Ισλανδικό
Τι σημαίνει το hjón στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hjón στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hjón στο Ισλανδικό.
Η λέξη hjón στο Ισλανδικό σημαίνει αντρόγυνο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hjón
αντρόγυνοneuter Síðar komu hjón í heimsókn til hans og biblíunám var hafið. Αργότερα, ένα αντρόγυνο τον επισκέφτηκε και άρχισε Γραφική μελέτη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
13 Hjón báru óformlega vitni fyrir vinnufélaga. 13 Ένα αντρόγυνο έδωσε ανεπίσημη μαρτυρία σε κάποιο συνεργάτη τους. |
Hann vill að hjón séu bundin honum og hvort öðru með þreföldum þræði kærleikans. — Prédikarinn 4:12. Αυτός θέλει να δεσμευτείτε και με Αυτόν και ο ένας με τον άλλον μέσω του τριπλού δεσμού της αγάπης.—Εκκλησιαστής 4:12. |
Gift hjón halda sér að Guði og engu öðru, með því að þjóna og elska hvort annað og með því að halda sáttmálana, í algerri tryggð við hvort annað og við Guð.“ Ένα εγχειρίδιο της Εκκλησίας διδάσκει: «Η λέξη προσκολλώμαι σημαίνει να είμαι τελείως αφοσιωμένος και πιστός σε κάποιον. |
9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu. 9 Μερικά αντρόγυνα έχουν διαπιστώσει, έπειτα από προσεκτική εξέταση, ότι δεν χρειάζεται να εργάζονται και οι δύο με πλήρες ωράριο. |
□ Hvað geta hjón gert til að eiga góð tjáskipti hvort við annað? □ Πώς μπορούν οι άντρες και οι γυναίκες σύζυγοι να αντιμετωπίσουν με επιτυχία την πρόκληση της επικοινωνίας; |
Mér fannst ég ein og yfirgefin þegar ég sá kristin hjón sýna hvoru öðru ástúð. Όταν έβλεπα τις εκδηλώσεις αγάπης ανάμεσα στα ζευγάρια Χριστιανών, αισθανόμουν ακόμη περισσότερο παραπεταμένη. |
FYRIR HJÓN ΓΙΑ ΤΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ |
12:12) Þegar hjón eru sameinuð í tilbeiðslunni á Jehóva getur náið samband þeirra við hann styrkt hjónabandið. 12:12) Όταν ο σύζυγος και η σύζυγος είναι ενωμένοι στη λατρεία του Ιεχωβά, η στενή τους σχέση με τον Θεό μπορεί να ενισχύσει το δεσμό που απολαμβάνουν στο γάμο. |
Í brautryðjendaskóla á Bahamaeyjum voru nýlega hjón sem áttu tíu ára, skírða dóttur! Επίσης, πρόσφατα παρακολούθησε τη Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέων στις Μπαχάμες η δεκάχρονη βαφτισμένη κόρη δυο ολοχρόνιων διακόνων! |
Spurningarnar eru margar og sum hjón halda því áfram að greiða árum saman fyrir geymslu fósturvísa. Ναι, υπάρχουν πολλοί προβληματισμοί και γι’ αυτό μερικά αντρόγυνα συνεχίζουν επί χρόνια να καλύπτουν το κόστος αποθήκευσης. |
Kristin hjón, sem velta fyrir sér hvort þau vilji nota lykkjuna, gætu rætt við lækni um hvaða lykkjur séu í boði og um hugsanlega kosti þeirra og áhættur fyrir konuna. Ένα αντρόγυνο Χριστιανών που σκέφτεται τη χρήση ενδομήτριου σπειράματος θα μπορούσε να συζητήσει με κάποιον ειδικευμένο γιατρό για τα σπειράματα που είναι διαθέσιμα τοπικά καθώς και για τα οφέλη και τους κινδύνους που πιθανώς υπάρχουν για τη γυναίκα. |
Í sumum löndum er algengt að hjón geri sér dagamun á brúðkaupsafmæli sínu. Σε μερικές χώρες είναι συνηθισμένο για το σύζυγο και τη σύζυγο να δίνουν ιδιαίτερη σημασία στην επέτειο της ημέρας κατά την οποία εισήλθαν στην έγγαμη κατάσταση, μια διευθέτηση που εγκαινίασε ο Θεός. |
Þessi hjón hafa líka slökkt á sjónvarpinu ákveðin kvöld og finnst það gefa öllum í fjölskyldunni tækifæri til að einbeita sér að lestri. Αυτό το αντρόγυνο έχει ξεχωρίσει επίσης συγκεκριμένα βράδια στα οποία η τηλεόραση μένει κλειστή, πράγμα που δίνει σε όλους την ευκαιρία να διαβάζουν με ησυχία. |
10 Hvernig geta hjón sýnt hvort öðru ást sína? 10 Πώς μπορούν να δείχνουν οι γαμήλιοι σύντροφοι αγάπη ο ένας για τον άλλον; |
Hjón, sem hafa góð tjáskipti sín á milli, geta verið hvort öðru til huggunnar og styrktar. Τα αντρόγυνα που επικοινωνούν μπορούν να αποτελέσουν πηγή αμοιβαίας παρηγοριάς και υποστήριξης. |
10 Já, það er ákaflega mikilvægt að hjón elski Guð og hvort annað og beri gagnkvæma virðingu hvort fyrir öðru. 10 Ναι, η αγάπη που τρέφετε για τον Θεό, αλλά και ο ένας για τον άλλον, καθώς και ο αμοιβαίος σεβασμός είναι δύο ζωτικά κλειδιά για έναν επιτυχημένο γάμο. |
En allt of algengt er að hjón, sem skilja, hafi þegar tekið við þeim áróðri heimsins að menn skuli fyrst og fremst hugsa um sjálfa sig og sínar eigin þarfir. Συχνότατα, ωστόσο, τα ζευγάρια που παίρνουν διαζύγιο έχουν ήδη ενστερνιστεί την προπαγάνδα του κόσμου ότι οι δικές τους ανάγκες και έγνοιες έρχονται πρώτες. |
Hjónaband er ekki lengur álitið bindandi — fólk hefur sambúð eða slítur sambúð eins og ekkert sé, hjón skilja af hvaða tilefni sem er eða engu, börnin hrekjast fram og aftur milli foreldranna. Ο γάμος δεν θεωρείται πια δεσμευτικός—διαλύεται τόσο εύκολα όσο και γίνεται, παίρνοντας διαζύγιο για οποιοδήποτε λόγο ή και χωρίς καθόλου λόγο, τα παιδιά γίνονται ένα πακέτο που στέλνεται πότε στον ένα και πότε στον άλλο γονέα. |
Hjón ræða um fagnaðarboðskap Biblíunnar við móður sem var að sækja son sinn í skóla. Ένα αντρόγυνο Μαρτύρων μεταδίδει τα καλά νέα της Γραφής σε μια μητέρα που πήρε τον γιο της από το σχολείο. |
Hjón nokkur skrifuðu eftir að hafa þjónað á átta stöðum: „Bræðurnir hérna eru frábærir. Ένα αντρόγυνο που έχει υπηρετήσει σε οχτώ διορισμούς στο εξωτερικό έγραψε: «Οι αδελφοί εδώ είναι υπέροχοι. |
Og sum hjón uppgötva að ein laun nægja ekki til að sjá fyrir brýnustu nauðsynjum fjölskyldunnar. Άλλα αντρόγυνα διαπιστώνουν ότι ένας μισθός απλώς δεν επαρκεί για να καλύπτουν τις βασικές ανάγκες της οικογένειας. |
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja. Πρέπει να πούμε ευθύς εξαρχής ότι ούτε το διαζύγιο ούτε η συμφιλίωση είναι εύκολα πράγματα. |
(Orðskviðirnir 5: 15-20) Auðvitað ættu hjón að sýna kærleika í öllum þessum myndum. (Παροιμίες 5:15-20) Βέβαια, όλα αυτά τα είδη αγάπης θα πρέπει να καλλιεργούνται τόσο από το σύζυγο όσο και από τη σύζυγο. |
Til samans mynda hin himnesku hjón ríki Guðs og stjórn þess alla með tölu sem mun lyfta mannkyninu, meðal annars hinum látnu sem hljóta upprisu, til mannlegs fullkomleika. Μαζί, αυτοί οι ουράνιοι γαμήλιοι σύντροφοι αποτελούν όλα τα μέλη της Βασιλείας του Θεού, που θα εξυψώσει το ανθρώπινο γένος, περιλαμβανομένων και των αναστημένων, σε ανθρώπινη τελειότητα. |
21, 22. (a) Af hverju geta kristin hjón verið Guði þakklát fyrir hjónabandið? 21, 22. (α) Ποιους λόγους έχουν οι έγγαμοι Χριστιανοί να είναι ευγνώμονες στον Θεό για το δώρο του γάμου; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hjón στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.