Χίντι
Τι σημαίνει το किराया होना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης किराया होना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του किराया होना στο Χίντι.
Η λέξη किराया होना στο Χίντι σημαίνει αγκαζάρω, ενοίκιο, μίσθωμα, πιάνω, μισθώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης किराया होना
αγκαζάρω(rent) |
ενοίκιο(rent) |
μίσθωμα(rent) |
πιάνω(rent) |
μισθώνω(rent) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
११ अधिवेशन सुविधा को किराए पर लेने में काफ़ी ख़र्च सम्मिलित होता है, जिसमें ध्वनि-उपकरण के किराए, बैठने की अतिरिक्त व्यवस्था इत्यादि के लिए अकसर अतिरिक्त ख़र्च शामिल होता है। 11 Μολονότι δεν θα προσφέρονται πια τρόφιμα, θα εξακολουθούν να υπάρχουν αρκετά έξοδα σε σχέση με τη λειτουργία των εγκαταστάσεων της συνέλευσης, πράγμα που συνήθως περιλαμβάνει επιπρόσθετες δαπάνες για τη λειτουργία των ηχητικών μηχανημάτων, κτλ. |
वह सूची बिलकुल वैसी लग रही थी “जैसे किसी किराने की दुकान में रखे सामान की सूची” हो। Ήταν λες και έβλεπες «κατάλογο προϊόντων παντοπωλείου». |
हमें किराए पर कमरे देनेवाला हर किसी का अगर ऐसा बढ़िया अनुभव हो तो यह कितना अच्छा होगा! Πόσο ωραίο θα ήταν αν όλοι όσοι μας νοικιάζουν τις εγκαταστάσεις τους μπορούσαν να έχουν τόσο θαυμάσιες εμπειρίες! |
बॉर्रदू में साक्षियों के घरों में ज़्यादा कमरे नहीं होते थे, इसलिए हमने एक खाली सिनेमा थियेटर किराए पर लिया और उसे एक डॉर्मेट्री में बदल दिया। Εφόσον οι Μάρτυρες στο Μπορντό δεν είχαν αρκετό χώρο στα σπίτια τους, νοικιάσαμε μια άδεια αίθουσα κινηματογράφου για να τη χρησιμοποιήσουμε ως κοιτώνα. |
दो-चार हाथ पत्ते खेलने के बाद मुझे लगा कि यहोवा ने मेरी मदद की है क्योंकि मेरे पास इतना पैसा हो गया था कि आने-जाने का किराया निकल गया। Έπειτα από μερικές παρτίδες, ένιωθα ότι με είχε βοηθήσει, επειδή είχα αρκετά για να πληρώσω ένα εισιτήριο μετ’ επιστροφής. |
उन्होंने अपनी नौकरियाँ और अपने किराए का घर खो दिया और कई घनिष्ठ मित्रों से अलविदा कहने पर मजबूर हो गए। Έχασαν την εργασία τους και το νοικιασμένο σπίτι τους και αναγκάστηκαν να αποχαιρετήσουν πολλούς στενούς φίλους τους. |
पेंशन की छोटी रकम पर भी कई लोग ऐसे इलाकों में बढ़िया गुज़ारा कर लेते हैं, जहाँ उनके अपने इलाके के मुकाबले इलाज, किराए, खाने-पीने या दूसरी चीज़ों में कम खर्चा होता है। Ορισμένοι που λαβαίνουν έστω και μικρή σύνταξη μπορούν να τα βγάζουν πέρα αρκετά καλά σε μια αναπτυσσόμενη χώρα όπου τα έξοδά τους, περιλαμβανομένου και του κόστους για ποιοτική ιατρική περίθαλψη, είναι πολύ λιγότερα από ό,τι στη χώρα καταγωγής τους. |
(नीतिवचन 1:5) क्यों न आप अपने माँ-बाप से पूछें कि एक व्यक्ति के लिए हर महीने का किराया, राशन-पानी, कार या दूसरे यातायात पर कितना खर्च होता है? (Παροιμίες 1:5) Γιατί λοιπόν να μη ρωτήσεις τους γονείς σου πόσα περίπου χρήματα χρειάζεται ένα άτομο το μήνα για το ενοίκιο ή το δάνειο του σπιτιού του, για τρόφιμα, για τις δαπάνες του αυτοκινήτου ή άλλα μεταφορικά έξοδα; |
अधिवेशन के लिए इस्तेमाल की जानेवाली एक जगह के अधिकारियों ने कहा: “क्योंकि हमने देखा है कि आपके अधिवेशन कैसे होते हैं, इसलिए अब जब दूसरे धार्मिक समूह हमारी जगह किराए पर लेने आते हैं, तो हम उनसे कहते हैं कि जाकर पहले यहोवा के साक्षियों के अधिवेशन देखिए, सबकुछ कितना बढ़िया होता है।” Από τη διεύθυνση των εγκαταστάσεων όπου διεξάχθηκε κάποια συνέλευση έγινε το εξής σχόλιο: «Λαβαίνοντας υπόψη τις συνελεύσεις σας, έχουμε πει σε άλλες θρησκευτικές ομάδες που θέλουν να νοικιάσουν τις εγκαταστάσεις να έρθουν και να δουν πώς οργανώνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μια συνέλευση, διότι τα διευθετούν όλα τέλεια». |
वर्ष १९५८ में एक दिन, नवम्बर के एक बर्फ़ानी तूफ़ान के दौरान, के ने मुझे किराए के एक हॉल में उसी शाम आयोजित होनेवाले एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किया। Κάποια μέρα του Νοεμβρίου του 1958, ενώ είχε χιονοθύελλα, η Κέι με προσκάλεσε να παρακολουθήσω μια συνέλευση περιοχής που θα γινόταν το ίδιο εκείνο απόγευμα σε κάποια νοικιασμένη αίθουσα. |
३ ऐसा रिपोर्ट किया गया है कि बड़ी संख्या में साक्षी किराए पर ली गयी इमारतों में इकट्ठे हुए हैं जहाँ मनोरंजन अहितकर और सांसारिक होता है और जहाँ उचित निरीक्षण की कमी होती है। 3 Έχει αναφερθεί ότι μεγάλοι αριθμοί Μαρτύρων έχουν κάνει συγκεντρώσεις σε νοικιασμένους χώρους στους οποίους η ψυχαγωγία είναι επιβλαβής και κοσμική, και όπου λείπει η κατάλληλη επίβλεψη. |
आप शायद पाएँ कि वे ऐसी गंभीर समस्याओं से संघर्ष कर रहे हैं, जैसे कि वे नौकरी से हाथ धो बैठे हैं, उन्हें घर का किराया भरने की परेशानी है, वे बीमार हैं, उनके परिवार में किसी सदस्य की मौत हो गयी है, वे अपराध के खतरे को लेकर चिंतित हैं, उन्होंने किसी ऊँचे अधिकारी के हाथों नाइंसाफी झेली है, उनका परिवार टूट गया है, उन्हें जवान बच्चों को अनुशासन में रखने की समस्या है, वगैरह। Ίσως διαπιστώσετε ότι αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα με πιεστικά προβλήματα όπως η απώλεια της εργασίας, η πληρωμή του ενοικίου, κάποια ασθένεια, ο θάνατος ενός μέλους της οικογένειας, ο κίνδυνος του εγκλήματος, η άδικη μεταχείριση από κάποιο άτομο με εξουσία, η διάλυση του γάμου, η διατήρηση του ελέγχου στην ανατροφή των παιδιών και άλλα. |
सुनवाई होने तक, पौलुस को किराए के घर में रहने और खुलेआम प्रचार करने की इजाज़त दी गयी। Σε αναμονή της δίκης, επιτράπηκε στον Παύλο να νοικιάσει ένα σπίτι και να κηρύττει ελεύθερα. |
जब हम बड़े-बड़े नगरों में सेवा कर रहे होते, तो भाई किराए पर टैक्सी लेकर हमें अगली कलीसिया तक भेजने का इंतज़ाम करते थे। Όταν υπηρετούσαμε εκκλησίες σε μεγάλες πόλεις, οι αδελφοί μας νοίκιαζαν ταξί για να μας μεταφέρει στην επόμενη εκκλησία. |
जब एक किराने की दुकान बहुत बड़ी हो जाती है और बहुत सारी वस्तुएँ होती हैं तो एक व्यक्ति को शायद निर्देशन के लिए पूछना पड़े। Όταν ένα παντοπωλείο γίνει πολύ μεγάλο και υπάρχουν πάρα πολλές κατηγορίες, χρειάζεται να ρωτάει κανείς για να πάει εκεί που θέλει. |
जब हमारे पास किराए के लिए कम पैसे होते थे, तो हम धूल-मिट्टी, गर्मी-सर्दी की परवाह किए बगैर हर दिन करीब 20 किलोमीटर पैदल चलकर जाते थे। Όταν κοντεύαμε να ξεμείνουμε από χρήματα για τις μετακινήσεις μας, περπατούσαμε μέχρι και 20 χιλιόμετρα κάθε μέρα μέσα στη σκόνη και στη λάσπη, στη ζέστη και στο κρύο. |
चूँकि इन ट्रेनों का किराया काफी कम रखा गया है, इससे पहाड़ी रेल को काफी घाटा हो रहा है। Ωστόσο, επειδή η τιμή των εισιτηρίων είναι πολύ χαμηλή, οι ορεινοί σιδηρόδρομοι δυστυχώς λειτουργούν με ζημία. |
3 अधिवेशन की जगह: अधिवेशन के लिए हम जो हॉल वगैरह किराए पर लेते हैं, वे अकसर सही हालत में नहीं होते क्योंकि सालों से लोगों ने उनका ठीक से इस्तेमाल नहीं किया होता है। 3 Το προσωπικό μας ενδιαφέρον για τους άλλους πρέπει να φαίνεται στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τις όποιες διευθετήσεις για πρωινό. |
एक महीने में खाने, मकान (किराया या किश्त), बिजली, पानी, गैस, गाड़ी और ऐसी ही दूसरी ज़रूरी चीज़ों पर कितना खर्चा होता है, उसका पूरा हिसाब रखिए। Κρατήστε αρχείο τού τι ξοδεύετε σε έναν μήνα για φαγητό, στέγη (ενοίκιο ή αποπληρωμή δανείου), λογαριασμούς του σπιτιού, έξοδα αυτοκινήτου και τα παρόμοια. |
बीमा और सरकार से मिले पैसों से हमने किराए का एक घर तो ले लिया, मगर गुज़ारे के लिए एक पक्की नौकरी ढूँढ़ना बहुत मुश्किल हो गया। Με την αποζημίωση που πήραμε από την ασφάλειά μας και με κάποια κρατικά επιδόματα καταφέραμε να εξασφαλίσουμε στέγη, αλλά δυσκολευόμουν να βρω σταθερή πηγή εισοδήματος. |
मिसाल के लिए, सन् 2003 में हंगरी में एक अधिवेशन रखा गया था। उसमें हाज़िर होने के लिए यहोवा के साक्षियों के एक समूह ने जर्मनी से एक बस किराए पर लिया। Το 2003 μια ομάδα Μαρτύρων του Ιεχωβά ταξίδεψε με λεωφορείο από τη Γερμανία για να παρακολουθήσει κάποια συνέλευση στην Ουγγαρία. |
लाइसेस्टर का सिटी ओवरसियर होने के नाते, जल्द ही मैं तैयारी के काम में जुट गया जिसमें डी मॉन्टफ़र्ट हॉल को दोबारा किराए पर लेना शामिल था। Εφόσον ήμουν ο επίσκοπος πόλης στο Λέστερ, σύντομα συμμετείχα στις προετοιμασίες, όπως ήταν η ενοικίαση της Αίθουσας Ντε Μόντφορτ για δεύτερη φορά. |
एक ख़ास हवाई-यात्रा/आवास किराए का प्रबन्ध उन समुद्रपार कार्यकर्ताओं के लिए किया गया था जो अपना ख़र्च स्वयं उठाने के लिए राज़ी हो गए थे, और निर्माण तिथि तय कर दी गई। Συμφωνήθηκε ένας ειδικός ναύλος που περιλάμβανε μεταφορά με το αεροπλάνο και διαμονή για τους εργάτες που θα έρχονταν από το εξωτερικό, οι οποίοι προσφέρθηκαν να πληρώσουν οι ίδιοι τα έξοδά τους, και καθορίστηκαν οι ημερομηνίες για την οικοδόμηση. |
पति से अलग रहकर नौकरी ढूँढ़ना, घर का किराया चुकाना साथ ही अकेले बच्चों की देखभाल करना, इन सारी ज़िम्मेदारियों के बारे में सोचकर किसी भी पत्नी का हौसला पस्त हो सकता है। Η σκέψη ότι πρέπει να βρει εργασία και να πληρώνει το νοίκι, παράλληλα με τη φροντίδα των παιδιών της, μπορεί να την τρομάζει. |
जुम्पे बताता है, “तीन साल के दौरान हमारा गुज़ारा जमा किए गए पैसे से हो गया। मगर इसके बाद हमारे पास इतना पैसा नहीं बचा था कि हम अपने घर का अगले साल का किराया दे सकें। «Έπειτα από τρία χρόνια, είχαμε σχεδόν εξαντλήσει τις οικονομίες μας και δεν είχαμε αρκετά χρήματα για να πληρώσουμε το ενοίκιο της επόμενης χρονιάς. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του किराया होना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.