Ισλανδικό
Τι σημαίνει το líffræði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης líffræði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του líffræði στο Ισλανδικό.
Η λέξη líffræði στο Ισλανδικό σημαίνει βιολογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης líffræði
βιολογίαnounfeminine Á námsskránni var meðal annars líffræði og honum var kennd þróunarkenningin. Στο πρόγραμμα μαθημάτων συμπεριλαμβανόταν η βιολογία, και αυτός διδάχτηκε την εξέλιξη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég hafði stundað nám í líffræði og líffærafræði í nokkur ár þegar annar nemandi sagði mér að hann væri að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva. Σπούδαζα ήδη βιολογία και ανατομία επί μερικά χρόνια, όταν ένας συμφοιτητής μου μού μίλησε για όσα μάθαινε από την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
4 Stjarnfræðingurinn Fred Hoyle tók í sama streng er hann sagði: „Enn er því haldið fram á öllum sviðum hinnar hefðbundnu líffræði að lífið hafi komið fram af sjálfu sér. 4 Παρόμοια, ο αστρονόμος Φρεντ Χόιλ είπε: «Ολόκληρο το οικοδόμημα της παραδεκτής βιολογίας εξακολουθεί να υποστηρίζει ότι η ζωή προήλθε τυχαία. |
Trúum við því að verkfræði og líffræði og allir þessir hlutir sem hafa svo hagnast af tilkomu tölvunnar og stærðfræði hafi á einhvern verið hugtækilega minnkaðir með notkun tölva? Αλήθεια πιστεύουμε πως η μηχανική και η βιολογία και όλα αυτά που έχουν ευεργετηθεί από τους υπολογιστές και τα μαθηματικά μειώνονται με κάποιο τρόπο όταν χρησιμοποιούνται υπολογιστές; |
„Það sem við sjáum er samspil persónuleika, umhverfis, líffræði og félagslegrar viðurkenningar,“ segir Jack Henningfield við Fíkniefnastofnunina í Bandaríkjunum. «Αυτό που βλέπουμε αποτελεί αλληλεπίδραση της προσωπικότητας, του περιβάλλοντος, της βιολογίας και της κοινωνικής αποδοχής», λέει ο Τζακ Χένινγκφιλντ του Εθνικού Ινστιτούτου για τη Χρήση Ναρκωτικών στις Η.Π.Α. |
Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði. Στη διάρκεια των ετών που μελετούσα και στο γυμνάσιο και στο πανεπιστήμιο, επιδόθηκα σε όσο πιο πολλές επιστήμες μπορούσα—χημεία, φυσική, βιολογία, μαθηματικά. |
Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun. Μερικοί τέτοιοι επιστήμονες προβάλλουν ένα αντεπιχείρημα—που είναι γνωστό ως ευφυής σχεδιασμός—ισχυριζόμενοι ότι η ύπαρξη σχεδιασμού στη δημιουργία υποστηρίζεται ακράδαντα από τη βιολογία, τα μαθηματικά και την κοινή λογική. |
Hvernig má bjóða hann þegar við ræðum við þróunarsinna eða trúleysingja? „Langflestar kennslubækur í líffræði kenna þróunarkenninguna. Πώς να το χρησιμοποιείτε όταν μιλάτε με κάποιον εξελικτιστή ή αθεϊστή: «Ουσιαστικά όλα τα επιστημονικά εγχειρίδια σήμερα διδάσκουν την εξέλιξη. |
Michael Behe, prófessor í líffræði, segir rannsóknir hafa leitt í ljós að dýr séu „mun flóknari að gerð en áður var talið. Menn eru þó engu nær um hvernig svo flóknar lífverur gætu hafa þróast fyrir tilviljun.“ Αναφορικά με τη δομή των ζώων, ο καθηγητής βιολογικών επιστημών Μάικλ Μπίχι επισημαίνει ότι, ενώ η έρευνα «έχει αποκαλύψει απροσδόκητη, εκπληκτική πολυπλοκότητα, δεν έχει υπάρξει καμιά απολύτως πρόοδος στην κατανόηση του πώς αυτή η πολυπλοκότητα θα μπορούσε να εξελιχθεί από διαδικασίες στερούμενες νοημοσύνης». |
Vísindamenn víða um heim kepptu árið 1996, „vopnaðir sínum bestu tölvuforritum, í þeirri þraut að leysa eitt flóknasta viðfangsefnið í líffræði, það hvernig eitt einstakt prótín, gert úr löngum streng amínósýra, fer að því að fetta og bretta sig í þá margbrotnu lögun sem ræður að lokum hlutverki þess í lífinu. . . . Το 1996, διάφοροι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο, «εφοδιασμένοι με τα καλύτερα προγράμματα κομπιούτερ που διέθεταν, άρχισαν να συναγωνίζονται προσπαθώντας να λύσουν ένα από τα πιο περίπλοκα προβλήματα της βιολογίας: το πώς μία και μόνο πρωτεΐνη, που αποτελείται από μια μακριά αλυσίδα αμινοξέων, τυλίγεται παίρνοντας ένα περίτεχνο σχήμα το οποίο καθορίζει το ρόλο που παίζει αυτή η πρωτεΐνη στη ζωή. . . . |
Hann skrifaði ósköpin öll um stjörnufræði, líffræði, efnafræði, dýrafræði, eðlisfræði, jarðfræði og sálfræði. Έγραψε εκτενώς για την αστρονομία, τη βιολογία, τη χημεία, τη ζωολογία, τη φυσική, τη γεωλογία και την ψυχολογία. |
Til dæmis hafa margar kynslóðir kristinna ungmenna þegið kennslu í vísindum og líffræði sem hluta af eðlilegu námi sínu. Για παράδειγμα, πολλές γενιές Χριστιανών νεαρών έχουν παρακολουθήσει μαθήματα φυσικής και βιολογίας ως μέρος του κανονικού τους προγράμματος διδασκαλίας. |
Við rannsóknir mínar í erfðafræði, líffræði, lífeðlisfræði og formfræði blasir við mér hve lifandi verur eru óendanlega flóknar. Η εμπειρική μου έρευνα στη γενετική και οι μελέτες μου σε βιολογικά θέματα όπως η φυσιολογία και η μορφολογία με φέρνουν πρόσωπο με πρόσωπο με την τεράστια και συχνά ανεξερεύνητη πολυπλοκότητα της ζωής. |
Fyrstu þrjú bindin lögðu mesta áherslu á þau raunvísindi sem þegar voru til staðar, til dæmis stærðfræði, stjarnfræði, eðlisfræði, efnafræði og líffræði á meðan seinni tvö bindin lögðu áherslu á óumflýjanlega komu félagsvísindanna. Οι πρώτοι τρεις τόμοι είχαν κυρίως να κάνουν με τις φυσικές επιστήμες που υπήρχαν ήδη (μαθηματικά, αστρονομία, φυσική, χημεία, βιολογία), ενώ οι δύο επόμενοι έδιναν έμφαση στην επερχόμενη κοινωνική επιστήμη. |
Ég útskrifaðist úr háskóla árið 1963 með námsgráðu í líffræði og efnafræði. Τελείωσα τις σπουδές μου το 1963 με πτυχία στη βιολογία και στη χημεία. |
Veistu að ég lærði líffræði í háskólanum? Ξέρεις πως σπούδασα βιολογία στο κολλέγιο; |
„JAFNVEL vottar Jehóva hafa lært heilmikið í líffræði,“ skrifaði lögfræðingurinn Norman Macbeth í bók sinni Darwin Retried — An Appeal to Reason sem út kom árið 1971. «ΑΚΟΜΗ και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν μάθει αρκετή βιολογία», έγραψε ο δικηγόρος Νόρμαν Μακμπέθ στο βιβλίο του Ο Δαρβίνος Επανεξετάζεται—Έκκληση στη Λογική (Darwin Retried—An Appeal to Reason) το οποίο εκδόθηκε το 1971. |
Finch, prófessor í líffræði og öldrunarfræði. Φιντς, καθηγητής βιολογίας και γεροντολογίας. |
En vissirðu að sykur gæti átt eftir að valda byltingu í líffræði, ekki síðri en átti sér stað við uppgötvun kjarnsýrunnar DNA? Αλλά ξέρατε ότι τα σάκχαρα —στα οποία ανήκει και η ζάχαρη— ίσως να πυροδοτήσουν μια επανάσταση στη βιολογία που θα μπορούσε να συγκριθεί με την επανάσταση την οποία έφερε η ανακάλυψη του DNA; |
Aristóteles er álitinn upphafsmaður tveggja vísindagreina, líffræði og rökfræði. Ο Αριστοτέλης θεωρείται πατέρας δύο επιστημών—της βιολογίας και της λογικής. |
Enn þann dag í dag eru allar niðurstöður tilrauna, sögu, líffræði, fornleifafræði og mannfræði á sömu lund og Pasteur sýndi fram á — að líf getur aðeins kviknað af lífi, ekki af lífvana efni. Μέχρι σήμερα όλες οι αποδείξεις από τα πειράματα, την ιστορία, τη βιολογία, την αρχαιολογία και την ανθρωπολογία εξακολουθούν να δείχνουν αυτό που κατέδειξε ο Παστέρ—ότι η ζωή μπορεί να προκύψει μόνο από προϋπάρχουσα ζωή, όχι από άψυχη ύλη. |
Vísindamenn spá því að þegar búið verði að taka saman og skrásetja allar upplýsingarnar verði þær notaðar um langa framtíð sem helsti lykillinn að læknisfræði og skilningi á líffræði manna. Οι επιστήμονες προβλέπουν ότι, αφού συλλεχθούν και αποθηκευτούν οι πληροφορίες, θα χρησιμοποιούνται ακόμη και στο απώτερο μέλλον ως θεμελιώδης πηγή για την κατανόηση της ανθρώπινης βιολογίας και της ιατρικής. |
Fékkst " C " í líffræði. Πήρες 14 στη φυσική. |
„Áhrif þróunarkenningarinnar á sviðum sem eiga ekkert skylt við líffræði eru eitthvert stórbrotnasta dæmi sögunnar um það hvernig afar fræðileg hugmynd, sem á sér varla stoð í nokkrum vísindalegum staðreyndum, getur mótað hugsunarhátt heils samfélags og ráðið viðhorfum heillar aldar.“ — Evolution: A Theory in Crisis. «Η επίδραση της εξελικτικής θεωρίας σε τομείς πολύ διαφορετικούς από τη βιολογία είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα στην ιστορία όσον αφορά το πώς μια άκρως υποθετική ιδέα για την οποία δεν υπάρχουν πραγματικά αδιάσειστες επιστημονικές αποδείξεις μπορεί να φτάσει στο σημείο να διαμορφώσει τον τρόπο σκέψης μιας ολόκληρης κοινωνίας και να εξουσιάσει την άποψη μιας εποχής».—Εξέλιξη: Μια Θεωρία που Διέρχεται Κρίση. |
Á námsskránni var meðal annars líffræði og honum var kennd þróunarkenningin. Στο πρόγραμμα μαθημάτων συμπεριλαμβανόταν η βιολογία, και αυτός διδάχτηκε την εξέλιξη. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του líffræði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.