Τι σημαίνει το laga στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης laga στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του laga στο Ισλανδικό.
Η λέξη laga στο Ισλανδικό σημαίνει επισκευάζω, επισκευή, επιδιορθώνω, καρίκωμα, ρύθμιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης laga
επισκευάζω(repair) |
επισκευή(repair) |
επιδιορθώνω(repair) |
καρίκωμα(repair) |
ρύθμιση(repair) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég ætla ađ laga ūađ. Θα το φτιάξω. |
Ég les fyrir hann og laga koddana hans og hita upp inniskķna hans og passa ađ hann sé alltaf međ skķhlífar ūegar hann fer út. Θα του διαβάζω, θα του φτιάχνω τα μαξιλάρια, θα του ζεσταίνω τις παντόφλες, θα βεβαιώνομαι ότι φοράει τις γαλότσες του όταν βγαίνει έξω. |
Viđ létum laga hann fyrir svona ūrem mánuđum. Αφού το φτιάξαμε πρίν 3 μήνες. |
Ég skal sækja hana og laga allt saman. Θα τη φέρω και θα διoρθωθoύv όλα. |
Þú komst til að laga eigin mistök. Ήρθες για να διορθώσεις ένα λάθος που έκανες... |
Laga litferla Ρύθμιση καμπύλων |
4 En sannkristnir menn gæta þess að tilbeiðsla þeirra breytist ekki í merkingarlaust samsafn laga og reglna. 4 Εντούτοις, οι αληθινοί Χριστιανοί δεν επιτρέπουν να γίνει η λατρεία τους ένα οικοδόμημα νόμων το οποίο στερείται ουσίας. |
Ađ vatniđ ūar væri svo hreint ađ hægt væri ađ laga kaffi međ ūví. Ότι το νερό εκεί ήταν τόσο καθαρό, που μπορούσες να φτιάξεις τον πρωινό καφέ σου με αυτό. |
Laga littíðnistig Ρύθμιση επιπέδου |
Hvernig gætu safnaðaröldungar tekið forystuna í að laga sig að þörfum svæðisins? Πώς θα μπορούσαν οι πρεσβύτεροι εκκλησίας να πάρουν την ηγεσία όσον αφορά την προσαρμογή στις ανάγκες του τομέα; |
Hugleiddu þetta: Sumir fuglar og skordýr laga sig að umhverfinu með því að breyta stöðugt lögun vængjanna í flugi. Σκεφτείτε: Καθώς μερικά πουλιά και έντομα πετούν, τα φτερά τους αλλάζουν διαρκώς σχήμα για να προσαρμοστούν στο περιβάλλον. |
Í fornegypsku myndletri og í lýsingum á guðum þeirra og gyðjum má oft sjá T-laga kross og er efsti hluti hans hringur. Λόγου χάρη, αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά και απεικονίσεις αιγυπτιακών θεοτήτων παρουσιάζουν πολλές φορές έναν σταυρό σε σχήμα Τ με κύκλο στο επάνω μέρος. |
Vottar Jehóva treysta því að Jehóva Guð muni sanna réttmæti laga sinna í þessu máli þegar þar að kemur. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποβλέπουν στον Ιεχωβά Θεό να δικαιώσει το νόμο του όσον αφορά αυτό το ζήτημα, στον προσδιορισμένο του καιρό. |
(Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn. (Johns Hopkins Medicine) Το σώμα αντιδρά αστραπιαία ούτως ώστε να σταματήσει η αιμορραγία, να διευρυνθούν τα αιμοφόρα αγγεία, να επουλωθεί το τραύμα και να ενισχυθεί ο ιστός. |
(Sálmur 22:28) Fólki af öllum þjóðum er boðið að kynna sér þær og laga sig að þeim núna. (Ψαλμός 22:27) Άνθρωποι από όλα τα έθνη προσκαλούνται να μάθουν αυτές τις απαιτήσεις και να εναρμονίσουν τη ζωή τους με αυτές τώρα. |
Þeir voru húðstrýktir, fangelsaðir og felldir í stokka án dóms og laga. Χωρίς να τους δικάσουν, τους χτύπησαν, τους φυλάκισαν και τους έβαλαν σε ξύλινα δεσμά. |
3 Rétt eins og Karl þurftu mörg okkar að breyta miklu áður en við létum skírast, til að laga okkur að helstu kröfum Biblíunnar. 3 Όπως ο Κέβιν, πολλοί από εμάς έπρεπε να κάνουμε σημαντικές αλλαγές πριν από το βάφτισμά μας ώστε να εναρμονίσουμε τη ζωή μας με τις βασικές απαιτήσεις της Γραφής. |
Sérđu W-laga stjörnumerkiđ? Βλέπεις εκείνο τον αστερισμό σε σχήμα Σ; |
Nei, hann var að tala um miklu dýrmætara frelsi sem veitist ekki vegna laga manna eða duttlunga einhvers mennsks valdhafa heldur er komið frá hinum æðsta drottinvaldi alheimsins, Jehóva. Όχι, αυτή ήταν κάτι εξαιρετικά πιο πολύτιμο, μια ελευθερία που χορηγούνταν όχι από ανθρωποποίητους νόμους ή την ξαφνική επιθυμία κάποιου ανθρώπινου κυβερνήτη, αλλά από τον υπέρτατο Κυρίαρχο του σύμπαντος, τον Ιεχωβά. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . Τα λόγια της Νέας Εγκυκλοπαίδειας Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) είναι λυπηρά αλλά αληθινά: «Η αύξηση του εγκλήματος φαίνεται πως αποτελεί χαρακτηριστικό όλων των σύγχρονων βιομηχανοποιημένων κοινωνιών, και καμιά εξέλιξη στο νόμο ή στη σωφρονιστική δεν φαίνεται να επέδρασε σημαντικά στο πρόβλημα. . . . |
Til ađ ná nķgu djúpum svefni fyrir ūriggja laga draum verđum viđ ađ blanda efniđ ūrælsterku rķandi lyfi. Για ύπνο ικανό να δημιουργήσει τρία ονειρικά στρώματα... πρέπει να τον συνδυάσουμε με εξαιρετικά ισχυρό ηρεμιστικό. |
Korintubréf 3: 14; Hebreabréfið 9: 15; 10:16) Það merkir ekki að smurðir kristnir menn séu án laga. (2 Κορινθίους 3:14· Εβραίους 9:15· 10:16) Αυτό δεν σημαίνει ότι οι χρισμένοι Χριστιανοί είναι χωρίς νόμο. |
Keyri hana til og frá vinnu, laga bílinn ūegar ūess ūarf, gef henni peninga fyrir símreikningnum og mat. Την πηγαινοφέρνω στη δουλειά, φτιάχνω το αυτοκίνητο όταν χαλάει... της δίνω λεφτά για το τηλέφωνο και το φαγητό. |
Sálmaritarinn var undir lagasáttmála Móse sem innihélt „Tóra,“ safn laga Guðs sem í voru mörg hundruð einstök ákvæði. Ο ψαλμωδός ήταν κάτω από τη διαθήκη του Μωσαϊκού Νόμου που περιλάμβανε το «Τορά», το σώμα θείων νόμων με τις πολλές εκατοντάδες ξεχωριστών νόμων. |
Allt sem ég hef eyđilagt má laga ef landiđ vill borga fyrir ūađ. Ό, τι χάλασα φτιάχνεται αν η χώρα είναι διατεθειμένη να πληρώσει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του laga στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.