sunnan við okkur í Ráðstefnuhöllinni. Ο αγώνας και η θυσία άρχισαν για άλλη μια φορά, καθώς κοπίασαν επί 40 χρόνια να ανεγείρουν τον Ναό της Σωλτ Λέηκ, ο οποίος ίσταται μεγαλοπρεπώς στο τετράγωνο νοτίως από εδώ όπου είμαστε σήμερα, στο Κέντρο Συνελεύσεων. |
Það var okkur sérstakt gleðiefni þegar vígður var nýr, hraðbyggður ríkissalur sem var reistur dagana 22. til 24. júní 1990 á næstu lóð við gamla salinn þar sem sprengjan sprakk. Ιδιαίτερη ευχαρίστηση μας έδωσε η αφιέρωση της καινούριας μας Αίθουσας Βασιλείας, που χτίστηκε με το σύστημα ταχείας ανέγερσης στις 22-24 Ιουνίου 1990, δίπλα από την παλιά αίθουσα που καταστράφηκε από την έκρηξη. |
Eftir að hafa ígrundað nokkrar lóðir, sendi framkvæmdastjórinn beiðni um að kaupa 1.4 hektara lóð í Quezon City. Αφού μελέτησε αρκετές τοποθεσίες, ο διευθυντής υπέβαλε αίτημα αγοράς 14 στρεμμάτων στο Κουεζόν Σίτυ. |
Þegar Joseph Smith skýrði háprestaráðinu frá hinu dásamlega skipulagi sem opinberað var Æðsta forsætisráðinu, glöddust bræðurnir og héldu þegar í stað út til að velja byggingunni lóð – stað á hveitiakri sem Smith-bræðurnir sáðu í haustið áður. Όταν ο Τζόζεφ Σμιθ εξήγησε σε ένα συμβούλιο αρχιερέων το μεγαλοπρεπές σχέδιο το οποίο είχε αποκαλυφθεί στην Πρώτη Προεδρία, οι αδελφοί αγαλλίασαν και πήγαν αμέσως να επιλέξουν μια τοποθεσία – ένα σημείο σε έναν αγρό με σιτάρι, τον οποίο είχαν σπείρει οι αδελφοί Σμιθ το προηγούμενο φθινόπωρο. |
Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini. Οι ανέντιμοι έμποροι χρησιμοποιούσαν δύο ειδών ζύγια και ανακριβείς ζυγαριές ώστε να εξαπατούν και να κλέβουν τους πελάτες τους. |
Hinn látni öldungur Matthew Cowley, sem var meðlimur í sveit postulanna tólf, sagði eitt sinn frá því þegar hann sem afi fór hönd í hönd með unga barnadóttur sína í afmælisferð — ekki í dýragarðinn eða kvikmyndahús, heldur á lóð musterisins. Ο αποθανών Πρεσβύτερος Μάθιου Κόουλι, που ήταν μέλος της Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων, κάποτε διηγήθηκε μια εμπειρία για ένα σαββατιάτικο απόγευμα ενός παππού που πήρε από το χέρι την μικρή του εγγονή την ημέρα των γενεθλίων της και πήγαν να επισκεφτούν—όχι το ζωολογικό κήπο, αλλά τον εξωτερικό χώρο του ναού. |
(Til hægri) Á lóð Gíleaðskólans árið 1948, klæddur hlýja frakkanum frá mömmu. (Δεξιά) Στη Γαλαάδ το 1948, με το ζεστό παλτό που μου έδωσε η μητέρα μου |
Luttges festi agnarsmá lóð á eitt afbrigðið, sem kallað er ekkjan (Libellula luctuosa) og komst að raun um að þetta litla skordýr gat tekið flugið með 2,5-falda þyngd sina — og fór létt með. Ο Λάτγκες τοποθέτησε μικροσκοπικά βάρη σ’ ένα είδος λιβελλούλας και διαπίστωσε ότι το μικρό έντομο μπορούσε να σηκώσει στον αέρα φορτίο δυο ως δυόμισι φορές μεγαλύτερο από το βάρος του σώματός του—και μάλιστα με ευκολία. |
Á meðan höfðu um 1600 vottar og vinir þeirra þjappað sér saman á lóð litla ríkissalarins í Góma. Στο μεταξύ, στο χώρο όπου βρισκόταν η μικρή Αίθουσα Βασιλείας στην Γκόμα, ήταν συνωστισμένοι περίπου 1.600 Μάρτυρες και οι φίλοι τους. |
Hann fór rakleiðis inn í húsið sitt, án þess að líta nokkuð á eigin lóð – sem þakin var ótal gulum fíflum. Μπήκε στο σπίτι του χωρίς καν να ρίξει ματιά στη δική του μπροστινή αυλόπορτα -- η οποία ήταν κεκαλυμμένη με εκατοντάδες κίτρινα αγριοραδίκια. |
Trúarbrögðin hafa lagt lóð á vogarskálar nýju trúleysingjanna því að fólki ofbýður öfgarnar, hryðjuverkin og átökin sem mannkynið hefur mátt þola af völdum trúarbragðanna. Η θρησκεία έχει εξυπηρετήσει τους νέους αθεϊστές, γιατί οι άνθρωποι απηύδησαν με το θρησκευτικό εξτρεμισμό, την τρομοκρατία και τις συγκρούσεις που μαστίζουν τον κόσμο. |
Fólk Guðs átti að nota rétta vog og ósvikin lóð. — Orðskv. Ο λαός του Θεού έπρεπε να χρησιμοποιεί ακριβή ζυγαριά και ζύγια. —Παρ. |
20 Kristnir menn þurfa að vera mjög einbeittir til að forðast jafnvel minnstu skurðgoðadýrkun vegna þess að ein tilbeiðsluathöfn frammi fyrir djöflinum væri lóð á þá vogarskál hans að menn séu ekki trúir Guði þegar á reynir. 20 Οι Χριστιανοί χρειάζεται να έχουν ισχυρή αποφασιστικότητα για να αποφύγουν έστω και την παραμικρή ειδωλολατρία, επειδή μια και μόνο πράξη λατρείας προς τον Διάβολο θα υποστήριζε την πρόκλησή του ότι οι άνθρωποι δεν θα παρέμεναν πιστοί στον Θεό κάτω από δοκιμασία. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lóð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.