Τι σημαίνει το hella στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hella στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hella στο Ισλανδικό.

Η λέξη hella στο Ισλανδικό σημαίνει χύνω, μεταγγίζω κρασί, ξεχύνομαι, ρέω, εκχέω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hella

χύνω

(pour out)

μεταγγίζω κρασί

(pour)

ξεχύνομαι

(pour)

ρέω

(pour)

εκχέω

(pour)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Alex er ađ hella sér yfir Eric.

Η'λεξ συζητά ανοιχτά με τον Έρικ.

Síðan lætur hann hella vatni yfir viðinn og fórnina.

Κατόπιν ζητάει να χύσουν νερό πάνω στα ξύλα και στο ζώο της θυσίας.

Ekki hella yfir mig.

Μην το χύσεις από πάνω μου!

Og ég hef leyft mér að hella hérna bara þessi fimm ár af grunnskólasykri, bara úr mjólk.

Και αποφάσισα να βάλω μόνο την ποσότητα ζάχαρης που αντιστοιχεί στα πέντε χρόνια του δημοτικού μόνο από το γάλα.

Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns.

Κάτω από το λαμπερό πρωινό ήλιο, ο μεγαλύτερος γιος ξεκινάει τη διαδικασία της αποτέφρωσης βάζοντας φωτιά στα ξύλα με έναν πυρσό και χύνοντας ένα μείγμα ευωδιαστών μπαχαρικών και λιβανιού πάνω στο άψυχο σώμα του πατέρα του.

Ūađ tekur nokkurn tíma ađ hella af ūeim, ūiđ getiđ fariđ međ ūá út á morgun.

Θα χρειαστούν μερικές ώρες ακόμα για να τους ετοιμάσουμε, αλλά μας ζήτησαν να τους δοκιμάσουμε αύριο.

Já, eđa stjķrafíflinu mínu sem var ađ hella bjķr yfir mig.

Ή τον μαλάκα, το πρώην αφεντικό μου, που μόλις έχυσε μια μπύρα επάνω μου.

Fyrirgefđu ađ ég skyldi hella matnum ūínum niđur.

Συγγνώμη που έχυσα το φαγητό σου.

Í umferðarhnút í höfuðborg einni í Vestur-Afríku stökk argur ökumaður út úr bílnum sínum til að hella sér yfir ökumann bifreiðar sem var í veginum fyrir honum.

Για παράδειγμα, μέσα στη σύγχυση ενός τεράστιου μποτιλιαρίσματος σε κάποια πρωτεύουσα της δυτικής Αφρικής, ένας εκνευρισμένος οδηγός βγήκε από το αυτοκίνητό του για να ζητήσει το λόγο από κάποιον άλλον, του οποίου το αυτοκίνητο του είχε κλείσει το δρόμο.

Á meðan þeir voru að vinna, voru að hella steypunni, rann hann til á efri hluta brúarinnar og, þú veist, datt ofaní

Καθώς το έφτιαχναν κι έχυναν το τσιμέντο, γ λίστρησε στο πάνω μέρος της γέφυρας και έπεσε

" Er Guð á þeirra hlið? " Sagði George, tala minna við konu sína en hella út eigin bitur hans hugsanir.

" Είναι ο Θεός με το μέρος τους; ", δήλωσε ο Γιώργος, μιλώντας λιγότερο για τη σύζυγό του από ό, τι ξεχειλίζει δική πικρή σκέψεις του.

Ekki ætti að hella svo miklu víni í bikarinn að hætta sé á að það skvettist út úr honum þegar hann gengur milli manna.

Είναι σοφό να αποφύγουμε να γεμίσουμε το ποτήρι τόσο πολύ ώστε να υπάρχει κίνδυνος να χυθεί το κρασί κατά την περιφορά.

Ūeir eru ađ hella bensíni yfir mig.

Μου ρίχνουνε βενζίνη.

Á fyrstu öld var það merki um gestrisni að hella olíu á höfuð gesta og merki um auðmýkt að hella olíu á fætur þeirra.

Τον πρώτο αιώνα, αν κάποιος έχυνε λάδι στο κεφάλι ενός επισκέπτη, εκδήλωνε φιλοξενία· αν το έχυνε στα πόδια του, εκδήλωνε ταπεινοφροσύνη.

Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘

Για παράδειγμα, μια μελέτη που έγινε το 1984 και εξέταζε άτομα που υπόφεραν από κατάθλιψη, έδειξε ότι μερικοί προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την κατάθλιψή τους με ‘το να ξεσπούν σε άλλους με θυμό, να το ρίχνουν στο πιοτό και στην πολυφαγία προκειμένου να μειώσουν την ένταση που νιώθουν και να παίρνουν περισσότερα ηρεμιστικά χάπια’.

Liđiđ er ađ hella niđur, brjķta og líklega stela dķti.

Κόσμος πίνει πράγματα, κόσμος σπάει πράγματα, πιθανότατα κόσμος κλέβει πράγματα.

Já, til ađ kafa og skođa hella?

Ξέρετε, υποβρύχιων σπηλαίων.

Ūú verđur ađ hella meira í ūig.

Πρέπει να μεθύσεις περισσότερο.

Viltu hella í annað glas?

Βάλε μου άλλο ένα

Þegar einhver segir þér að hella kaffi í bolla heldur þú ekki áfram að hella þar til rennur út úr bollanum og flæðir um allt borðið.

Όταν σας λέει κάποιος να γεμίσετε ένα φλιτζάνι τσάι, δεν συνεχίζετε να βάζετε τσάι ώσπου να ξεχειλίσει και να χυθεί σε όλο το τραπέζι.

Ég elti ūau og sá hann hella súpunni og brosa.

Τους ακολούθησα και τον είδα να σερβίρει σούπα και να χαμογελά.

Að hella olíu á eldinn myndi auðvitað gera illt verra en trúlega gætirðu slökkt lítinn eld með köldu vatni.

Αν ρίχνατε λάδι στη φωτιά τα πράγματα θα γίνονταν χειρότερα, ενώ αν ρίχνατε κρύο νερό πιθανότατα θα είχατε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Líklega henda bíleigendur honum einfaldlega í sorptunnuna eða hella niður.

Πιθανότατα οι κάτοχοι των αυτοκινήτων απλώς το πετούν σαν να επρόκειτο για συνηθισμένα σκουπίδια.

Ūeir báđu um viskí og byrjuđu ađ hella ūví ofan í hann.

Μου ζήτησαν Ουίσκι και άρχιζαν με την βία να του το βάζουν στο στόμα.

Tahítíbúar leggja blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og hella síðan ilmvatni með blómailmi yfir það í því skyni að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs . . .

Οι Ταϊτινοί αφήνουν ανθοδέσμες τυλιγμένες με φτέρες δίπλα στο σώμα μετά το θάνατο και κατόπιν χύνουν άρωμα λουλουδιών πάνω στο πτώμα για να διευκολύνουν το πέρασμά του στην ιερή μετά θάνατο ζωή . . .

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hella στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.