Τι σημαίνει το kesepian στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kesepian στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kesepian στο Ινδονησιακό.
Η λέξη kesepian στο Ινδονησιακό σημαίνει μοναξιά, ησυχία, Μοναξιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kesepian
μοναξιάnoun Tetapi keangkuhan telah membuatnya tidak mau mengakui bahwa ia kesepian. Αλλά ο εγωισμός του δεν του επέτρεπε να παραδεχτεί ότι ένιωθε μοναξιά. |
ησυχίαnoun Dan bila sepi sekali, mereka memanjangkan leher mereka. Και όσο έχει περισσότερη ησυχία, τεντώνουν το λαιμό τους προς τα έξω. |
Μοναξιά
Kesepian adalah problem utama lainnya yang menimpa remaja. Η μοναξιά είναι άλλο ένα από τα μεγάλα προβλήματα που μαστίζουν τους εφήβους. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini? Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ; |
Kalau terus menyimpan rahasia dengan orang yang kau cintai, kau akan selalu kesepian. Αν δεν ανοιχτείς σ'αυτούς που σ'αγαπούν, πάντα θα'σαι μόνος. |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” Ο Ιεχωβά είχε προείπει: «Εξάπαντος ο Μωάβ θέλει είσθαι ως τα Σόδομα και οι υιοί Αμμών ως τα Γόμορρα, τόπος κνίδων και αλυκαί και παντοτεινή ερήμωσις». |
Dan kesepian juga. Και μοναξιά επίσης. |
Kesepian—Siksaan Tersembunyi Μοναξιά—Το Κρυφό Μαρτύριο |
Merasa kesepian? Νιώθεις μοναξιά; |
Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. Ένας κτηνίατρος είπε: «Τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ηλικιωμένοι δεν είναι οι σωματικές ασθένειες, αλλά η μοναξιά και η απόρριψη που υφίστανται. |
Ia pergi ke tempat sepi sendirian. Πηγαίνει σε έναν ερημικό τόπο μόνος του. |
Selama 18 bulan pertama, ia bosan dan kesepian – ia menganggap tugas kuliahnya "terlalu mudah". Τους πρώτους 18 μήνες ήταν βαριεστημένος και μόνος: ήταν νεότερος από πολλούς άλλους σπουδαστές, και βρήκε την ακαδημαϊκή μελέτη «γελοία εύκολη». |
Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. Στα τελευταία 40 χρόνια περίπου, αυτή η βρετανική αποικία έχει μετατραπεί από αδρανές λιμάνι σε υπολογίσιμη οικονομική δύναμη όχι μόνο στη νοτιοανατολική Ασία αλλά επίσης στην παγκόσμια σκηνή των επιχειρήσεων. |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. Παρότι είχα γύρω μου ένα σωρό ανθρώπους σε πάρτι και σε συναυλίες, πολλές φορές υπέφερα από μοναξιά και κατάθλιψη. |
Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya. Ναι, αλλά ολόκληρη η ύπαρξη του δεν συγκρινόταν με την εσωτερική αγωνία και μοναξιά που τον διακατείχε. |
Kamu kesepian, Sam Είσαι τόσο μοναχικός, Σαμ |
Kau kesepian karena satu alasan. Εισαι μονη σου για ενα λογο. |
Kedengarannya kesepian. Ακούγεται μοναχικό. |
Ibumu akan berada di atas sana dengan kesepian. Η μητέρα σου πήγε εκεί πάνω ολομόναχη. |
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. Μερικές φορές, η μοναξιά προξενεί κατάθλιψη. |
Terkadang aku kesepian. Νιώθω μοναξιά μερικές φορές. |
Hakim menyatakan pria ini bersalah karena pembunuhan dan mengatakan, ”Dengan berbakti sepenuhnya kepada pekerjaan, Anda tidak menyadari betapa kesepiannya istri Anda dan tidak membuat cukup upaya untuk memberinya alasan menikmati kehidupan.” Ο δικαστής τον έκρινε ένοχο ανθρωποκτονίας και είπε: «Εντελώς αφοσιωμένος στην εργασία σου, δεν συνειδητοποίησες τη μοναξιά της συζύγου σου και δεν κατέβαλες αρκετές προσπάθειες για να της δώσεις λόγους να απολαμβάνει τη ζωή». |
Saya dan sepupu saya berjalan kaki ke lereng gunung yang sepi tempat ribuan orang Timor mengungsi. Μαζί με τον ξάδελφό μου κάναμε πολύ δρόμο φτάνοντας τελικά σε ένα ερημικό μέρος στα βουνά όπου είχαν καταφύγει χιλιάδες Τιμορέζοι. |
Dapat dimengerti, janda karena ditinggal mati suami, janda karena bercerai, dan wanita lajang berusia lanjut kadang-kadang merasa kesepian. Είναι ευνόητο ότι οι χήρες, οι διαζευγμένες γυναίκες και οι μεγαλύτερες ανύπαντρες γυναίκες μερικές φορές νιώθουν μοναξιά. |
Aku sudah merasa kesepian. Με είχαν πιάσει οι μοναξιές. |
Aku merasa kesepian sejak pindah kemari. Ένιωθα πολύ μόνη από όταν ήρθα εδώ. |
Bahkan televisi nampaknya turut menyebabkan rasa kesepian karena banyak mengurangi percakapan. Και η τηλεόραση ακόμη φαίνεται να μεγαλώνει τη μοναξιά γιατί περιορίζει τη συνομιλία. |
Sayangnya, sebagian dari kekayaan yang baru ditemukan ini ludes akibat perjudian dan kecanduan opium —kebejatan yang sering memakan korban di antara orang-orang yang kesepian. Δυστυχώς, ένα μέρος του νεοαποκτημένου πλούτου εξανεμίστηκε από τα τυχερά παιχνίδια και το όπιο —εθισμούς στους οποίους ήταν ιδιαίτερα ευάλωτοι οι μοναχικοί μετανάστες. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kesepian στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.