Τι σημαίνει το kesal στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kesal στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kesal στο Ινδονησιακό.
Η λέξη kesal στο Ινδονησιακό σημαίνει μεταμελούμαι, μετανιώνω, μετανοώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kesal
μεταμελούμαιverb |
μετανιώνωverb |
μετανοώverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Berawal dari kekesalan Henry VIII terhadap Gereja Katolik Roma karena tidak bersedia membatalkan pernikahannya, Reformasi Inggris pada awalnya lebih berupa masalah politik ketimbang masalah teologi. Βασισμένη στην επιθυμία του Ερρίκου Η ́ να ακυρώσει τον γάμο του, η Αγγλική Μεταρρύθμιση ήταν αρχικά περισσότερο ένα πολιτικό ζήτημα παρά μια θεολογική διαμάχη. |
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? Πόσο μας παίρνει συνήθως για να συγχωρήσουμε ο ένας τον άλλον; |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. Ωστόσο, αντί να στενοχωριέσαι για τα χρήματα που δεν έχεις, γιατί να μη μάθεις να ελέγχεις τα χρήματα που περνάνε από τα χέρια σου; |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. «Εκνευρίζομαι πάρα πολύ όταν οι γονείς μου ή οι καθηγητές μου με συγκρίνουν με άλλους». —Μία. |
Jangan kesal karena orang jahat (1) Μην αναστατώνεσαι εξαιτίας κακών ανθρώπων (1) |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. Μάλιστα το άτομο μπορεί να φαίνεται εκνευρισμένο ή θυμωμένο. |
Ayahku masih kesal padamu. Ο μπαμπάς μου ενοχλείται από σένα. |
Dan kau kesal gara-gara itu? Και σ'ενοχλεί αυτό; |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. Είχε αναστατωθεί βαθιά επειδή εκείνη και ο άντρας της είχαν αποφασίσει να χωρίσουν. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. (Αριθμοί 12:3) Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Κορέ φθονούσε τον Μωυσή και τον Ααρών και δυσανασχετούσε με τη θέση εξοχότητας που κατείχαν, και αυτό τον έκανε να πει —εσφαλμένα— ότι είχαν υψώσει αυθαίρετα και με ιδιοτέλεια τον εαυτό τους πάνω από την εκκλησία. —Ψαλμός 106:16. |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. Οι συνεχείς επικρίσεις, οι φωνές και η χρησιμοποίηση ταπεινωτικών λέξεων, όπως «ανόητε» ή «χαζέ», το μόνο που κάνουν είναι να τα παροξύνουν.—Εφεσίους 6:4. |
Apakah dia kesal? Αναστατώθηκε; |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. Τι λένε τα κορίτσια: «Εκνευρίζομαι όταν λέω οριστικά όχι σε κάποιο αγόρι αλλά εκείνος συνεχίζει να προσπαθεί». —Κολίν, 20 χρονών. |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. Έτσι λοιπόν, δημιουργήθηκε ένταση και άσχημα αισθήματα ανάμεσα στους βοσκούς. |
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal? Σ'αναστάτωσα κάπως εγώ; |
Mengapa kau begitu kesal? Γιατί είσαι τόσο τσιτωμένος; |
Dan kami sangat kesal. Είμασταν λοιπόν πολύ ταραγμένοι. |
Pacarmu membuatku kesal. Το αγόρι σου με πέτυχε σε καλή διάθεση. |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. Ο ένας από αυτούς, κοινός εγκληματίας, εκτίει την ποινή του με δυσφορία, αποδεχόμενος σκυθρωπά μια αναπόφευκτη κατάσταση. |
Aku kesal dan - dan melakukannya tanpa berpikir. Ήμουν αναστατωμένος και... |
Kalian kesal. Είστε αναστατωμένοι. |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. Επιπλέον, η διακήρυξη του Δαρείου, με την οποία διέταζε όλους στο βασίλειο να «φοβούνται ενώπιον του Θεού του Δανιήλ», πρέπει να προξένησε μεγάλη δυσφορία στον ισχυρό βαβυλωνιακό κλήρο. |
Dan Hank hanya satu masalah, tapi Hexenbiest itu, kau tak mau membuat mereka kesal. Άλλο θέμα ο Χανκ, αλλά το Χέξενμπιστ, δεν θες να το εξοργίσεις φίλε. |
Aku tak tahu apa yang membuatmu begitu kesal. Δεν καταλαβαίνω γιατί αναστατώνεσαι έτσι. |
Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda. Λόγου χάρη, ίσως κάποιος φίλος αρχίζει να δυσφορεί βλέποντας τα ταλέντα ή τις επιτυχίες σου. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kesal στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.