Τι σημαίνει το leið στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης leið στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του leið στο Ισλανδικό.

Η λέξη leið στο Ισλανδικό σημαίνει δρόμος, ατραπός, μονοπάτί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης leið

δρόμος

noun

Gakktu óhikað þá leið sem þú hefur valið.

Να νιώθεις σιγουριά για το δρόμο που διάλεξες.

ατραπός

noun

μονοπάτί

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.

Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ.

Syndir okkar hafa verið fyrirgefnar ‚fyrir sakir nafns Krists‘ því að einungis fyrir hans milligöngu hefur Guð opnað leið til hjálpræðis.

Οι αμαρτίες μας έχουν συγχωρηθεί ‘για το όνομα [για χάρη του ονόματος, ΜΝΚ] του Χριστού’, γιατί μόνο μέσω αυτού έχει κάνει ο Θεός τη σωτηρία δυνατή.

Hinn var á leið yfir þegar hann heyrði skothvell.

Ο δεύτερος διέσχιζε το χαντάκι όταν άκουσε έναν πυροβολισμό.

En um leið og hinn nýi kemur í ríkissalinn tekur allur söfnuðurinn þátt í að sýna honum fram á sannleikann.

Από τη στιγμή όμως που αυτό το καινούριο άτομο θα έρθει στην Αίθουσα Βασιλείας, ολόκληρη η εκκλησία το βοηθάει να αναγνωρίσει την αλήθεια.

Nei, kakan er fyrir að týna hjálminum sínum í vikunni sem leið.

Όχι, το γλυκό είναι επειδή δεν φορούσε κράνος τις προάλλες.

Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.

Η πνευματική ανησυχία μου εξακολουθούσε να μεγαλώνει όσο προχωρούσε η βραδιά.

12. (a) Hvaða leið til að boða trúna meðal almennings finnst þér skemmtilegust?

12. (α) Ποιες μορφές της δημόσιας μαρτυρίας απολαμβάνετε περισσότερο;

Já, það virðist sem þrír fangar hafi skotið sér leið út

Ναι, κύριε, υπήρχαν τρεις κατάδικοι... που απέδρασαν

Hann „leið . . . þolinmóðlega á krossi.“

«Υπέμεινε ξύλο βασανισμού».

12:14) Ein leið til að blessa andstæðingana er að biðja fyrir þeim.

12:14) Ένας τρόπος με τον οποίο μπορούμε να ευλογούμε τους εναντιουμένους είναι το να προσευχόμαστε για αυτούς.

Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið?

Είναι αυτή η δική σας άποψη;

2 Sýnum náunganum gæsku: Ein leið til að líkja eftir gæsku Jehóva er að sýna þeim einlæga umhyggju sem eru ekki sömu trúar og við.

2 Προς τα Μη Ομόπιστα Άτομα: Ένας τρόπος για να μιμούμαστε την αγαθότητα του Ιεχωβά είναι το να δείχνουμε ειλικρινές ενδιαφέρον για εκείνους με τους οποίους δεν είμαστε συγγενείς στην πίστη.

Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum

Μαρτίου, 1888 - ήμουν επιστρέφοντας από ένα ταξίδι σε έναν ασθενή ( για την είχα τώρα επέστρεψε στην πολιτικής πρακτικής ), όταν ο τρόπος μου με οδήγησε, μέσω

Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana.

Σύντομα δημιουργήθηκε η εξής κατάσταση: Οι πρώην σπουδαστές του Ντάνιελ χρειάζονταν συναισθηματική υποστήριξη και τη λάβαιναν από τη Σάρα.

Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu.

Ένας τρόπος να αξιολογηθούμε και να συγκριθούμε με τις προηγούμενες γενεές είναι με ένα από τα παλαιότερα πρότυπα που είναι γνωστά στον άνθρωπο -- τις Δέκα Εντολές.

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

Το Ινστιτούτο Άλενσμπαχ αναφέρει ότι πολλοί άνθρωποι ελπίζουν πως «ανάμεσα στην ελεύθερη ανταγωνιστική οικονομία και στην ελεγχόμενη οικονομία, πρέπει να υπάρχει μια τρίτη επιλογή» ως τρόπος διαχείρισης των υποθέσεων της ανθρωπότητας.

Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar.

Η τηλεδιάσκεψη είναι ένας άλλος τρόπος που μας βοηθά να προσεγγίσουμε τους ηγέτες της Εκκλησίας και τα μέλη που ζουν μακριά από τα κεντρικά της Εκκλησίας.

Jesús og lærisveinarnir fara sömu leið yfir Olíufjallið til Jerúsalem og áður.

Ο Ιησούς και οι μαθητές του ακολουθούν τον ίδιο δρόμο· περνούν από το Όρος των Ελαιών και κατευθύνονται προς την Ιερουσαλήμ.

Þetta er tvímælalaust góð leið til að nota ímyndunaraflið.

Ασφαλώς, αυτή είναι μια καλή χρήση της φαντασίας.

Þessa leið

Πάρτε τον.

(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú.

(Εσθήρ 7:1-6) Φανταστείτε τον Ιωνά να μιλάει για τις τρεις ημέρες που πέρασε στην κοιλιά του μεγάλου ψαριού ή τον Ιωάννη τον Βαφτιστή να περιγράφει πώς ένιωσε όταν βάφτισε τον Ιησού.

Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar.

Παρ’ όλα αυτά, η Νίενγκ κατάφερε να βρει διέξοδο.

Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér.

Έπειτα από λίγο καιρό, ο Τζέρεμι ζήτησε από την Τζέσικα να βγουν.

Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið.

Όταν ο Φαραώ πεισματικά τους καταδίωξε με το στρατό του, οι Ισραηλίτες διέφυγαν όταν ανοίχτηκε θαυματουργικά μια δίοδος στην Ερυθρά Θάλασσα.

Ef ég heyri að hann hafi átt leið hér um án þess að þú látir mig vita ferð þú í steininn.

Γιατί αv μάθω πως πέρασε από δω κι εσύ μoυ τo'κρυψες... θα μπεις στη φυλακή.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του leið στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.